Knygos knygos knygos * 35 namučiai

#253
QUOTE(katilina @ 2010 10 21, 20:41)
Noriu.  smile.gif  O kaip dėl kalbų- filme tai ir rusiškai, ir angliškai kalbėjo. Ar verčiant knygą tai išliko?

Žinok, kadangi aš skaičiau rusų kalba šią knygą. tai viskas buvo rusų kalbą, bet ten kur kalbėjo angliškai ar vertė, buvo minima. Kaip lietuviškam vertime nežinau. Šiaip knyga tikrai nebrangi iki 10 lt.
Atsakyti
#254
QUOTE(Fatimaallaa @ 2010 10 21, 22:51)
Žinok, kadangi aš skaičiau rusų kalba šią knygą. tai viskas buvo rusų kalbą, bet ten kur kalbėjo angliškai ar vertė, buvo minima. Kaip lietuviškam vertime nežinau. Šiaip knyga tikrai nebrangi iki 10 lt.

A, na tada geriau būtų skaityt originalą. Turbūt jo palauksiu, gal netyčia paklius į rankas, kaip karts nuo karto atsitinka su kai kuriom norimom knygom. smile.gif
Atsakyti
#255
QUOTE(katilina @ 2010 10 21, 20:57)
A, na tada geriau būtų skaityt originalą. Turbūt jo palauksiu, gal netyčia paklius į rankas, kaip karts nuo karto atsitinka su kai kuriom norimom knygom.  smile.gif

deja, aš ieškojau apie metus, bet taip ir neradau, teko skaityti rusų kalba.
Atsakyti
#256
QUOTE(Fatimaallaa @ 2010 10 21, 23:03)
deja, aš ieškojau apie metus, bet taip ir neradau, teko skaityti rusų kalba.

Gal man labiau pasiseks. smile.gif
Atsakyti
#257
katilina, ačiū labai, gavau knygutę wink.gif wub.gif permečiau akimis, neatrodo baisiai sudėtinga (žodyno prasme). Reikia užsibrėžti po kiek dabar į dieną skaitysiu angliškai puslapių biggrin.gif

QUOTE(reeva @ 2010 10 21, 21:52)
**Reikia univerui  rolleyes.gif  Neskaityčiau šiaip,nebent "Raganą ir lietų" norėčiau,bo daug prisiklausiau


Mums irgi reikėjo, bet man patiko smile.gif

---------------------
Varau skaityt. Dabar normaliai reikia susikaupti ir pabaigti visas pradėtas knygas ir nebeimti iš bibliotekų naujų, ko neįveiksiu visų turimų biggrin.gif tikiuosi pavyks
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo aistuliaa: 21 spalio 2010 - 23:11
#258
Labanakt
einu ieškoti kaulų sode
Atsakyti
#259
QUOTE(Fatimaallaa @ 2010 10 21, 22:36)
Dorifore, tikrai imk skaityti tikrai tau patiks.

Ojoj, negundyk tu manęs. dabar skaitau 7 knygas ir prižadėjau naujos neimti į krūvą doh.gif

Galvojau būsit priplepėjusios jau temą, o nėr ką skaityt ax.gif Einu tada toliau užbaiginėti knygos tongue.gif
Atsakyti
#260
QUOTE(Dorifore @ 2010 10 22, 00:38)
Ojoj, negundyk tu manęs. dabar skaitau 7 knygas ir prižadėjau naujos neimti į krūvą  doh.gif


Vienu metu 7 skaitai?
Atsakyti
#261
QUOTE(aistuliaa @ 2010 10 22, 00:47)
Vienu metu 7 skaitai?

Ką reiškia vienu metu? Nelaikau visų rankoj ir neskaitau po sakinį iš visų 7 biggrin.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Dorifore: 22 spalio 2010 - 00:17
#262
Labas rytas 4u.gif
Atsakyti
#263
Labas iš ryto
Atsakyti
#264
labas rytas doh.gif
kai reik atsikelt tokiu laiku, tai visada sunkiai išsiritu iš lovos, o kai reik dešimtą keltis (kaip šiandien), tai nuo anksčiausiai pabudusi esu doh.gif
QUOTE(Fatimaallaa @ 2010 10 21, 22:36)
Pabaigiau
Jonathan Safran Foer 'Visiškas nušviesta'

šiaip man karas nelabai, bet visgi susidomėjau bigsmile.gif

QUOTE(aistuliaa @ 2010 10 22, 00:08)
Varau skaityt. Dabar normaliai reikia susikaupti ir pabaigti visas pradėtas knygas ir nebeimti iš bibliotekų naujų, ko neįveiksiu visų turimų  biggrin.gif  tikiuosi pavyks

aš irgi jau sakau sau, kad į bibliotekos lentynų pusę net nebežiūrėt turiu.. kad ir ne tiek daug, lyginant su kai kuriomis, turiu dar neskaitytų, bet kad ir tų neperskaitau. bet kaip ten bus, nežinau rolleyes.gif
Atsakyti