Jei tobulėjimas yra naudingas man, kodėl taip sunku tobulėti?
Jūs negalite sustabdyti bangų, tačiau galite išmokti laikytis ant jų.
Kupranugaris kalbėdamas apie arklį, jį nupasakos kuprotą.
Vieną šakelę lauždamas, dešimt išjudini.
Vienu upeliu jūros neužterši.
Greita upė iki jūros nenubėga.
Ne tuo turtingas, ką turi, o tuom, kuom džiaugiesi.
Tamsoje aklas toli mato.
Apie jūrą klausk jūreivio.
Aklųjų šalyje užmerk akis, luošųjų - būk luošas.
Į svetimą vienuolyną su savom dogmom nežygiuok.
Ne tavo kiškis, ne tu ir kiškis.
(liaudies išmintis, lietuvių - taip pat)
Vieną šakelę lauždamas, dešimt išjudini.
Vienu upeliu jūros neužterši.
Greita upė iki jūros nenubėga.
Ne tuo turtingas, ką turi, o tuom, kuom džiaugiesi.
Tamsoje aklas toli mato.
Apie jūrą klausk jūreivio.
Aklųjų šalyje užmerk akis, luošųjų - būk luošas.
Į svetimą vienuolyną su savom dogmom nežygiuok.
Ne tavo kiškis, ne tu ir kiškis.
(liaudies išmintis, lietuvių - taip pat)
Kartą gyveno labai prasto būdo jaunuolis. Tėvas davė jam dėžutę vinių ir pasakė: Kaskart, kai tik imsi pykti ar susibarsi su kuo nors, įkalk į sodo vartus vinį.
Pirmą dieną jis į sodo vartelius įkalė 37 vinis. Vėliau ėmė save kontroliuoti, tad vinių skaičius kasdien ėmė mažėti. Jis tiesiog suprato, kad paprasčiau susivaldyti nei įkalti į vartelius vinį.
Pagaliau atėjo tokia diena, kai jaunuolis ...neįkalė į vartus nė vienos vinies. Tada jis nuėjo pas tėvą ir pasakė jam tai.
Tėvas šyptelėjo ir tarė: Ištrauk iš vartų po vinį kaskart, kai tik susivaldysi.
Galiausiai išaušo ir tokia diena.
Tėvas nuvedė sūnų prie sodo vartų:
Sūnau, tu puikiai elgeisi, bet pažiūrėk, kiek daug skylių liko vartuose.
Šitie vartai jau niekad nebus tokie, kokie buvo anksčiau.
Kai tu su kuo nors bariesi ar sakai kam nors nemalonius žodžius, tu palieki pašnekovo sieloje tokias pat skyles, kokios žioji vartuose.
Gali žmogui smeigti peiliu ir jį ištraukti. Tačiau žaizda visuomet liks. Ir visai nesvarbu, kad paskui atsiprašysi, kad atleidimo prašysi ne kartą. Žaizda lieka. Žodžiais padaryta žaizda sielai suteikia tiek pat skausmo kaip ir kūno žaizdos.
Pirmą dieną jis į sodo vartelius įkalė 37 vinis. Vėliau ėmė save kontroliuoti, tad vinių skaičius kasdien ėmė mažėti. Jis tiesiog suprato, kad paprasčiau susivaldyti nei įkalti į vartelius vinį.
Pagaliau atėjo tokia diena, kai jaunuolis ...neįkalė į vartus nė vienos vinies. Tada jis nuėjo pas tėvą ir pasakė jam tai.
Tėvas šyptelėjo ir tarė: Ištrauk iš vartų po vinį kaskart, kai tik susivaldysi.
Galiausiai išaušo ir tokia diena.
Tėvas nuvedė sūnų prie sodo vartų:
Sūnau, tu puikiai elgeisi, bet pažiūrėk, kiek daug skylių liko vartuose.
Šitie vartai jau niekad nebus tokie, kokie buvo anksčiau.
Kai tu su kuo nors bariesi ar sakai kam nors nemalonius žodžius, tu palieki pašnekovo sieloje tokias pat skyles, kokios žioji vartuose.
