QUOTE(Sophi @ 2012 05 19, 13:48)
užuot įsižiūrėjęs į ją ir kalbėjęs su ja, jis ima ją persekioti, stengdamasis įgyti jai valdžią. Gerai Naud. šiame sakinyje? 
O gal užvaldyti?
Pagal http://www.vlkk.lt/l...amatinimas.html 3 punktą būtų Pierre'as Hadot'as
Kaip rašote antiką (epochą)? http://www.vlkk.lt/lit/2921 teigiama: Taigi minėtąjį žodį galima būtų rašyti ir didžiąja raide.
ualgiman.dtiltas.lt/didziuju_raidziu_rasymas.html: Painoka yra istorinių epochų rašybos normas reguliuojanti taisyklė: vienos epochos rašomos didžiąja, o kitos mažąja raide, pvz., Renesansas, Atgimimas, bet antika.
Pasirinkimo laisvė Iki šiol visada mažąja rašydavau.
DĖKUI.
O gal užvaldyti? Pagal http://www.vlkk.lt/l...amatinimas.html 3 punktą būtų Pierre'as Hadot'as
Kaip rašote antiką (epochą)? http://www.vlkk.lt/lit/2921 teigiama: Taigi minėtąjį žodį galima būtų rašyti ir didžiąja raide.
ualgiman.dtiltas.lt/didziuju_raidziu_rasymas.html: Painoka yra istorinių epochų rašybos normas reguliuojanti taisyklė: vienos epochos rašomos didžiąja, o kitos mažąja raide, pvz., Renesansas, Atgimimas, bet antika.
Pasirinkimo laisvė
Iki šiol visada mažąja rašydavau.DĖKUI.
QUOTE(Vitalija @ 2012 05 23, 15:18)
užuot įsižiūrėjęs į ją ir kalbėjęs su ja, jis ima ją persekioti, stengdamasis įgyti jai valdžią. Gerai Naud. šiame sakinyje? O gal užvaldyti?
O gal užvaldyti? Pritariu
QUOTE
QUOTE
Kaip rašote antiką (epochą)? http://www.vlkk.lt/lit/2921 teigiama: Taigi minėtąjį žodį galima būtų rašyti ir didžiąja raide.
ualgiman.dtiltas.lt/didziuju_raidziu_rasymas.html: Painoka yra istorinių epochų rašybos normas reguliuojanti taisyklė: vienos epochos rašomos didžiąja, o kitos mažąja raide, pvz., Renesansas, Atgimimas, bet antika.
Pasirinkimo laisvė Iki šiol visada mažąja rašydavau.
ualgiman.dtiltas.lt/didziuju_raidziu_rasymas.html: Painoka yra istorinių epochų rašybos normas reguliuojanti taisyklė: vienos epochos rašomos didžiąja, o kitos mažąja raide, pvz., Renesansas, Atgimimas, bet antika.
Pasirinkimo laisvė
Iki šiol visada mažąja rašydavau.Nesusiduriu su šiuo žodžiu, bet įprastinis variantas, kiek suprantu, antika
QUOTE(Sophi @ 2012 05 23, 19:24)
Dėkui!
išversti ją kiek įmanoma ištikimiau originalui (= išversti ją kiek įmanoma tikslesnę originalui
).
QUOTE(Vitalija @ 2012 05 24, 16:01)
QUOTE(Sophi @ 2012 05 23, 19:24)
Dėkui!
išversti ją kiek įmanoma ištikimiau originalui (= išversti ją kiek įmanoma tikslesnę originalui
).tiesiog išversti ją kiek galima tiksliau
QUOTE(Sophi @ 2012 05 24, 20:29)
tiesiog išversti ją kiek galima tiksliau
Dėkui, bet žodį originalui būtina palikti, nes dar nurodyta, kokios kalbos ta frazė.
reiškia išeiti, pasirodyti, pasireikšti, tapti. Panašiais atvejais kableliai juk rašomi ne kursyvu
(Jei tie žodžiai būtų būtų ne kursyvu, o pusjuodžiu šriftu, kablelių juk nejuodintume. Arba jei būtų kabutėse.)2012 m. birželio 11 d. (pirmadienį) Lietuvių kalbos institute vyks seminaras:
1) lyginamųjų konstrukcijų skyryba; 2) terminų tvarkyba.
Sveikos,
kaip keistumėt probleminei odai?
kaip keistumėt probleminei odai?
QUOTE(Vitalija @ 2012 05 25, 14:55)
Dėkui, bet žodį originalui būtina palikti, nes dar nurodyta, kokios kalbos ta frazė.
vartojami posakiai arčiau originalo, artimiau originalui.
QUOTE
reiškia išeiti, pasirodyti, pasireikšti, tapti. Panašiais atvejais kableliai juk rašomi ne kursyvu (Jei tie žodžiai būtų būtų ne kursyvu, o pusjuodžiu šriftu, kablelių juk nejuodintume. Arba jei būtų kabutėse.)
(Jei tie žodžiai būtų būtų ne kursyvu, o pusjuodžiu šriftu, kablelių juk nejuodintume. Arba jei būtų kabutėse.)Taip.
QUOTE
2012 m. birželio 11 d. (pirmadienį) Lietuvių kalbos institute vyks seminaras:
1) lyginamųjų konstrukcijų skyryba; 2) terminų tvarkyba.
1) lyginamųjų konstrukcijų skyryba; 2) terminų tvarkyba.
Kokie lektoriai?
QUOTE(Grim @ 2012 05 25, 18:50)
Rūpesčių keliančiai odai
QUOTE(Sophi @ 2012 05 25, 18:20)
Kokie lektoriai?
Dėkui!
L. Bučienė ir A. Umbrasas. Jau turbūt pati pasižiūrėjote
Kaip jums skamba [tekste] randama sinonimų įvairovė
Ar nėra sviestas sviestuotas Ar galima išlaikyti patikrinimą?
Išlaikyti išbandymą / išmėginimą kažkaip mieliau ausiai skamba, bet gal ir taip ne klaida?Abu veiksmažodžiai turi vienodą prasmę (= reikšmę?
).Kartais skirtingą prasmę (= reikšmę?
) turintys žodžiai <...>.
QUOTE(Vitalija @ 2012 05 28, 17:57)
tekste gausu sinonimų
QUOTE
Ar galima išlaikyti patikrinimą? Išlaikyti išbandymą / išmėginimą kažkaip mieliau ausiai skamba, bet gal ir taip ne klaida?
Išlaikyti išbandymą / išmėginimą kažkaip mieliau ausiai skamba, bet gal ir taip ne klaida?Koks čia kontekstas?
QUOTE
Abu veiksmažodžiai turi vienodą prasmę (= reikšmę? ).
Kartais skirtingą prasmę (= reikšmę?) turintys žodžiai <...>.
).Kartais skirtingą prasmę (= reikšmę?
) turintys žodžiai <...>.Žodžiai paprastai turi reikšmę, pasakymai - prasmę.
QUOTE(Sophi @ 2012 05 28, 20:13)
Koks čia kontekstas?
Ačiū!
Antgamtinė būtybė išbando žmogų, o žmogus išlaiko patikrinimą
QUOTE(Vitalija @ 2012 05 29, 19:30)
Antgamtinė būtybė išbando žmogų, o žmogus viską ištveria / atlaiko.
