Dabar tokia mintis atėjo- lietuviškame "Puikybė ir prietarai" leidime kada Darsis ir Elizabet pradeda vienas kitą tujinti? Ar iki pat galo tebesako "jūs"? Įdomu būtų sužinoti.
Ir ten, ir ten jie sako "jūs" iki pat galo, bet R. Zagorskienės vertime ponas Benet ir ponia Benet vienas kitą tujina, kas šiaip tame laikotarpyje buvo stačiok neįmanoma.
J. Juškienės vertimas "Yra tokia visuotinai priimtina tiesa, kad nemažus turtus paveldėjęs viengungis negali apsieiti be žmonos" Susipažinus su J. Austen originalu, antrasis variantas gana artimas, bet štai pirmasis, tiesiog rėžia ausį savo "grubumu" (beje, žodinės informacijos kiekis vertimuoe irgi skirtingas)
Atsiverčiau namie pirmą puslapį, tai knyga prasideda šiuo sakiniu Ir pradžioj man buvo keista, kai vyras su žmona vienas kitam sako jūs
Aš pradedu įsimylėt leidyklą Jotema Dar vakar pagalvojau, kad reiktų pasiūlyti leidykloms išversti šią knygą, o šiandien jau randu tarp anonsuojamų knygų.
Aš pradedu įsimylėt leidyklą Jotema Dar vakar pagalvojau, kad reiktų pasiūlyti leidykloms išversti šią knygą, o šiandien jau randu tarp anonsuojamų knygų.
vakar irgi kai dėjau naujoves į suknyga.lt pamačiau kad žada ją leisti. Labai džiaugiuosi Ji pas man kaip tik guli pačiam viršuje norimu perskaityti artimiausiu metu knygų kruvoje
Niekada nebūčiau galėjus pagalvoti, kad mane taip įtrauks ir sužavės vieno žmogaus biografija. Ir dar tokio kuris atrodo nieko reikšmingo nėra nuveikęs savo gyvenime, apart to kad sukūrė dešimtis išradingų, nuotaikingų, įtaigių ir visokių kitokių puikių vaidmenų kine. Ši knyga tikrai informatyvi. Išpradžių buvau nusiteikusi skeptiškai jos atžvilgiu, bet kai pradėjau skaityti supratau, kad ji man patinka, sužinojau daug įdomių dalykų apie vieną iš labiausiai pasaulyje vertinamų aktorių- Johnny Depp. Įdomu buvo skaityti apie visus jo vaidmeninis, kaip jis stengėsi į juos įsijausti, kaip jis bandė būti geriausiu. Nors niekada nebuvau didelė jo gerbėja, tačiau dabar manau kad vertėtų kai kuriuos jo filmus pažiūrėti. Šią knygą laimėjau Forum Cinemas konkurse, dėkui Jiems už tai :}
Kaip man patiko ši knyga, tiesiog trūksta žodžių Pirma perskaityta šio autoriaus knyga, bet tikrai ne paskutinė, jau laukiu kol bibliotekoje gausiu kitą.
Aišku tai šiuolaikinė literatūra ir autorius nevengia nusikeikti ar paminėti kokių nors nešvankių dalykų, bet jie bendram kontekste neatrodo vulgarūs ar dar kokie nors baisūs. Ši knyga mane užkabino. Skaičiau kol pabaigiau, tada susimasčiau, ar galėčiau ją kam nors rekomenduoti . Manau, kad ne, nes paskaičius atsiliepimus internete pamačiau, kad daugelis teigia, kad tai nėra pati geriausia šio lietuvių autoriaus knyga. Paskaitysiu kitas ir tada bandysiu objektyviau vertini.
Šiais metais kaip ir žadėjau bandau skaityti lietuvių rašytojų knygas.
Pabaigiau Isabel Allende "Afroditė. Istorijos, receptai ir kiti afrodiziakai". Jau pats pavadinimas pasako, apie ką ši knyga (maistas plius seksas- kaip abu šie dalykai susiję ir kaip smarkiai antrasis gali priklausyti nuo pirmojo). Labai smagi knyga, prajuokinusi ne kartą ir ne du. Ypač juokingi buvo įvairūs papasakoti nutikimai iš pačios autorės ir jos pažįstamų gyvenimo. Ir šiaip visokių įdomių faktų, susijusių su maisto istorija, Allende pririnkusi į savo knygą bei pateikusi nemažai receptų (kurie, pasak jos, visi yra išbandyti).
Antroji šiais metais knyga, kurią paėmiau tik dėl žodžio ,,reikia. Neslėpsiu, buvo kiek baugu, ar pavyks įveikti šią, rodos, plonytę knygą, apie kurią tiek kontrastingų nuomonių: ji arba peikiama, arba keliama į padanges. Bet įveikiau vienu prisėdimu ir, nors nepriskiriu savęs nei prie vienų, nei prie kitų, bet žinau, kad galbūt po kelerių metų ją vėl imsiu į rankas ir skaitysiu.
Pasakojama apie Antaną Garšvą, dirbantį liftininku. Knygoje pateikiamas nepilnos paros laikotarpis, per kurią pagr. veikėjas prisimena tiek daug visko: vaikystę, jaunystę, tėvus, pasipriešinimą bolševikams ir t.t., taip pat karts nuo karto aprašomi pasakojimai apie liftu važiuojančius žmones.
