5-asis Gimtosios kalbos (2010) numeris
TURINYS
Antanas Balašaitis. Iš lietuviškų kalbotyros terminų istorijos .... 3
Straipsnyje apžvelgiama, kokių būta kalbos dalių ir žodžio dalių pavadinimų pirmosiose lietuviškai rašytose lietuvių kalbos gramatikose ir vadovėliuose, kas turėjo įtakos šių terminų kūrėjams, kurie terminai ir kodėl galiausiai įsitvirtino.
Zita Alaunienė. Kodėl lietuvių kalbos programose keičiami tradiciniai terminai? .... 13
Naujame bendrojo lavinimo mokyklos lietuvių kalbos programos projekte, paskelbtame 2010 m. kovo mėn., sudėtiniai kalbotyros terminai, sudaryti iš daiktavardžio ir įvardžiuotinio neveikiamosios rūšies dalyvio, keičiami junginiais su nusakomuoju kilmininku (samprotaujamasis rašinys samprotavimo rašinys ir pan.). Straipsnio autorė primena sudėtinių terminų su neveikiamosios rūšies dalyviais vartojimo tradiciją ir abejoja, ar mokyklų programose reikia jos atsisakyti.
Vilniaus pedagoginio universiteto ir gimtųjų Dusetų patriotas (Antano Pakerio 70-mečiui) .... 16
Kolegos ir buvę studentai kalba apie profesoriaus Antano Pakerio darbus ir prisimena įdomiausias bendravimo akimirkas.
Apžvalga
Konstancijos ir Jono Jablonskių šeima (Janina Švambarytė-Valužienė) .... 24
Rita Miliūnaitė. Dabartinės lietuvių kalbos vartosenos variantai (Rita Urnėžiūtė) .... 27
Kronika .... 29
Parengė vyr. redaktorė Rita Urnėžiūtė
1950 m. A. teiravosi N., gal šis ką nors žinojo apie... (...teiravosi, ar ką nors žino apie...? 
).
leidžia susidaryti tik mozaikišką vaizdą apie šią asmenybę. Viskas gerai?
Dirbant ..., jam vis užeidavo ligos paūmėjimų (= liga vis paūmėdavo? pasireikšdavo ligos paūmėjimų?).
pasirodė straipsneliai apie ..., atliepę į tuo metu aktualią ... problemą. Atspindėję?
Kaip šiuose sakiniuose skamba tematika / tematiškai:
pradėjo rašyti ir skelbti spaudoje straipsnius iš kultūros ir kalbos tematikos (= kultūros ir kalbos klausimais?).
neleidusi skelbti publikacijų istorijos tematika (= istorijos klausimais? tema?).
Šia tematika rašė nedaug istorikų (= Šia tema? Šiais klausimais?).
Šios dvi publikacijos tematiškai buvo susijusios su... (savo tema?).
).leidžia susidaryti tik mozaikišką vaizdą apie šią asmenybę. Viskas gerai?
Dirbant ..., jam vis užeidavo ligos paūmėjimų (= liga vis paūmėdavo? pasireikšdavo ligos paūmėjimų?
).pasirodė straipsneliai apie ..., atliepę į tuo metu aktualią ... problemą. Atspindėję?
Kaip šiuose sakiniuose skamba tematika / tematiškai:
pradėjo rašyti ir skelbti spaudoje straipsnius iš kultūros ir kalbos tematikos (= kultūros ir kalbos klausimais?
).neleidusi skelbti publikacijų istorijos tematika (= istorijos klausimais? tema?
).Šia tematika rašė nedaug istorikų (= Šia tema? Šiais klausimais?
).Šios dvi publikacijos tematiškai buvo susijusios su... (savo tema?
).
QUOTE(Vitalija @ 2010 05 31, 09:37)
Inteligentijos vaidmuo tautiniame atgimime.
skamba neįprastai, bet plg. vaidmuo spektaklyje, vaidmuo auklėjime
QUOTE(Vitalija @ 2010 05 31, 15:29)
1950 m. A. teiravosi N., gal šis ką nors žinojo apie... (...teiravosi, ar ką nors žino apie...? ).
