Lietuvių kalbos redaktorės

#361
QUOTE(Sophi @ 2012 05 29, 19:13)

Ačiū!
atskleisti dvasinę [tam tikros bendruomenės] gyvenimo pusę (= dvasinio gyvenimo aspektus? g.gif).
pastovus gyvenimas tam tikroje vietovėje (= nuolatinis? g.gif). Kalbama apie tai, kad tam tikri asmenys nuolat gyvena vienoje vietoje, nepersikrausto.
neįkainojamas šaltinis to meto visuomenei pažinti. Pažinti vartojamas tinkamai?
Atsakyti
#362
QUOTE(Vitalija @ 2012 05 31, 14:43)
atskleisti dvasinę [tam tikros bendruomenės] gyvenimo pusę (= dvasinio gyvenimo aspektus? g.gif).

gal netaisyčiau unsure.gif
QUOTE
pastovus gyvenimas tam tikroje vietovėje (= nuolatinis? g.gif). Kalbama apie tai, kad tam tikri asmenys nuolat gyvena vienoje vietoje, nepersikrausto.

drinks_cheers.gif
QUOTE
neįkainojamas šaltinis to meto visuomenei pažinti. Pažinti vartojamas tinkamai?

tinkamai, man rodos unsure.gif
Atsakyti
#363
QUOTE(Sophi @ 2012 05 31, 19:50)

aciuks.gif
Atsakyti
#364
Kolegės,

o kaip lietuviškai pavadinti audinį fleece, dabar visų labai noriai vadinamą flysu?
Atsakyti
#365
daug dėmesio skyrė atstumtiems ir nuskriaustiems. Turbūt įvardžiuotinės reikėtų? g.gif
Atsakyti
#366
QUOTE(viduku @ 2012 06 05, 14:28)
Kolegės,

o kaip lietuviškai pavadinti audinį fleece, dabar visų labai noriai vadinamą flysu?

Sakyčiau, flisas.

QUOTE(Vitalija @ 2012 06 05, 17:27)
daug dėmesio skyrė atstumtiems ir nuskriaustiems. Turbūt įvardžiuotinės reikėtų? g.gif

turbūt.
Atsakyti
#367
QUOTE(Sophi @ 2012 06 05, 20:09)
Sakyčiau, flisas.
turbūt.



VLKK atsakymas:
Aiškinamajame tekstilės terminų žodyne“ (Kaunas, 2001) teikiami trys angliško termino fleece lietuviški atitikmenys: klodas, klodelis, plakas. Lietuvišką variantą pasirinkite pagal apybrėžtį (terminų apibrėžtys teikiamos Terminų banke (http://www.lrs.lt/pls/tb/tb.search).

Klodas – tam tikro pločio, didelio ilgio tankus pluošto kuokštelių sluoksnis.

Klodelis – iškedento ir į pavienius plaukelius išskaidyto, tam tikra tvarka sudėstyto pluošto sluoksnis.

Plakas – iš kuokšteliais sukibusių vilnos plaukelių sudaryta ištisai nukirpta vientisa avies plaukų danga.

tai negi klodelis? blink.gif eilinis žmogelis nesupras, apie ką kalbame doh.gif

žiūriu, žodynai siūlo ir vilną, ir multiną, bet tikrai tikrai tai ne tas pat rolleyes.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo viduku: 05 birželio 2012 - 21:23
#368
QUOTE(viduku @ 2012 06 05, 22:08)
VLKK atsakymas:

Mačiau tą konsultaciją, bet akivaizdu, kad jūsų atveju nė vienas variantas netinka, todėl ir siūlau flisą ax.gif
Atsakyti
#369
Aptikau šią temą beieškodama ualgiman.dtiltas.lt. Ji nebeveikia. Kur dar galima rasti rašybos taisyklių?

Ačiū!
Atsakyti
#370
QUOTE(mieva @ 2012 06 11, 16:48)
Aptikau šią temą beieškodama ualgiman.dtiltas.lt. Ji nebeveikia. Kur dar galima rasti rašybos taisyklių?

Ačiū!

user posted image
Atsakyti
#371
...daugiausia dėmesio skiriama programų įgyvendinimui, standartų įvykdymui, o ugdymas fragmentiškas.
Ar gerai standartų įvykdymui? g.gif O gal atitikimui? g.gif

Dėkui!
Atsakyti
#372
QUOTE(Vitalija @ 2012 06 19, 15:30)
...daugiausia dėmesio skiriama programų įgyvendinimui, standartų įvykdymui, o ugdymas fragmentiškas.
Ar gerai standartų įvykdymui? g.gif O gal atitikimui? g.gif

Dėkui!

aš tai paklausčiau ar nereikia čia bendraties unsure.gif
Atsakyti