Nepasakyčiau, kad skaitėsi lengvai: iš tiesų, kai viskas parašyta gan chaotiškai, kartais sunku būdavo greitai susivokti apie ką eina kalba ir į kurį Antano laikotarpį nukelia šis pasakojimas. Tačiau skaityti buvo įdomu. Yra nemažai įdomių įžvalgų apie gyvenimą, rašytojas pateikia ne vieną žymaus žmogaus (daugiausiai rašytojų) citatą, kurios puikiai įsipaišo į siužetą. O ir minimi garsių žmonių vardai laiku ir vietoje, tai, manau, rodo ir paties A. Škėmos erudiciją.
Galbūt vienos vietos buvo ne itin įdomios, bet buvo tokių (ir jų žymiai daugiau), kurios padarydavo didžiulį įspūdį. Ypač įsiminė (ir tikriausiai ilgai dar atminty išliks) pasakojimas apie tėvą. Ir tas paskutinysis sakinys- toks ,,lyg tarp kitko. Dar vienas, kas dažnai buvo kartojama, tai up ir down. O juk toks būtent ir yra mūsų gyvenimas.
Visuomet gera surasti knygoje ką nors artimo sau- o šioje knygoje tai radau. Tad tai, be abejo, dar vienas pliusas. O ir patys pastebėjimai kai kuriose vietose buvo tokie tikslūs, tokie prasmingi ir teisingi.
Jei trumpai: rekomenduoju, jei dar neskaitėte. Man ši knyga gal ir nėra ,,viena geriausių , bet kad gera- tai tikrai.
Susan Elizabeth Phillips Gražus, turtingas ir nevedęs
Ši knyga buvo paimta iš bibliotekos su tikslu prastumti laiką važinėjant į egzaminus iš namų, tačiau susiskaitė keik kitokiomis aplinkybėmis. Namuose paėmiau paskaityti vieną kitą puslapiuką, ir jie išaugo iki tiek, kad per porą prisėdimų perskaičiau visą knygą. Tikrai nemaniau, kad man taip patiks knyga išleista Svajonių romanų (neįsižeiskit niekas).
Skaitydama šią knygą juokiausi balsu, labai vertinu šios autorės humoro jausmą ir smagiai dėstomas mintis. Aišku tai lengvai nuspėjama knyga, su sėkmingai plėtojama meilės istorija, nors visi nuo pat pradžių žino kaip ji baigsis, tuo šios knygos ir smagios, kad gali nieko negalvoti, o tiesiog keliauti kartu su istorijos veikėjais.
Labai įdomu ar ji yra dar ką nors išleidus, visai smagu būtų paskaityti smagiam laiko praleidimui.
Skaitydama tiesiog fantastiškai pasilinksminau ir nuostabiai pasikėliau nuotaiką
Po ilgo laiko, po daug išgirtų liaupsių šiai knygai, perskaičiau ją ir aš. Aš masinių pagyrų auka, taip ilgai ieškojau šios knygos, neradau (na tiesiog nenorėjau pirkti) ir staiga ji pati man nukrito prieš nosį :} Radau ją linkomanijoje parsisiųsti. Pagadinau akis truputėlį, na tik truputėlį, nes perskaičiau super greitai ir bėgau siųstis kitų šios trilogijos dalių.
Kai nieko nesitiki iš knygos ir skaitydamas netyčia supranti kad ji labai labai gera, pajunti tokią šilumą širdyje (na bent man taip būna), kad net nemoku apsakyti. Taip buvo ir su šia knyga, ėmiau nieko gero iš jos nesitikėdama, o gavau sukrečiančią istoriją. Negalėjau patikėti tokiu žiaurumu, baisumu ir pasibaisėtinu pasauliu, kuriame gyvena istorijos veikėjai. Taip įsijaučia į visą istoriją, kad keikiau Sostinę ir jaučiau palengvėjimą su Bado žaidynių dalyviais. Vienoj vietoj verkiau manau kas skaitė knygą nujaučia kurioje. ( maža mergytė )
Tikrai rekomenduotina knyga, bet nujaučiu, kad beveik visi ją jau skaitė, tik aš likau paskutinė :}
Niekada nebūčiau galėjus pagalvoti, kad mane taip įtrauks ir sužavės vieno žmogaus biografija. Ir dar tokio kuris atrodo nieko reikšmingo nėra nuveikęs savo gyvenime, apart to kad sukūrė dešimtis išradingų, nuotaikingų, įtaigių ir visokių kitokių puikių vaidmenų kine.
Biškutį prisikabinsiu prie pažymėto sakinio Bet aš nepiktai , tik šiaip man akis pradėjo badyti (juolab , kad tą knygą pati skaičiau, o ir aktorių kaip savo srities atstovą gerbiu bei vertinu ).
Man kažkaip keistai skamba tas pažymėtas sakinys nieko reikšmingo nėra nuveikęs, apart to, kad sukūrė dešimtis puikių vaidmenų . Tai juk aktoriaus kūrybinė ambicija, išraiškos būdas ir yra būtent vaidmenis kurti. Taip, kaip muzikanto - kurti ar atlikti muziką, dalininko - tapyti ar rašytojo rašyti knygas. Jei kažkuris iš jų savo srityje talentingas, kažką įdomaus, gražaus ar reikšmingo, galų gale - originalaus sukuria, manyčiau, tai jau yra labai daug.
Ir pradžioj man buvo keista, kai vyras su žmona vienas kitam sako jūs 
Dar vakar pagalvojau, kad reiktų pasiūlyti leidykloms išversti šią knygą, o šiandien jau randu tarp anonsuojamų knygų. 
, tik šiaip man akis pradėjo badyti (juolab , kad tą knygą pati skaičiau, o ir aktorių kaip savo srities atstovą gerbiu bei vertinu ). 
