Lietuvių kalbos redaktorės

#445
QUOTE(Vitalija @ 2010 10 03, 20:12)
Pasakojama apie Abrahamą Kuyperį – politiką, žurnalistą, Nyderlandų premjerą etc. Visas sakinys: Apdovanotas nepaprasta energija, pasireiškusia įvairiopoje veikloje, Kuyperis dar rado laiko pasisakyti spaudoje įvairiais politinio gyvenimo klausimais.

Apdovanotas nepaprasta energija Kuyperis reiškėsi veikloje, be to, įvairiais politinio gyvenimo klausimais dar rašė spaudoje.
QUOTE
„Kalbos konsultacijose“ rašoma, kad pasisakyti vartotojamas nuomonei, požiūriui reikšti g.gif „KP informaciniame biuletenyje“ Nr. XII ir http://www.vlkk.lt/lit/7028 siūloma keisti g.gif
Aišku, šiame sakinyje galima taisyti ir pasakyti / išreikšti savo nuomonę.

Aiškios klaidos čia nėra, bet... jei galima išvengti, geriau išvengti...
Atsakyti
#446
QUOTE(Sophi @ 2010 10 03, 19:28)

aciuks.gif
Svarbiausia šio sąjūdžio ištakų asmenybe laikomas... Visai nesumąstau blush2.gif Svarbiausiu šio sąjūdžio pirmtaku? unsure.gif Bet gal prasmė keičiasi.
tinka tik privačiai asmenų tarpusavio gyvenimo sferai unsure.gif Tarpusavio tai tikrai perteklinis g.gif Griozdiška.
etika turi būti taikoma ir visuomeniniuose santykiuose (= visuomeninėje srityje? sferoje? g.gif), nes būtent ji atneša tikrus ir visuomeninius rezultatus (= leidžia pasiekti gerų rezultatų? g.gif).
telkti dėmesį ties (= į? g.gif).
atsiliepti į to meto aktualijas (= reaguoti į? g.gif ).
sąjūdis prieš diskriminaciją g.gif
Ar turėti mintyje nereikia keisti turėti galvoje / omeny? blush2.gif
Vartotina pasivesti kam (kažkieno globai)? g.gif DLKŽ tokios reikšmės neradau, LKŽ yra pavyzdžių.
Baigė studijas apgindamas daktaro disertaciją. Pusdalyvis taisyklinga? g.gif
Atsakyti
#447
QUOTE(Vitalija @ 2010 10 04, 21:07)
Svarbiausia šio sąjūdžio ištakų asmenybe laikomas...  Visai nesumąstau Svarbiausiu šio sąjūdžio pirmtaku? Bet gal prasmė keičiasi.

Tinka, manau. Dar pradininkas gali būt.
QUOTE
tinka tik privačiai asmenų tarpusavio gyvenimo sferai Tarpusavio tai tikrai perteklinis Griozdiška.

reikia konteksto.
QUOTE
etika turi būti taikoma ir visuomeniniuose santykiuose (= visuomeninėje srityje? sferoje?), nes būtent ji atneša tikrus ir visuomeninius rezultatus (= leidžia pasiekti gerų rezultatų?).

etika turi būti grindžiami ir visuomeniniai santykiai unsure.gif
QUOTE
telkti dėmesį ties (= į?).

į.
QUOTE
atsiliepti į to meto aktualijas (= reaguoti į?).

reikia konteksto.
QUOTE
sąjūdis prieš diskriminaciją

kaip kitaip?
QUOTE
Ar turėti mintyje nereikia keisti turėti galvoje / omeny?

ne.
QUOTE
Vartotina pasivesti kam (kažkieno globai)? g.gif DLKŽ tokios reikšmės neradau, LKŽ yra pavyzdžių.