Gali žmogui smeigti peiliu ir jį ištraukti. Tačiau žaizda visuomet liks. Ir visai nesvarbu, kad paskui atsiprašysi, kad atleidimo prašysi ne kartą. Žaizda lieka. Žodžiais padaryta žaizda sielai suteikia tiek pat skausmo kaip ir kūno žaizdos.
Pasaulyje nėra nieko, kas būtų nepataisoma...
Netgi stovėdamas laikrodis dukart per parą rodo teisingą laiką (Paulo Coelho)
Netgi stovėdamas laikrodis dukart per parą rodo teisingą laiką (Paulo Coelho)
If I could have just one wish,
I would wish to wake up everyday
to the sound of your breath on my neck,
the warmth of your lips on my cheek,
the touch of your fingers on my skin,
and the feel of your heart beating with mine...
Knowing that I could never find that feeling
with anyone other than you.
- Courtney Kuchta
I would wish to wake up everyday
to the sound of your breath on my neck,
the warmth of your lips on my cheek,
the touch of your fingers on my skin,
and the feel of your heart beating with mine...
Knowing that I could never find that feeling
with anyone other than you.
- Courtney Kuchta
QUOTE(Beržūna @ 2012 02 02, 15:51)
labai visos supratom, ka reiskia
Turbut visos zinome, kad isversti teisingai yra labai sunku, ne del kalbos ziniu trukumo, bet del paprasciausio skambesio.. pamenu visada mamos klausdavau ka reiskia kai kurie rusiski pasakymai, taciau ji visada atsakydavo-lietuviskai neskamba tai ka noriu pasakyt.
Del prancuziskos sentencijos siulau pasinaudoti google translate!
P.s. lietuviu kalbininkes Didziosios... neapsistokite vien prie lietuvisku sentenciju.. manau yra daug daug graziu zodziu parasytu kitomis kalbomis, as jau nekalbu apie ju skambesi.....
Del prancuziskos sentencijos siulau pasinaudoti google translate!
P.s. lietuviu kalbininkes Didziosios... neapsistokite vien prie lietuvisku sentenciju.. manau yra daug daug graziu zodziu parasytu kitomis kalbomis, as jau nekalbu apie ju skambesi.....
QUOTE(Marijaana @ 2012 02 02, 21:33)
Turbut visos zinome, kad isversti teisingai yra labai sunku, ne del kalbos ziniu trukumo, bet del paprasciausio skambesio.. pamenu visada mamos klausdavau ka reiskia kai kurie rusiski pasakymai, taciau ji visada atsakydavo-lietuviskai neskamba tai ka noriu pasakyt.
Del prancuziskos sentencijos siulau pasinaudoti google translate!
P.s. lietuviu kalbininkes Didziosios... neapsistokite vien prie lietuvisku sentenciju.. manau yra daug daug graziu zodziu parasytu kitomis kalbomis, as jau nekalbu apie ju skambesi.....
Del prancuziskos sentencijos siulau pasinaudoti google translate!
P.s. lietuviu kalbininkes Didziosios... neapsistokite vien prie lietuvisku sentenciju.. manau yra daug daug graziu zodziu parasytu kitomis kalbomis, as jau nekalbu apie ju skambesi.....
manau geriausia žiūrisi, oj skamba kinietiški posakiai ir visiems puikiai suprantama kas nupiešta, oj tai yra kas parašyta
sutinku, kad ne tik lietuviskos sentencijos turi gilia prasme, bet butu idomu, bent jau ir ta nelabai skambanti vertima suzinoti
"loving is like letting a blind person drive your car. you know that s/she will crash it sooner or later.. yet... you still give the damn keys"
Myleti tai tarsi leisti aklajam vairuoti tavo masina...tu zinai kad ji bus sudauzyta anksciau ar veliau....bet...vistiek duodi tuos prakeiktus raktelius
Myleti tai tarsi leisti aklajam vairuoti tavo masina...tu zinai kad ji bus sudauzyta anksciau ar veliau....bet...vistiek duodi tuos prakeiktus raktelius
