. Antonijus būtų 
.
Tikrai nekeisčiau, ypač jei pavardė itališka 
. Suaugs ir labai tikėtina, kad gimtinės trauka išliks, vistik genai, kraujas 
Tegul jau lieka kaip yra, nieko čia nepakeisi 
O aplinkiniai manau greit pripras ir nereikia čia daryt problemos 
. Suaugs ir labai tikėtina, kad gimtinės trauka išliks, vistik genai, kraujas Tegul jau lieka kaip yra, nieko čia nepakeisi O aplinkiniai manau greit pripras ir nereikia čia daryt problemos
QUOTE(gitap @ 2007 03 18, 14:12)
Popieriukų nereikia keisti- tegul juose buna Antonio, o LT tiesiog vadinti (arba nevadinti
) Antonijum 
QUOTE(Ramunita @ 2007 03 18, 02:33)
Antonijus jai labai negražu Va,gal kažkurios pasiūlytas Antonis nieko būtų...tiesiog ji nori lietuviškos galūnės,vis dėl to jauna,graži (na,man tai tikrai graži), protinga ir mana,ras tų vyrų ne visi gi išmirė ir aišku vaikutis būtų įsūnytas...nes tas italas yra atsisakęs teisių į vaiką ir pavardę kaip ir norėtų atimt (nu,žodžiu,istorija ten...,bet čia ne ta tema) mes svarstėm ar nieko Antonio prie lietuviškos pavardės,jei nekeist...kaip bus darže, mokykloj ir t.t.
Jeigu mama yra tikra, kad jos būsimasis įsūnys vaiką gal ir verta galvoti apie derinimą prie lietuviškos pavardės. Bet man aišku vaikutis būtų įsūnytas labai juokingai skamba. Kodėl aišku? O jeigu neįsūnys? Ir vaikščios Antanas Mastrojani. Manau, kad jeigu vaikutis gimė, vardą gavo Italijoje, protingiausia palikti vardą tokį, koks yra. Vis tiek turbūt visi vadins Antonijumi, kaip Mariais vadina Marijus. Va,gal kažkurios pasiūlytas Antonis nieko būtų...tiesiog ji nori lietuviškos galūnės,vis dėl to jauna,graži (na,man tai tikrai graži), protinga ir mana,ras tų vyrų ne visi gi išmirė ir aišku vaikutis būtų įsūnytas...nes tas italas yra atsisakęs teisių į vaiką ir pavardę kaip ir norėtų atimt (nu,žodžiu,istorija ten...,bet čia ne ta tema) mes svarstėm ar nieko Antonio prie lietuviškos pavardės,jei nekeist...kaip bus darže, mokykloj ir t.t.
Palikciau.
Uz 3- metu vel gyvenimas pasikeis pvz. ir kas tada
Uz 3- metu vel gyvenimas pasikeis pvz. ir kas tada
Nekeisciau,o jei po metu kokiu sugalvos drauge vel gryzt i Italija ir vel keisti varda, nesamone kam cia kaitaliot,visai normalus vardas. 
nesamone kam cia kaitaliot,visai normalus vardas.
Gimus vaikeliui davet jam toki vardeli,vadinasi jam tiko.tegul toks ir lieka.
Keisciau i Antonijus. O del to, kad vaikas priprates prie Antonio, taigi vistiek ji visi (kaimynai, darzelyje, kiti vaikai) Antanuku vadins, nes jiems taip patogiau bus. O jei pavarde planuojama lietuviska duoti, tai tuomet galima ir vardeli pakeisti...
QUOTE(Leksa @ 2007 03 19, 00:14)
Keisciau i Antonijus. O del to, kad vaikas priprates prie Antonio, taigi vistiek ji visi (kaimynai, darzelyje, kiti vaikai) Antanuku vadins, nes jiems taip patogiau bus. O jei pavarde planuojama lietuviska duoti, tai tuomet galima ir vardeli pakeisti...
o kodel turetu vadint, nesuprantu?
jei vaiko vardas Antonio, tai kodel ji turi vadint Antanu? ar rusakalbius vadina Antanais? 
nemanau
Nekeisciau, dar ko nebuvo.
QUOTE(Ramunita @ 2007 03 17, 19:59)
Draugė su vaiku grįžta į Lietuvą iš Italijos. Taip jau išėjo,kad ten planavo gyvenim,gimė leliukas,bet "tėvelis" pasiplovė...Draugė čia turi daugiau galimybių dirbti ir pan., todėl nusprendė grįžti...Svarstėm kurią dieną-reiktų lietuvinti sūnaus vardą ar ne-vaiko vardas Antonio,tai kiek supratom liet. būtų Antanas Draugei variantas primtinas,o sunaus paklausti nelabai galima,nes jam tik 3ji metukai...
kaip manot-ar reiktų lietuvinti vardelį-ar tegul lieka Antonio?Pavardė vaikiuko itališka kolkas
Draugei variantas primtinas,o sunaus paklausti nelabai galima,nes jam tik 3ji metukai...kaip manot-ar reiktų lietuvinti vardelį-ar tegul lieka Antonio?Pavardė vaikiuko itališka kolkas
aš lietuvinčiau, bet ne į Antaną, o į Antonijų (draugės sūnus Antonijus). vaikui vis tiek liks itališka pavardė.
beje, draugė jokiu Antanu nevadina, o pilnu vardu arba Antoniu.
Papildyta:
QUOTE(Leksa @ 2007 03 19, 00:14)
Keisciau i Antonijus. O del to, kad vaikas priprates prie Antonio, taigi vistiek ji visi (kaimynai, darzelyje, kiti vaikai) Antanuku vadins, nes jiems taip patogiau bus. O jei pavarde planuojama lietuviska duoti, tai tuomet galima ir vardeli pakeisti...
vadovaujantis tokia logika, mane Kęstute turėtų vadinti