Pagal LKŽ vartotina unsure.gif
QUOTE
Baigė studijas apgindamas daktaro disertaciją. Pusdalyvis taisyklinga? g.gif

ne schmoll.gif

Atsakyti
#448
QUOTE(Sophi @ 2010 10 04, 20:30)
reikia konteksto.
raginimai taikiai priešintis blogiui tinka tik privačiai asmenų tarpusavio gyvenimo sferai.
reikia konteksto.
įkvepia kalbėti Kristaus vardu ir atsiliepti į to meto aktualijas.
ne schmoll.gif
baigė ir apgynė? g.gif

AČIŪ!

Spalio 15 d., penktadienį, vyks seminaras IŠ KALBOS VARTOJIMO PRAKTIKOS:
Skirtingi norminamieji darbai – skirtingos normos. Ką daryti?
Lietuvos vietovardžių geoinformacinė duomenų bazė.
http://www.kalbosnam...n...5&Itemid=28
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Vitalija: 04 spalio 2010 - 21:47
#449
Kaip jums skamba paliko gilų ir teigiamą įspūdį apie? g.gif Gramatiškai taisyklinga unsure.gif
manė esą teisinga atskleisti, kad... Galima palikti? g.gif Su kad (jog) nesinori pertvarkyti, nes tame sakinyje ir taip jau yra du jungtukai kad / jog.
tampa kliūtimi raidai ir brandai keisti tampa raidos ir brandos kliūtimi? g.gif Jei būtų vksm. kliudyti, reikėtų naudininko.
Atsakyti
#450
Dar blush2.gif Visai užstrigau blush2.gif
užima vidurio kelią tarp dviejų polių... (= užima tarpinę poziciją? yra tarpinis variantas? g.gif).
bendrija neturi hierarchinės struktūros ar bendrijoje nėra hierachinės struktūros? g.gif
jausdamasi nebeįpareigota laikytis reikalavimų... Gerai ar reikėtų keisti? g.gif
subrandino gerai žinomų asmenybių nereikėtų taisyti subrandino gerai žinomas asmenybes? Iškart po to vardijamos konkrečios pavardės.
Viena bendruomenė lieka atvira dialogui su kitomis bendruomenėmis. Ar nėra kanceliariška? g.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Vitalija: 05 spalio 2010 - 18:59
#451
QUOTE(Vitalija @ 2010 10 04, 22:46)

Skirtingi norminamieji darbai – skirtingos normos. Ką daryti?

Įdomi tema ax.gif

QUOTE(Vitalija @ 2010 10 05, 12:28)
Kaip jums skamba paliko gilų ir teigiamą įspūdį apie? g.gif Gramatiškai taisyklinga unsure.gif

Reikia sakinio...
QUOTE
manė esą teisinga atskleisti, kad... Galima palikti? g.gif Su kad (jog) nesinori pertvarkyti, nes tame sakinyje ir taip jau yra du jungtukai kad / jog.

bent formaliai nekliūva...
QUOTE
tampa kliūtimi raidai ir brandai keisti tampa raidos ir brandos kliūtimi? g.gif Jei būtų vksm. kliudyti, reikėtų naudininko.

Gramatiškai, mano rodos, klaidos nebūtų ir su naud.
Papildyta:
QUOTE
raginimai taikiai priešintis blogiui tinka tik privačiai asmenų tarpusavio gyvenimo sferai.

kas per tarpusavio gyvenimas? ir iš viso kažkokia paini mintis unsure.gif koks bendras kontekstas?
QUOTE
įkvepia kalbėti Kristaus vardu ir atsiliepti į to meto aktualijas.

nebūtina čia gal taisyti unsure.gif
QUOTE
baigė ir apgynė?

drinks_cheers.gif
Papildyta:
QUOTE(Vitalija @ 2010 10 05, 19:57)
užima vidurio kelią tarp dviejų polių... (= užima tarpinę poziciją? yra tarpinis variantas? g.gif).

apie ką kalbama?
QUOTE
bendrija neturi hierarchinės struktūros ar bendrijoje nėra hierachinės struktūros? g.gif

abejaip gal galima unsure.gif
QUOTE
jausdamasi nebeįpareigota laikytis reikalavimų... Gerai ar reikėtų keisti? g.gif

gramatiškai gerai, o stilistiškai sunku ką pasakyt iš tiek...
QUOTE
subrandino gerai žinomų asmenybių nereikėtų taisyti subrandino gerai žinomas asmenybes? Iškart po to vardijamos konkrečios pavardės.

taisyčiau.
QUOTE
Viena bendruomenė lieka atvira dialogui su kitomis bendruomenėmis. Ar nėra kanceliariška? g.gif

medinė konstrukcija rolleyes.gif
Atsakyti
#452
Labutis, turiu tokį klausimėlį. Kaip geriau?

