QUOTE(ylli @ 2011 06 10, 21:20)
Gal dar galėtum šitai išversti,nes man kažko "nesueina galai":
Normal, the flaps heal is quite quickly and it can begin to the first two or three days after the Lasik eye surgery. Final, allowing the cornea to heal for two to four months is usually adequate.
Ar gerai suprantu,kad čia rašo,jog tas lopelis sugyje per 2-3 dienas?
Čia rašo, kad to lopelio gijimas po LASIK operacijos gali prasidėti per pirmas dvi ar tris dienas, ir [vertimas daugmaž pažodžiui] paprastai adekvatu yra numatyti ragenos gijimą nuo dviejų iki keturių mėnesių.Normal, the flaps heal is quite quickly and it can begin to the first two or three days after the Lasik eye surgery. Final, allowing the cornea to heal for two to four months is usually adequate.
Ar gerai suprantu,kad čia rašo,jog tas lopelis sugyje per 2-3 dienas?
QUOTE(LAALA @ 2011 06 10, 23:06)
Dideli, ar mazi, koks skirtumas, bet jau kai zinai tuos minusus-akiu sausumas, lopelio randelis, kuris sukelia begale diskomforto, tai kam rizikuoti??? galvojama, kad man tai nenutiks, o vat ima ir kazkam nutinka
Ir kas tas skausmas keliu dienu pries visa gyvenima gero matymo?
O ko gydytojai nedarys to lasik, jei yra norinciu??? Jie niekuom nerizikuoja
Vat būtent! 
Ir kas tas skausmas keliu dienu pries visa gyvenima gero matymo?
O ko gydytojai nedarys to lasik, jei yra norinciu??? Jie niekuom nerizikuoja

QUOTE(ylli @ 2011 06 13, 09:34)
Iškėliau,atrodo,paprastą klausimą : "Kaip čia taip yra,kad bene vienintelė klinika rūpinasi savo pacientų akių saugumu, o va,kitiems-nusispjaut-bele tik išpjaut" ,o dauguma pacientų taip paniškai bijo skausmo,kad ryžtasi bet kokioms "baisioms" prognozėms po Lasik,vien tik tam,kad kelias dienas nepatirtų skausmo
Tikėjausi normalios diskusijos,bet ji apsiribojo keliais teiginiais (apibendrinsiu):
-Lasek vistiek geriau!
1) Man atrodo, kad ta klinika todėl ir reklamuoja LASEK ir pabrėžia jo privalumus, kad jį yra gerai įsisavinusi, o kitos klinikos tiesiog linkusios tuos privalumus nutylėti, nes arba šiuo metodu išvis kol kas neoperuoja, arba paprasčiausiai tam trūksta patirties. Nes patirtis, kaip rašoma įvairiuose šaltiniuose, LASEK operacijai yra ypač svarbi. 
Tikėjausi normalios diskusijos,bet ji apsiribojo keliais teiginiais (apibendrinsiu):
-Lasek vistiek geriau!
Štai ką radau apie patirties reikšmę (nežinau, gal apie tai jau ir buvo rašyta?):
"However, keep in mind that a 2007 study published in the Journal of Cataract and Refractive Surgery concluded that the outcome of LASEK depends on the surgeon's experience." ("Vis dėlto turėkite omenyje, jog 2007 m. studija padarė išvadą, kad LASEK rezultatas priklauso nuo chirurgo patirties.") [LASEK Eye Surgery: How It Works]
"According to studies, surgeons with experience of 700-1,000 or more cases have significantly lower intra-operative complications than surgeons with fewer than 700 cases." ("Remiantis studijomis, chirurgai, turintys 700-1000 ar daugiau operacijų patirtį, sukėlė žymiai mažiau operacinių komplikacijų negu chirurgai, atlikę mažiau nei 700 operacijų.") [LASIK vs. LASEK Comparison Chart]
2) Manyčiau, kad dauguma pacientų renkasi LASIK ne todėl, jog paniškai bijo skausmo, o todėl, kad prieš operaciją neišsistudijuoja informacijos apie operacijos metodus ir pasitiki vienintelio konsultavusio mediko nuomone. O daktarui tai kas - jei paciento akys atitiko reikiamus kriterijus, tai vadinasi - esi tinkamas LASIK, ir apie kitus būdus nėra reikalo net užsiminti ar tuo labiau pradėti vardinti įvairių metodų privalumus ir trūkimus. Juk viskas priklauso nuo paties paciento išankstinio žinojimo ir apsiskaitymo: jei kilo klausimų - tai atsakys, o jei ne - kas gi varginsis dar kažką aiškinti ar tuo labiau įrodinėti?!
3) Ir aš iš šio forumo nuomonių ir įvairių kitų šaltinių šimtąjį ir vieną kartą vis įsitikinu, kad nors tu ką, bet LASEK vis tiek geriau ir viskas, ir jokie argumentai neįtikina kitaip - juk LASEK privalumai žymiai reikšmingesni ateities regėjimui nei LASIK! Ir kad ir kokios kyla diskusijos, niekas visame šiame forume negali nurodyti jokių rimtesnių argumentų už LASIK operaciją...