QUOTE(Mojo @ 2010 05 05, 08:08)
puiku
Vagos knygyne mačiau I. Smetonienės knygą Reklamos kalba nukainota nuo beveik 30 Lt iki 7,50 Lt. Gal kam nors pravers 
Gerai ta kryyyyzė perkantiems, bet kai matau geras knygas su kietviršiais po 35 Lt
Ko tada norėti, kad būtų vertinamas vertėjų, redaktorių ir dizainerių darbas...
Gerai ta kryyyyzė perkantiems, bet kai matau geras knygas su kietviršiais po 35 Lt
Ko tada norėti, kad būtų vertinamas vertėjų, redaktorių ir dizainerių darbas...
QUOTE(Vitalija @ 2010 05 05, 20:54)
Vagos knygyne mačiau I. Smetonienės knygą Reklamos kalba nukainota nuo beveik 30 Lt iki 7,50 Lt. Gal kam nors pravers
Mokėjau beveik 30 Lt
QUOTE(Pragmatika @ 2010 05 06, 10:47)
Sveiki, gal galite man padėti, kaip taisyklingai vartoti ar ekonominė teorija, ar ekonomikos teorija.
ekonomikos.
QUOTE
Ir prie to pačio: organizacijų valdyme taikomi ekonominiai metodai ar ekonomikos metodai?
čia jau priklauso nuo reikšmės - ką norit pasakyt?
Klausimas ne į temą - gal kuri nors iš jūsų yra įregistravusi individualią veiklą pagal pažymą arba verslo liudijimą?
Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė; Lenkijos Karalystė, ar ne? Vartojama tame pačiame sakinyje. Paliktos mažosios. Bent jau pagal http://www.vlkk.lt/l...ujiena.880.html tai tikrai reikia didžiųjų.
Vienoje teksto vietoje Salzburgas, kitoje Zalcburgas. Manau, be jokių abejonių net ir moksliniame tekste vienodinti Zalcburgas, juk tradicinis vietovardis?
Šiandien turimais duomenimis, <...>. Įterpinys, aišku?
Vienur Lietuvos-Lenkijos valstybė (su trumpu brūšneliu), kitur LietuvosLenkijos (su brūkšniu). Antruoju atveju citata iš 1983 m. lietuviško leidinio, tai gal taip surašyta, bet pirmuoju versta iš šaltinio užsienio kalba.
Taip pat Mogiliovo-Petrapilio.
Šiaip turėtų brūkšnelis, ar ne?
Vienoje teksto vietoje Salzburgas, kitoje Zalcburgas. Manau, be jokių abejonių net ir moksliniame tekste vienodinti Zalcburgas, juk tradicinis vietovardis?
Šiandien turimais duomenimis, <...>. Įterpinys, aišku?
Vienur Lietuvos-Lenkijos valstybė (su trumpu brūšneliu), kitur LietuvosLenkijos (su brūkšniu). Antruoju atveju citata iš 1983 m. lietuviško leidinio, tai gal taip surašyta, bet pirmuoju versta iš šaltinio užsienio kalba.
Taip pat Mogiliovo-Petrapilio.
Šiaip turėtų brūkšnelis, ar ne?
QUOTE(Vitalija @ 2010 05 07, 08:58)
Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė; Lenkijos Karalystė, ar ne? Vartojama tame pačiame sakinyje. Paliktos mažosios. Bent jau pagal http://www.vlkk.lt/l...ujiena.880.html tai tikrai reikia didžiųjų.
taip, reikia
QUOTE
Vienoje teksto vietoje Salzburgas, kitoje Zalcburgas. Manau, be jokių abejonių net ir moksliniame tekste vienodinti Zalcburgas, juk tradicinis vietovardis?
QUOTE
Šiandien turimais duomenimis, <...>. Įterpinys, aišku?
taip, įterpinys
QUOTE
Vienur Lietuvos-Lenkijos valstybė (su trumpu brūšneliu), kitur LietuvosLenkijos (su brūkšniu). Antruoju atveju citata iš 1983 m. lietuviško leidinio, tai gal taip surašyta, bet pirmuoju versta iš šaltinio užsienio kalba.
turėtų būti Lietuvos ir Lenkijos
Šiaip būtų brūkšniai.QUOTE
Taip pat Mogiliovo-Petrapilio.
čia nesupratau - Mogiliovas (=Mogiliavas): Baltarusija ir Petrapilis (Sankt Peterburgas):Rusija
Brūkšnelis netinka čia - reikia brūkšnio.
Merginos, neužmėtykit akmenimis dėl tūpo klausimo 
Suabejojau, ar oficialiam tekste lietuvinam brolius Castro? Kastro ar vis tik Castro
Suabejojau, ar oficialiam tekste lietuvinam brolius Castro? Kastro ar vis tik Castro
QUOTE
Kažkaip ausiai su o įprastesnis.
Todėl, kad taip rusiškai
Petrapilio nereikia keisti istoriniam kontekste.
QUOTE(Aurora11 @ 2010 05 07, 23:07)
Suabejojau, ar oficialiam tekste lietuvinam brolius Castro? Kastro ar vis tik Castro
Abejaip gali būti
QUOTE(Aurora11 @ 2010 05 07, 23:07)
QUOTE(Sophi @ 2010 05 08, 09:41)
Ačiū
Vis tik apsistojau ties Castro, nes tekste daug pavardžių, o kitų nelietuvinam.
QUOTE(Aurora11 @ 2010 05 08, 20:24)
žinoma, kad reikia derinti su visu tekstu