Žmogus, darydamas žingsnį įeina į sąlytį su žeme... man atrodo kažkaip nelabai...? unsure.gif gal kontaktuoja su žeme? sąveikauja? nes daugiau variantų nesugalvoju blush2.gif

tekstas yra apie sportą, sportininkus, čia ne šiaip tas sąlytis iš dyko buvimo paminėtas, bet dėl spec. batų ir pan.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Vicious Vici: 08 spalio 2010 - 12:02
#453
QUOTE(Sophi @ 2010 10 06, 19:36)

aciuks.gif už atsakymus.

Vicious Vici, po žodžio žingsnį tikrai reikia kablelio. Visas sakinys griozdiškas, reikia performuluoti. Darydamas žingsnį reikėtų keisti tiesiog žengdamas unsure.gif Įeina į sąlytį su, aišku, tikrai schmoll.gif Lauk Sophi mirksiukas.gif
Atsakyti
#454
Jei didelį dėmesį siūloma taisyti daug dėmesio http://ualgiman.dtiltas.lt/d.html, tai pasakymą ypatingą dėmesį skiriant gal irgi reikėtų keisti ypač daug dėmesio skiriant?
Ar galima vartoti vietininką studijose, tyrimuose? g.gif Ar reikia Naud.? Kalbama apie tai, kad metodas gali būti naudojamas tam tikrų veikalų studijose (tyrimuose). DLKŽ yra reikšmė dgs. studijavimas; mokslinis tyrinėjimas.
veikalų tyrimui taikomi ... metodai keisti veikalams tirti taikomi ... metodai?
metodai pasirodė visai netinkami spręsti ... problemas. Reikia Naud. problemoms spręsti?
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Vitalija: 08 spalio 2010 - 16:17
#455
QUOTE(Vicious Vici @ 2010 10 08, 12:54)
Labutis, turiu tokį klausimėlį. Kaip geriau?

Žmogus, darydamas žingsnį įeina į sąlytį su žeme... man atrodo kažkaip nelabai...? unsure.gif gal kontaktuoja su žeme? sąveikauja? nes daugiau variantų nesugalvoju blush2.gif

tekstas yra apie  sportą, sportininkus, čia ne šiaip tas sąlytis iš dyko buvimo paminėtas, bet dėl spec. batų ir pan.

Žmogus žengdamas žingsnį sukimba su žeme g.gif
Atsakyti
#456
QUOTE(Vitalija @ 2010 10 08, 17:15)
Jei didelį dėmesį siūloma taisyti daug dėmesio http://ualgiman.dtiltas.lt/d.html, tai pasakymą ypatingą dėmesį skiriant gal irgi reikėtų keisti ypač daug dėmesio skiriant?

Nematau čia klaidos blush2.gif
QUOTE
Ar galima vartoti vietininką studijose, tyrimuose? g.gif Ar reikia Naud.? Kalbama apie tai, kad metodas gali būti naudojamas tam tikrų veikalų studijose (tyrimuose). DLKŽ yra reikšmė dgs. studijavimas; mokslinis tyrinėjimas.

Ga gerai čia viet. unsure.gif
QUOTE
veikalų tyrimui taikomi ... metodai keisti veikalams tirti taikomi ... metodai?

drinks_cheers.gif
QUOTE
metodai pasirodė visai netinkami spręsti ... problemas. Reikia Naud. problemoms spręsti?

Nesu 100 % įsitikinusi, bet gal naud. unsure.gif
Atsakyti