Lietuvių kalbos redaktorės

Dvitaškis netiktų

Tai taip ir rašyk: gausiame dalyvių būryje buvo ir ...

gal išsamiai Deramai, garbingai, manau, ne tas aspektas.

galima ir taip arba gal dėstė..studijų programas nors gal ir ne - ta studijų programa dabar labai mandrai suprantama
Papildyta:
Dabar pasidalysiu įspūdžiais iš seminaro

Buvau 2 kartus pacituota iš KN

Šiaip, kaip visada, tikėjausi daugiau, nei gavau. Seminaras turėjo prasidėti tada, kai jis baigėsi - daug slydimo paviršiumi. Studentams ar labai pradedantiems redaktoriams gal ir buvo kiek naudinga, bet pažengusiems peno nedaug.

O trumpai tiek:
Skirtingi norminamieji darbai – skirtingos normos. Ką daryti?

Pasirinkimo kriterijai:
1. Normų šaltinio statusas (pradinė ar galutinė).
2. Kuris šaltinis naujesnis.
3. Stilius.
4. Adresatas.
5. Kieno tekstas - savas ar svetimas.
6. Leidinio statusas (vadovėlis, kelionių vadovas, informacija žiniasklaidai,..).

Mano galva, seminaras būtų buvęs daug vertingesnis, jei nuo pradžios jie ir būtų analizuoti (su pavyzdžiais), o ne pasakota, kur kokias normas galima rasti - tą mes ir patys žinom

Antras pranešimas buvo apie Lietuvos vietovardžių geoinformacinę duomenų bazę - ją galima rasti čia

Merginos, kokie dabar yra jūsų darbo įkainiai (pvz., redaguojant medicininį tekstą)? Suprantu, kad jie varijuoja, todėl domina "nuo... iki".

Nežinau - nesu tokių redagavusi

o lankytojų, aplankė renginius?

Dėkui už atsakymus.
Kas yra KN?


Dėkui, bet nei lankytojai, nei aplankė tikrai netinka. Tai ne šiaip paprastas renginys, o vieno garbingo asmens jubiliejus, kuriame tie kiti asmenys dalyvavo tikrąja to žodžio prasme: sakė kalbas, apdovanojo ir dar daugiau.

www.kalbosnamai.lt

Atsiliepiant į dabartinio laikmečio iššūkius, <...>. Gramatiškai turbūt nėra ko kibti, o stilistiškai? Dabartinio laikmečio Gal bent jau šių dienų / šių laikų / dabarties?
tam tikri <...> ugdymo(si) etapai, ženklinantys jų suvokimo ir motyvacijos brandos tarpsnius (= atitinkantys? sutampantys su? ).
gaires, atliepiančias jaunimo lūkesčius (= atitinkančias? ). Nors pagal http://www.lki.lt/lki/kkb/zodis.php turbūt abejaip galima. Nepatinka man tas visur brukamas atliepti
Ką jie viduje išgyveno, iki kol <...>. Perteklinis tas viduje?
Jie turėjo palikti prieš tai buvusią savo socialinę padėtį (= apleisti? atsisakyti turėtos socialinės padėties? ).
nutraukia ryšį su pažįstamais aplinkiniais, kurie ne tik lėmė jų socialinį statusą, bet ir <...>. Irgi persistengta, užtektų vieno iš jų?
nebaudžia, vyrauja laisvanoriškumas (= lemia laisvas pasirinkimas? apsisprendimas?).
Visai kas kita yra susitikti kelioms valandoms per dieną ar kelias valandas per dieną?
daugybė žmonių, pagauti entuziazmo, seka <...>. Daug entuziazmo apimtų žmonių
atveda iki tikro konflikto. Pagal http://kanceliariniaipatarimai.lki.lt/ ne klaida veiksmažodį vesti vartoti reiškinio ar būsenos skatinimo, įtraukimo į ją reikšme: veda į nelaimę, į konfliktą, į bankrotą, į derybas, į santarvę, į tikslą (arba prie tikslo), veda prie susitarimo. Tai gal ir su iki nėra klaida?
vis lieka be nuovokos (= vis dar nesupranta / nesuvokia?).
Į komentarą reaguoja visišku nesupratimu. Gramatiškai ne klaida, o kaip skamba stilistiškai?
išplėstai paaiškina (= plačiau?).
apverčia klausimą

Š. m. lapkričio 18–19 d. Kalbos praktikos centre „Lingua Lituanica“ rengiami praktiniai lietuvių kalbos redagavimo kursai redaktoriams, kalbos tvarkytojams, vertėjams, žiniasklaidos, leidyklų darbuotojams ir kitiems kalbos vartotojams.

