Taip, VLKK palaimintas terminas yra būtent žmogaus veiksnys
QUOTE(Vitalija @ 2010 11 06, 18:31)
Dėkoju
Kažko panašaus ir ieškojau.
QUOTE(Sophi @ 2010 11 07, 16:51)
Taip, VLKK palaimintas terminas yra būtent žmogaus veiksnys
Dėkui. Kur skelbta? Nesugebėjau rasti
Patvirtinta
http://www3.lrs.lt/p...s...ery=&p_tr2=
Dilema su vertimu, tiksliau, su terminu 
Control and Ideology in Organizations reikėtų versti Organizacijų kontrolė ir ideologija ar Organizacinė kontrolė ir ideologija
Control and Ideology in Organizations reikėtų versti Organizacijų kontrolė ir ideologija ar Organizacinė kontrolė ir ideologija
QUOTE(AŠA @ 2010 11 08, 19:35)
Dilema su vertimu, tiksliau, su terminu
Control and Ideology in Organizations reikėtų versti Organizacijų kontrolė ir ideologija ar Organizacinė kontrolė ir ideologija
Control and Ideology in Organizations reikėtų versti Organizacijų kontrolė ir ideologija ar Organizacinė kontrolė ir ideologija
Šimtas metų
Sakyčiau, kad aiškiai kilmininkas
Gal kuri pades - kaip taisyklingai butu pareigos:
Vadovas Lietuvai ar Vadovas Lietuvoje? Dekoju
Vadovas Lietuvai ar Vadovas Lietuvoje? Dekoju
QUOTE(Gurmano @ 2010 11 08, 20:02)
Gal kuri pades - kaip taisyklingai butu pareigos:
Vadovas Lietuvai ar Vadovas Lietuvoje? Dekoju
Vadovas Lietuvai ar Vadovas Lietuvoje? Dekoju
Iš principo galima abejaip. Kokia konkreti situacija - ar jis dirbs Lietuvoje, ar kitoje šalyje ir ir iš jos vadovaus Lietuvai?
QUOTE(Sophi @ 2010 11 08, 21:07)
Iš principo galima abejaip. Kokia konkreti situacija - ar jis dirbs Lietuvoje, ar kitoje šalyje ir ir iš jos vadovaus Lietuvai?
Dirbs Lietuvoje ir vadovaus cia. Nes kitas vadovas vadovaus is uzsienio...
Tai teisingi abu variantai? Nera klaidos kazkuriame?
QUOTE(Gurmano @ 2010 11 08, 20:14)
Dirbs Lietuvoje ir vadovaus cia. Nes kitas vadovas vadovaus is uzsienio...
Tai teisingi abu variantai? Nera klaidos kazkuriame?
Tai teisingi abu variantai? Nera klaidos kazkuriame?
Tai geriau vadovas Lietuvoje, tas kitas galėtų būti vadovas Lietuvai.
QUOTE(Sophi @ 2010 11 08, 21:19)
Tai geriau vadovas Lietuvoje, tas kitas galėtų būti vadovas Lietuvai.
Tas is uzsineio yra tieiosg Direktorius, o kitas esantis cia - vadovas Lietuvai.
Tad ar "geriau" - ar taisytina be islygu?
Nes pareigos JAU iformintos, tai del to svarbu, ar dera keisti, ar nieko baisaus ir taip....
Dekui
QUOTE(Sophi @ 2010 11 08, 19:59)
na, retai aš čia, retai Man irgi kilmininkas, bet dėstytojas taiso organizacinė, vat ir suabejojau... kas čia kompetentingesnis
