Nauji metai nauji klausimai
Kilo abejonių dėl pavadinimo:[kieno] dalyvavimo [kur] sąmoningumas
ar
[kieno] sąmoningas dalyvavimas [kur]?
Gal gali likti pirmasis variantas, nes antrajame lyg ir mintis keičiasi, kitas akcentas
Pirmiausia su Naujaisiais! Lengvų darbų, neįnoringų klientų, gerų uždarbių!
Nauji metai nauji klausimai Kilo abejonių dėl pavadinimo:
[kieno] dalyvavimo [kur] sąmoningumas
ar
[kieno] sąmoningas dalyvavimas [kur]?
Gal gali likti pirmasis variantas, nes antrajame lyg ir mintis keičiasi, kitas akcentas
Nauji metai nauji klausimai
Kilo abejonių dėl pavadinimo:[kieno] dalyvavimo [kur] sąmoningumas
ar
[kieno] sąmoningas dalyvavimas [kur]?
Gal gali likti pirmasis variantas, nes antrajame lyg ir mintis keičiasi, kitas akcentas
Sveikos, mielos kolegės
Ir aš norėčiau visoms palinkėti laimingų, turiningų, įspūdingų metų
Ir aš norėčiau visoms palinkėti laimingų, turiningų, įspūdingų metų
Su Naujaisiais
būtent
QUOTE(Vitalija @ 2012 01 03, 21:29)
Gal gali likti pirmasis variantas, nes antrajame lyg ir mintis keičiasi, kitas akcentas
būtent
QUOTE(Sophi @ 2012 01 04, 21:19)
būtent
Dėkui
Lyg ir neesminiai dalykai, bet stringu
Remiantis daugiau kaip kelis dešimtmečius atliktais tyrimais... Rašyčiau tiesiog Remiantis tyrimais..., bet gal autoriui svarbu pabrėžti trukmę (= Remiantis kelis dešimtmečius trukusiais tyrimais...?
).
Kaži ekspedicijos gali būti daugiaplanės? Keistokai
Į Lietuvą iš už Atlanto ir Šiaurės Europos skverbiasi... Iš už viskas aišku, bet ar prieš Šiaurės Europos nereikėtų prielinksnio iš?
Knygą papildžius nauja medžiaga buvo išleistas naujas jos leidimas. Rašyčiau parengtas, bet sakinyje po to yra. Gal pasirodė?
Remiantis daugiau kaip kelis dešimtmečius atliktais tyrimais... Rašyčiau tiesiog Remiantis tyrimais..., bet gal autoriui svarbu pabrėžti trukmę (= Remiantis kelis dešimtmečius trukusiais tyrimais...?
).Kaži ekspedicijos gali būti daugiaplanės?
Keistokai Į Lietuvą iš už Atlanto ir Šiaurės Europos skverbiasi... Iš už viskas aišku, bet ar prieš Šiaurės Europos nereikėtų prielinksnio iš?
Knygą papildžius nauja medžiaga buvo išleistas naujas jos leidimas. Rašyčiau parengtas, bet sakinyje po to yra. Gal pasirodė?
maldininkų susirinkimai per šv. Joną gal reikėtų didžiosios, nes vis dėlto šventė Pagal http://www.vlkk.lt/lit/3290 Šv. Onos atlaidai.
Pagal http://www.vlkk.lt/lit/3290 Šv. Onos atlaidai.
QUOTE(Vitalija @ 2012 01 10, 19:32)
maldininkų susirinkimai per šv. Joną gal reikėtų didžiosios, nes vis dėlto šventė Pagal http://www.vlkk.lt/lit/3290 Šv. Onos atlaidai.
Pagal http://www.vlkk.lt/lit/3290 Šv. Onos atlaidai.
Papildyta:
QUOTE(Vitalija @ 2012 01 09, 21:25)
Remiantis daugiau kaip kelis dešimtmečius atliktais tyrimais... Rašyčiau tiesiog Remiantis tyrimais..., bet gal autoriui svarbu pabrėžti trukmę (= Remiantis kelis dešimtmečius trukusiais tyrimais...? ).
).Remiantis kelių dešimtmečių tyrimais...
QUOTE
Kaži ekspedicijos gali būti daugiaplanės? Keistokai
Keistokai Keistokai - ką tai reikštų
QUOTE
Į Lietuvą iš už Atlanto ir Šiaurės Europos skverbiasi... Iš už viskas aišku, bet ar prieš Šiaurės Europos nereikėtų prielinksnio iš?
gal ne
QUOTE
Knygą papildžius nauja medžiaga buvo išleistas naujas jos leidimas. Rašyčiau parengtas, bet sakinyje po to yra. Gal pasirodė?
O kam čia taisyt
Sveikos, kolegės 
Visai atsitiktinai radau šią temą ir labai apsidžiaugiau - jei nieko prieš, būtų smagu kartais pasikonsultuoti ar šiaip pleptelėti
Iš karto noriu pasitarti dėl dviejų dalykų:
Jei lietuviškame tekste parašytas užsienio šalies įmonės adresas originalo kalba, kaip elgtis? Sulietuvinti ar palikti pridėjus galūnę? Aš būčiau linkusi sulietuvinti. Kaip manot?
Ir dar - naudininkas... "Idėjos Valentino dienai". Šiuo atveju gerai, ar ne?
Ačiū
Pati irgi padėsiu, kuo galėsiu
Visai atsitiktinai radau šią temą ir labai apsidžiaugiau - jei nieko prieš, būtų smagu kartais pasikonsultuoti ar šiaip pleptelėti
Iš karto noriu pasitarti dėl dviejų dalykų:
Jei lietuviškame tekste parašytas užsienio šalies įmonės adresas originalo kalba, kaip elgtis? Sulietuvinti ar palikti pridėjus galūnę? Aš būčiau linkusi sulietuvinti. Kaip manot?
Ir dar - naudininkas... "Idėjos Valentino dienai". Šiuo atveju gerai, ar ne?
Ačiū
Pati irgi padėsiu, kuo galėsiu
QUOTE(Sophi @ 2012 01 10, 20:51)
O kam čia taisyt
AČIŪ!
Kad nesikartotų: išleistas leidimas. Palikau.
QUOTE(Grim @ 2012 01 11, 00:07)
Sveikos, kolegės
Visai atsitiktinai radau šią temą ir labai apsidžiaugiau - jei nieko prieš, būtų smagu kartais pasikonsultuoti ar šiaip pleptelėti
Visai atsitiktinai radau šią temą ir labai apsidžiaugiau - jei nieko prieš, būtų smagu kartais pasikonsultuoti ar šiaip pleptelėti
Sveika atvykus
QUOTE
Jei lietuviškame tekste parašytas užsienio šalies įmonės adresas originalo kalba, kaip elgtis? Sulietuvinti ar palikti pridėjus galūnę? Aš būčiau linkusi sulietuvinti. Kaip manot?
Nelabai įsivaizduoju, kokia ten situacija
QUOTE
Ir dar - naudininkas... "Idėjos Valentino dienai". Šiuo atveju gerai, ar ne?
Manau, gerai
Kaip rašytumėte steigti šv. Nikodemo brolijas Jei būtų viena, Šv. tikrai didžiąja, o jei dgs.?
Jei būtų viena, Šv. tikrai didžiąja, o jei dgs.? QUOTE(Vitalija @ 2012 01 12, 21:04)
Kaip rašytumėte steigti šv. Nikodemo brolijas Jei būtų viena, Šv. tikrai didžiąja, o jei dgs.?
Jei būtų viena, Šv. tikrai didžiąja, o jei dgs.? mažąja