Lektoriai:
Aurelija Dvylytė – Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Kalbos konsultacijos grupės vyriausioji specialistė,
Rita Urnėžiūtė – „Gimtosios kalbos“ žurnalo vyriausioji redaktorė,
Valia Valentaitė – „Lietuvos ryto“ televizijos kalbos redaktorė.
Kursų pobūdis: praktiniai seminarai (individualiosios ir grupinės užduotys, diskusijos).
Kursų trukmė: 12 akad. val. (po 6 akad. val. per dieną).
Kursų vieta: Gedimino pr. 26, Vilnius.
Kursų kaina: 300 Lt
Registracija: kviečiame registruotis iki lapkričio 14 dienos info@lingualit.lt

Pastaba. Savo srities redaguotinų tekstų pavyzdžių ir rūpimų klausimų lektoriams laukiame iki lapkričio 14 d. elektroniniu paštu info@lingualit.lt Vietų skaičius ribotas.

[quote=Vitalija,2010 10 19, 10:04]
Atsiliepiant į dabartinio laikmečio iššūkius, <...>. Gramatiškai turbūt nėra ko kibti, o stilistiškai? Dabartinio laikmečio Gal bent jau šių dienų / šių laikų / dabarties?
[/quote]
Dabarties, bet atsilieptį į iššūkius - irgi nieko gero
[QUOTE]tam tikri <...> ugdymo(si) etapai, ženklinantys jų suvokimo ir motyvacijos brandos tarpsnius (= atitinkantys? sutampantys su?). [/QUOTE]
atitinkantys
[QUOTE]gaires, atliepiančias jaunimo lūkesčius (= atitinkančias? ). Nors pagal http://www.lki.lt/lki/kkb/zodis.php turbūt abejaip galima. Nepatinka man tas visur brukamas atliepti[/QUOTE]
Čia gal tinka tas atliepti
[QUOTE]Ką jie viduje išgyveno, iki kol <...>. Perteklinis tas viduje?[/QUOTE]

[QUOTE]Jie turėjo palikti prieš tai buvusią savo socialinę padėtį (= apleisti? atsisakyti turėtos socialinės padėties? ). [/QUOTE]
atsisakyti
[QUOTE]nutraukia ryšį su pažįstamais aplinkiniais, kurie ne tik lėmė jų socialinį statusą, bet ir <...>. Irgi persistengta, užtektų vieno iš jų?[/QUOTE]

[QUOTE]nebaudžia, vyrauja laisvanoriškumas (= lemia laisvas pasirinkimas? apsisprendimas?).[/QUOTE]
koks kontekstas?
[QUOTE]Visai kas kita yra susitikti kelioms valandoms per dieną ar kelias valandas per dieną?[/QUOTE]
naud.
[QUOTE]daugybė žmonių, pagauti entuziazmo, seka <...>. Daug entuziazmo apimtų žmonių [/QUOTE]
Nereikia taisyti.
[QUOTE]atveda iki tikro konflikto. Pagal http://kanceliariniaipatarimai.lki.lt/ ne klaida veiksmažodį vesti vartoti reiškinio ar būsenos skatinimo, įtraukimo į ją reikšme: veda į nelaimę, į konfliktą, į bankrotą, į derybas, į santarvę, į tikslą (arba prie tikslo), veda prie susitarimo. Tai gal ir su iki nėra klaida?[/QUOTE]
Gal ir ne klaida.
[QUOTE]vis lieka be nuovokos (= vis dar nesupranta / nesuvokia?). [/QUOTE]
kontekstas?
[QUOTE]Į komentarą reaguoja visišku nesupratimu. Gramatiškai ne klaida, o kaip skamba stilistiškai?[/QUOTE]
prastai.
[QUOTE]išplėstai paaiškina (= plačiau?). [/QUOTE]
išsamiai paaiškina.
[QUOTE]apverčia klausimą [/QUOTE]
pakeisti

AČIŪ

Prisiminiau - iššūkiai yra priimami

remiamasi savanoriškumo principu

Tai nesuvokia, neįsisąmonina

Pakreipė klausimą.

AČIŪ
Kur nors rašyta apie tai, kad iššūkiai priimami?