Lietuvių kalbos redaktorės

#565
QUOTE(AŠA @ 2010 11 18, 20:26)
Šiaip tie seminarai visada naudingi (sakau, lyg būčiau nuolatinė klausytoja tongue.gif )

Tai puiku - čia tik man vienai, matyt, visur beveik be naudos blush2.gif
KPC tai nebuvus, nes brunnnngūs tie jų kursai...
Papildyta:
QUOTE(rugiu_gele @ 2010 11 18, 20:32)

Man labai angliškai skamba. Tiksliau čia ir yra angliški žodžiai tik su lietuviška galūne.

g.gif Tai nėra grynai angliški žodžiai - jų kilmė lotyniška. Tik pas mus atėjo iš anglų k. Į klasikinių kalbų kilmės skolinius žiūriu atlaidžiau blush2.gif
QUOTE
O aš visada stengiuosi vartoti kuo mažiau tarptautinių žodžių, žinoma, perdėto purizmo netoleruoju smile.gif Kai kur tiesiog reikalingi tarptautiniai žodžiai.

drinks_cheers.gif
QUOTE
Bet visgi kuo toliau, tuo labiau ieškodama informacijos apie šiuos terminus (tutorių ir mentorių) įsitikinu, kad jie tikrai vartojami smile.gif Vadinasi, ieškau šaknų ten, kur nereikia smile.gif

Vartosenos dažnumas ne visada rodo, kad tai toleruotinas dalykas rolleyes.gif
Atsakyti
#566
QUOTE(Sophi @ 2010 11 18, 21:37)
Papildyta:

g.gif Tai nėra grynai angliški žodžiai - jų kilmė lotyniška. Tik pas mus atėjo iš anglų k. Į klasikinių kalbų kilmės skolinius žiūriu atlaidžiau blush2.gif

O, netgi taip? Turėsiu galvoje. Nežinojau. Smagu, kai sužinai kažką, ko anksčiau nežinojai smile.gif

Vartosenos dažnumas ne visada rodo, kad tai toleruotinas dalykas rolleyes.gif


Taip, žinau tai smile.gif

Ir eilinį kartą man neišeina gražiai atsakyti į kitų pateiktas mintis... vis čia išsikraipo tie formatai... atsiprašau už techniškai negražiai pateikta atsakymą...
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo rugiu_gele: 18 lapkričio 2010 - 20:43
#567
QUOTE(Sophi @ 2010 11 18, 20:37)
Tai puiku - čia tik man vienai, matyt, visur beveik be naudos blush2.gif
KPC tai nebuvus, nes brunnnngūs tie jų kursai...

Na, taip, kaina tai blink.gif Ypač kai šiuo kartu ten mūsų gal 40 unsure.gif
A. Dvylytė visada super būna 4u.gif Tiesiai šviesiai, aiškiai, paprastai viską išdėsto thumbup.gif Ir atvejus ima tokius, kur dažniausiai nebūna vieno atsakymo smile.gif
Žodžiu, vien dėl jos verta blush2.gif
O štai V. Valentaitės buvo kiek sunkoka klausyti blush2.gif nors įdomu išgirsti įspūdžius iš visai kitos redagavimo srities 4u.gif
Atsakyti
#568
QUOTE(AŠA @ 2010 11 18, 20:43)
Ir atvejus ima tokius, kur dažniausiai nebūna vieno atsakymo smile.gif

Tokių atvejų nemažai, bet kaip žinot, kokia išeitis yra geriausia...
QUOTE
O štai V. Valentaitės buvo kiek sunkoka klausyti blush2.gif nors įdomu išgirsti įspūdžius iš visai kitos redagavimo srities 4u.gif

O ką ji redaguoja? blush2.gif
Atsakyti
#569
QUOTE(Sophi @ 2010 11 18, 20:48)
Tokių atvejų nemažai, bet kaip žinot, kokia išeitis yra geriausia...

O ką ji redaguoja? blush2.gif


Žiūrėt pirmiausia į tai, ką parašė autorius (tau gal ir nebus naujiena, man buvo nauja/keista, kad tame pačiame tekste fakultatyvūs tos pačios srities variantai gali įvairuoti, t. y. jei skiri aplinkybę, kurios nebūtina skirti, vienoje teksto vietoje, tai kitoje gali to ir nedaryti blush2.gif ), toliau žiūrėti, ką rašo dauguma, dar vėliau - kas jums atrodo priimtiniau wink.gif (čia kalbama apie tuos atvejus, kai nėra žodynuose, rekomendacijose ir pan.).
Dabar ji Lietuvos ryto televizijoje ax.gif
Atsakyti
#570
QUOTE(AŠA @ 2010 11 18, 20:57)
kad tame pačiame tekste fakultatyvūs tos pačios srities variantai gali įvairuoti, t. y. jei skiri aplinkybę, kurios nebūtina skirti, vienoje teksto vietoje, tai kitoje gali to ir nedaryti blush2.gif

Čia įdomu - dažnai mėtydavausi, ar galima vienur taip, kitur - kitaip. Užsirašysim 4u.gif

Žiūriu, tema baigiasi rolleyes.gif
Atsakyti
#571
QUOTE(Sophi @ 2010 11 18, 21:00)
Čia įdomu - dažnai mėtydavausi, ar galima vienur taip, kitur - kitaip. Užsirašysim 4u.gif

