QUOTE(strazdaniux @ 2010 05 10, 17:46)
darant grizimo dokumenta reikia vertimo is danu i lt- neuzmirskit paprasyt kad ambasadoj patvirtintu stampu ir parasu,kad vertimas geras!!!
pries verciant gimimo liudijima, reikia uzsidet ant jo apostile!
Info amasados
pries verciant gimimo liudijima, reikia uzsidet ant jo apostile!
Info amasados
QUOTE(Pjuvena po krūmu @ 2010 05 10, 18:30)
kam tas vertimas? ambasada danijoj nesupranta daniskai gimimo liudijimo? O apie vertimus puslapy net neuzsiminta 
QUOTE(strazdaniux @ 2010 05 10, 19:26)
Tau to vertimo Lt reikes! o be apostilles ir vertmo tvirtinimo Lt dokumentas NEGALIOS
QUOTE(armaliuke @ 2010 05 10, 19:34)
nu nesuprantu. tai pirma gim. liudijima reikia isversti, tada eiti i ministerija kad lergalizuotu, ir tada i ambasada? ar pirma legalizuoti, tada isversti ir tada i ambasada? klausiu nes mes is Fyn i kopenhaga vaziuosim. viska reikia vienu kartu padaryt, nes jau laiko nedaug trim. vis nera kada i kopena vaziuot. vyras tures gryzes is norges kazkada lekti i kopenhaga 
o ta ministerija ir ambasada netoli viena nuo kitos?
o ta ministerija ir ambasada netoli viena nuo kitos?
QUOTE(linxme @ 2010 05 10, 23:05)
Sveikos,gal padesiu pasidalindama savo patirtimi.Mes suneliui dokumentus tvarkem birzeli,tai nezinau ar niekas nepasikeite.Bet mes daremes tik tai asmens grizimo pazymejima,o paskui su tuo pazymejimu jau grize i Lietuva vertemes ir toliau gimimo liudijima ir pasa tvarkemes.Tai is kirkes ta gimimo liudijima reikia legalizuot,tai ta vadinama apostile,ant to kirkes lapo kitoj pusej toki kaip antspauda uzdeda ir uz apie 200kr kainuoja,tiksliai neatsimenu.Ir cia is anksto mes nesiregistravom,tiesiog nuvaziavom ambasados psl yra adresas ir per 5 min sutvarke,O po to vaziavom i ambasada,is anksto buvome uzsiregistrave ir susitare del laiko,tai ten irgi greit sutvarke,o pati pazymejima paprsem,kad atsiustu registruotu laisku,kad nebereiketu vaziuot antra karta 
O del klizmos,as pasakiau,kad noreciau,kitaip nezinau ar butu kas pasiule ir tikrai dziaugiuosi,kad paprasiau
Ir maitinimo pagalve taip pat naudojom,labai patogus dalykas,kai ipranti tinkamai ant jos vaikuti pasiguldyt
O del klizmos,as pasakiau,kad noreciau,kitaip nezinau ar butu kas pasiule ir tikrai dziaugiuosi,kad paprasiau
Ir maitinimo pagalve taip pat naudojom,labai patogus dalykas,kai ipranti tinkamai ant jos vaikuti pasiguldyt
QUOTE(strazdaniux @ 2010 05 11, 07:46)
Tai va: su gimimo liudijimu nuvaziuojat i ministerija, uzsidedat apostille(uzima 5 min), tada issiverciat su visa apostille, tada vaziuojat i ambasada, uzdeda stampa(neuzmrskit paprasyt, jei kartais pamirstu). Mum asmens gryzimo dokumenta per val sutvarke. bet zinoma, tiem kam jo reikes daugiau nei po 14 dienu- atsius. nes jis tik tiek ir tegalioja.
pasiskambinkit del vertimo, ar jiem reikia isversto ar ne amabsadoj! tada issiversit lt
Panos kurios gyvena kt saloj, jei turit pazystamu cia, atsiuskit gimimo liudijima jiem,kad jum uzdetu apostille ir nusiustu vertimam. O tada jus tik atvaziuojat del ambasados. as taip svogerkai tvarkiau! sutaupysit DAUG brangaus laiko! Ypac kurios su leliais cia tures trenktis
o del stampo, tai galit turet papildomu problemu Lt, nes draugam neuzdejo ir reikejo eit pas advokatus kad patvirtintu- o tie issip..eja: is kur mes zinom kad cia gerai isversta, juk ne musu verteja verte tai po ilgu ieskojimu rado advokata,kuris stampa uzdejo tik po 2 dienu, nors tai trunka 2 min!
pasiskambinkit del vertimo, ar jiem reikia isversto ar ne amabsadoj! tada issiversit lt
Panos kurios gyvena kt saloj, jei turit pazystamu cia, atsiuskit gimimo liudijima jiem,kad jum uzdetu apostille ir nusiustu vertimam. O tada jus tik atvaziuojat del ambasados. as taip svogerkai tvarkiau! sutaupysit DAUG brangaus laiko! Ypac kurios su leliais cia tures trenktis
o del stampo, tai galit turet papildomu problemu Lt, nes draugam neuzdejo ir reikejo eit pas advokatus kad patvirtintu- o tie issip..eja: is kur mes zinom kad cia gerai isversta, juk ne musu verteja verte
tai po ilgu ieskojimu rado advokata,kuris stampa uzdejo tik po 2 dienu, nors tai trunka 2 min!QUOTE(palangė @ 2010 05 11, 08:16)
Pasidalinsiu ir aš informacija dėl asmens grįžimo dokumento.
Toms, kurios gyvena ne Kopenhagoje, svarbu žinoti, kad į ambasdą tereikia vykti vieną kartą- arba priduodant dokumentus, arba atsiimant. Išskirtiniais atvejais, galima prašyti išlygos (jei yra geras pagrindimas) viską tvarkyti paštu.
Apostilę taip pat galima gauti paštu - paštu siunčiamas gimimo liudijimas į ministeriją ir paštu gaunamas su antspaudu (reikia padaryti banko pervedimą): štai informacija anglų kalba: http://www.um.dk/en/...es/legalisation
Tam, kad gauti asmens grįžimo dokumentą, gimimo liudijimo versti Danijoje NEREIKIA. Vertimas reikalingas Lietuvoje (na, nebent norėsite gimimo liudijimą daryti ambasadoje).
Atminkite, kad AGD galioja tik 15 dienų. Taip pat turėkite omenyje, kad tą AGD būtina pristatyti į metrikacijos biurą LT, kai norėsite padaryti gimimo liudijimą- kitaip nedarys!
Toms, kurios gyvena ne Kopenhagoje, svarbu žinoti, kad į ambasdą tereikia vykti vieną kartą- arba priduodant dokumentus, arba atsiimant. Išskirtiniais atvejais, galima prašyti išlygos (jei yra geras pagrindimas) viską tvarkyti paštu.
Apostilę taip pat galima gauti paštu - paštu siunčiamas gimimo liudijimas į ministeriją ir paštu gaunamas su antspaudu (reikia padaryti banko pervedimą): štai informacija anglų kalba: http://www.um.dk/en/...es/legalisation
Tam, kad gauti asmens grįžimo dokumentą, gimimo liudijimo versti Danijoje NEREIKIA. Vertimas reikalingas Lietuvoje (na, nebent norėsite gimimo liudijimą daryti ambasadoje).
Atminkite, kad AGD galioja tik 15 dienų. Taip pat turėkite omenyje, kad tą AGD būtina pristatyti į metrikacijos biurą LT, kai norėsite padaryti gimimo liudijimą- kitaip nedarys!