).
QUOTE
leidžia susidaryti tik mozaikišką vaizdą apie šią asmenybę. Viskas gerai?
mozaikišką šios asmenybės vaizdą.
QUOTE
Dirbant ..., jam vis užeidavo ligos paūmėjimų (= liga vis paūmėdavo? pasireikšdavo ligos paūmėjimų? ).
). QUOTE
pasirodė straipsneliai apie ..., atliepę į tuo metu aktualią ... problemą. Atspindėję?
QUOTE
Kaip šiuose sakiniuose skamba tematika / tematiškai:
pradėjo rašyti ir skelbti spaudoje straipsnius iš kultūros ir kalbos tematikos (= kultūros ir kalbos klausimais?).
neleidusi skelbti publikacijų istorijos tematika (= istorijos klausimais? tema?).
Šia tematika rašė nedaug istorikų (= Šia tema? Šiais klausimais?).
Šios dvi publikacijos tematiškai buvo susijusios su... (savo tema?).
pradėjo rašyti ir skelbti spaudoje straipsnius iš kultūros ir kalbos tematikos (= kultūros ir kalbos klausimais?
).neleidusi skelbti publikacijų istorijos tematika (= istorijos klausimais? tema?
).Šia tematika rašė nedaug istorikų (= Šia tema? Šiais klausimais?
).Šios dvi publikacijos tematiškai buvo susijusios su... (savo tema?
).Klaidų čia gal nėra
Tik tematiškai nelabai geras.
Sophi, LABAI AČIŪ!
Kilo abejonių dėl vieno universiteto pavadinimo
1899 m. Romoje pradėjo lankyti Gregorianumo universiteto Teisės fakultetą. Šiaip dabar visur vadinama Grigaliaus universitetu. Aišku, čia apie 19 a., bet gal tiesiog tuo metu nebuvo tikslaus vertimo, o universitetas vis tiek tas pats http://www.unigre.it/home_en.htm
Taisyti, kaip dabar vartojama?
Gūglėje yra ir Gregorianumas, kai kas net iš VLE, pavyzdžiui, http://lt.wikipedia....ncentas_Brizgys.
Kilo abejonių dėl vieno universiteto pavadinimo
1899 m. Romoje pradėjo lankyti Gregorianumo universiteto Teisės fakultetą. Šiaip dabar visur vadinama Grigaliaus universitetu. Aišku, čia apie 19 a., bet gal tiesiog tuo metu nebuvo tikslaus vertimo, o universitetas vis tiek tas pats http://www.unigre.it/home_en.htmTaisyti, kaip dabar vartojama?
Gūglėje yra ir Gregorianumas, kai kas net iš VLE, pavyzdžiui, http://lt.wikipedia....ncentas_Brizgys.
QUOTE(Vitalija @ 2010 06 01, 11:39)
Taisyti, kaip dabar vartojama?
Aš taisyčiau
QUOTE(Sophi @ 2010 06 01, 10:48)
Aš taisyčiau
iš Naumiesčio (Vladislavo)
Taisyti Vladislavovo? Įvairuoja, bet daugiau taip randu http://webcache.goog...r...&lr=lang_lt
QUOTE(Vitalija @ 2010 06 01, 11:55)
Taisyti Vladislavovo?
Taip yra VLE
QUOTE(Sophi @ 2010 06 01, 11:08)
Taip yra VLE
DĖKUI!