Žiūriu, tema baigiasi rolleyes.gif


Šiukšlytes truputį pravaliau, dar nesibaigia ax.gif

Argumentas tokio pasirinkimo (savais žodžiais perteiksiu, nes užrašus palikau ax.gif ), kad kablelis (ten, kur jis fakultatyvus) tai nėra formalus dalykas, tiesiog autorius gali viename sakinyje norėti išskirti/pabrėžti/tikslinti mintį ir rašyti kablelį, o kitoje vietoje (nesvarbu, kad savo gramatine sandara sakinys analogiškas) nenorėti blush2.gif
Atsakyti
#572
QUOTE(AŠA @ 2010 11 18, 21:10)
Šiukšlytes truputį pravaliau, dar nesibaigia ax.gif

Žiūriu, kad iš 50 psl. liko tik 49 biggrin.gif
QUOTE
Argumentas tokio pasirinkimo (savais žodžiais perteiksiu, nes užrašus palikau  ax.gif ), kad kablelis (ten, kur jis fakultatyvus) tai nėra formalus dalykas, tiesiog autorius gali viename sakinyje norėti išskirti/pabrėžti/tikslinti mintį ir rašyti kablelį, o kitoje vietoje (nesvarbu, kad savo gramatine sandara sakinys analogiškas) nenorėti blush2.gif

Supratau 4u.gif
Atsakyti
#573
QUOTE(Sophi @ 2010 11 17, 20:53)
Ar tam tekste yra sakinių be žodžio impulsas? blush2.gif
lotuliukas.gif Taip, daug ten tų impulsų biggrin.gif
...
Daugtaškis reiškia, kad reikėtų keisti turėti pobūdį / dimensiją? g.gif
ką čia reiškia tas aktyvumas?
Kalbama apie tai, kaip bendruomenė padeda atskiram jos nariui gyventi teisingą gyvenimą. Turima omenyje visapusiška parama.
ar čia reikia taisyt?
Man kažkaip keistokai skamba vis labiau ir labiau gyventi blush2.gif Užtektų vieno per akis. Logiškai mąstant, žmogus tiesiog ryžtasi gyventi kitaip, kam dar tas labiau ir labiau blush2.gif

Kartais tokią neapdorotą žaliavą gaunu, kad labai tinka J. Pikčilingio žodžiai: „Dėl to mūsų sakinys ne kartą būna nepaslankus, dramblotas begemotas, o kuriam dar, žiūrėk, negrakščiai pridėti Pegaso sparniukai, rodantys autorių pretenduojant į literatūrinį polėkį.“ mirksiukas.gif
Atsakyti
#574
dvasios žmoniškumo simbolis; lietuvių žmoniška širdis. Pagal http://www.vlkk.lt/lit/3723 gal gerai? unsure.gif žmoniškasis „Aš“ tai jau tikrai žmogiškasis? g.gif
koks švietėjiškas užmojis. Šviečiamasis, bet kaip neskamba blush2.gif Gal geriau švietimo? g.gif
Pirmosios nepriklausomybės metų idėja. Pirmosios stilistiškai galima rašyti didžiąja?
gali gražiai pasitarnauti asmens doroviniam tobulėjimui (= gali padėti [asmeniui] doroviškai tobulėti? unsure.gif). asmeniui gal išvis nereikia?
Gyvenusi palaiminga savo patriotiniu apsisprendimu moteris. Išmetus palaiminga savo gal nebereikėtų kitaip performuluoti? g.gif Moteris, gyvenusi patriotiniu apsisprendimu? g.gif
idealas, aptinkamas gyvenimo realybėje (= realiame gyvenime?).
Kaip gramatintumėte vardą Jacques? Jacquesas'as ar Jacquesas? Labai įvairuoja. Gal tariama Žak, tada su apostrofu?
skaitytojai atsiunčia tokį užklausimą. Paklausimą? Pagal kontekstą tiktų ir to klausia.
Imponuoja, aišku, vartojama su Naud.? Ją imponuoja ... žmonės / asmenybės.
principą: „Dirbk ir ...“. Teisinga skyryba, t. y. dvitaškis ir Dirbk didžiąja? Kai kur panašiais atvejais matau rašant tiesiog principą „dirbk ir...“.
rezistentiška (= rezistenciška?). Nuo žodžio „rezistencija“.
Atsakyti
#575
QUOTE(Vitalija @ 2010 11 19, 10:21)
Daugtaškis reiškia, kad reikėtų keisti turėti pobūdį / dimensiją?

Ne - reiškia, kad klausimas per abstraktus blush2.gif
QUOTE
Kalbama apie tai, kaip bendruomenė padeda atskiram jos nariui gyventi teisingą gyvenimą. Turima omenyje visapusiška parama.

Tai gal taip reikia ir rašyti, nes tas aktyvumas mažai ką pasako unsure.gif
QUOTE
Man kažkaip keistokai skamba vis labiau ir labiau gyventi. Užtektų vieno per akis. Logiškai mąstant, žmogus tiesiog ryžtasi gyventi kitaip, kam dar tas labiau ir labiau

Prie semantikos galima kibti, bet gramatika čia gera. O iš kitos pusės - jei gerai vis labiau gyventi, tai gerai ir vis labiau ir labiau...
Papildyta:
QUOTE(Vitalija @ 2010 11 19, 10:21)
Kartais tokią neapdorotą žaliavą gaunu, kad labai tinka J. Pikčilingio žodžiai: „Dėl to mūsų sakinys ne kartą būna nepaslankus, dramblotas begemotas, o kuriam dar, žiūrėk, negrakščiai pridėti Pegaso sparniukai, rodantys autorių pretenduojant į literatūrinį polėkį.“ mirksiukas.gif

drinks_cheers.gif thumbup.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Sophi: 19 lapkričio 2010 - 19:17
#576
AŠA, kaip antra kursų diena mirksiukas.gif
Atsakyti