Ar rašydamos lygybės ženklą = paliekate tarpelius iš abiejų pusių?
graikų-aramėjų leksikonas. Žodynas? DLKŽ leksikonas psn. Ir turbūt ne brūkšnelis, o ir?
abiem personažams skiria vienodai išskirtinį dėmesį. Tiesiog vienodą?
yra labiau nei silpnas argumentas. Tiesog silpnas argumentas?
skaitytojo dėmesį susiaurina iki konkretaus teksto. Gerai?
personažas, kuris susipainioja įtampoje tarp noriu ir privalau (= ...susipainioja tarp noriu ir privalau?).
graikų-aramėjų leksikonas. Žodynas? DLKŽ leksikonas psn. Ir turbūt ne brūkšnelis, o ir?
abiem personažams skiria vienodai išskirtinį dėmesį. Tiesiog vienodą?
yra labiau nei silpnas argumentas. Tiesog silpnas argumentas?
skaitytojo dėmesį susiaurina iki konkretaus teksto. Gerai?
personažas, kuris susipainioja įtampoje tarp noriu ir privalau (= ...susipainioja tarp noriu ir privalau?
).
QUOTE(Vitalija @ 2010 06 02, 15:52)
Ar rašydamos lygybės ženklą = paliekate tarpelius iš abiejų pusių?
graikų-aramėjų leksikonas. Žodynas? DLKŽ leksikonas psn. Ir turbūt ne brūkšnelis, o ir?
abiem personažams skiria vienodai išskirtinį dėmesį. Tiesiog vienodą?
yra labiau nei silpnas argumentas. Tiesog silpnas argumentas?
skaitytojo dėmesį susiaurina iki konkretaus teksto. Gerai?
personažas, kuris susipainioja įtampoje tarp noriu ir privalau (= ...susipainioja tarp noriu ir privalau?).
graikų-aramėjų leksikonas. Žodynas? DLKŽ leksikonas psn. Ir turbūt ne brūkšnelis, o ir?
abiem personažams skiria vienodai išskirtinį dėmesį. Tiesiog vienodą?
yra labiau nei silpnas argumentas. Tiesog silpnas argumentas?
skaitytojo dėmesį susiaurina iki konkretaus teksto. Gerai?
personažas, kuris susipainioja įtampoje tarp noriu ir privalau (= ...susipainioja tarp noriu ir privalau?
).-aš palieku tik po lygybės, nors VKI nepalieka
-žodynas, bet žodynams vartoja brūkšnelį
nors mano akimis ir-na taip, vienodą; tiek pat
-silpnas, menkas ir jau panašu, kad nėra argumentas
- nežinau
QUOTE(Vitalija @ 2010 06 02, 16:52)
Ar rašydamos lygybės ženklą = paliekate tarpelius iš abiejų pusių?
čia kaip matematikos ženklas?
QUOTE
graikų-aramėjų leksikonas. Žodynas? DLKŽ leksikonas psn. Ir turbūt ne brūkšnelis, o ir?
graikųromėnų žodynas
QUOTE
abiem personažams skiria vienodai išskirtinį dėmesį. Tiesiog vienodą?
jei neiškreipia prasmės
QUOTE
yra labiau nei silpnas argumentas. Tiesog silpnas argumentas?
visiškai menkas argumentas
QUOTE
skaitytojo dėmesį susiaurina iki konkretaus teksto. Gerai?
nesuprantu
QUOTE
personažas, kuris susipainioja įtampoje tarp noriu ir privalau (= ...susipainioja tarp noriu ir privalau? ).
).
QUOTE(Sophi @ 2010 06 02, 18:59)
čia kaip matematikos ženklas?
Na taip, nors čia tam tikro teksto analizė, lygina segmentus ir pan., bet visa atrodo kaip matematikos formulė.
graikųromėnų žodynas
aramėjų. Bet su brūkšniu?
nesuprantu
Tam tikras minimas asmenvardis leidžia skaitytojui suprasti, kad kalbama apie vieną konkretų tekstą
Na taip, nors čia tam tikro teksto analizė, lygina segmentus ir pan., bet visa atrodo kaip matematikos formulė.
graikųromėnų žodynas
aramėjų. Bet su brūkšniu?
nesuprantu
Tam tikras minimas asmenvardis leidžia skaitytojui suprasti, kad kalbama apie vieną konkretų tekstą
