nekeisčiau ir aš, jei vaikas norės, pasikeis užaugęs, o gal jis su mamytė vėl po kiek laiko išvyks į Italiją a dar kur kitur, tai ką ir vėl keitinės, tai tegu lieka kaip yra, o vardas visai gražiai ir lietuvoj skamba
Antonio - labai grazus vardas!!! 
Ne uzh ka nekeisciau. Ir kazkas rase, kad nevisi yra tolerantiski, kazkokia nesamone, jug tai tik vardas, jug dabar madinga vadinti vaikucius idomiais vardais sakikim Vanessa.. ir t t.. o visiems vistiek neitiksi. 
))
Ne uzh ka nekeisciau. Ir kazkas rase, kad nevisi yra tolerantiski, kazkokia nesamone, jug tai tik vardas, jug dabar madinga vadinti vaikucius idomiais vardais sakikim Vanessa.. ir t t.. o visiems vistiek neitiksi. ))
na bent jau man geriau Antonio, negu antanas 
As tik sulietuvinciau galune
Antonis-labai graziai skamba
Antonis-labai graziai skamba
QUOTE(Ramunita @ 2007 03 18, 02:22)
Jei pavarė liks itališka,tai nemanau,kad kabinėsis,bet neaišku kaip ten bus...kita vertus,net jei pavardė ne itališka- o kodėl gali būti pvz Aleksandr, Viktor? manau nieko nesakytų,nes visgi tas berniukas - Italijos pilietis,na,kolkas
Nuo metrikacijos biuro reikia pradėti, nes jie ten visokiausių keistų taisyklių turi. Kol berniukas Italijos pilietis tai turbūt ir to vardo keisti nebus galima, bet kai jinai tvarkysis vaiko pilietybę, gali būti kad į lietuviškus popierius net ir negalės įrašyt Antonio - panašiai kaip yra su pavardėm, tarkim jei išteki už lietuvio, negali padaryti pavardės kaip vyro, tarkim Karvelis, turi arba su -iene būti arba su -e. Gali būti kad jos atveju visos taisyklės susiję su tautinėm mažumom negalioja (taip kad no Viktor, no Aleksandr).
Antras dalykas tai labai priklauso ar iš vis ten jinai palaikys bent kokius ryšius su vaiko tėvo šeima. Jei ne, tai reikėtų vaiko vardą lietuvinti - jei jokių ryšių su Italija nebebus, tai ir vaikas augs lietuvis o ne koksai tais italas. Dėl to ir pavardę reikėtų keisti į mamos, nes jei jau moteris užsienių atsikando ir planuoja likti lietuvoje, kokia nors keista itališka pavardė kaip ir beprasmiška. Įsivaizduokit jei vaikas jau bus paaugęs ir jo paklausia: kokia tautybė? Lietuvis, koks vardas: koks nors Antonio Banderas.. Gi juokingai skamba...
QUOTE(Elemire @ 2007 03 19, 16:41)
Nuo metrikacijos biuro reikia pradėti, nes jie ten visokiausių keistų taisyklių turi. Kol berniukas Italijos pilietis tai turbūt ir to vardo keisti nebus galima, bet kai jinai tvarkysis vaiko pilietybę, gali būti kad į lietuviškus popierius net ir negalės įrašyt Antonio - panašiai kaip yra su pavardėm, tarkim jei išteki už lietuvio, negali padaryti pavardės kaip vyro, tarkim Karvelis, turi arba su -iene būti arba su -e. Gali būti kad jos atveju visos taisyklės susiję su tautinėm mažumom negalioja (taip kad no Viktor, no Aleksandr).
Antras dalykas tai labai priklauso ar iš vis ten jinai palaikys bent kokius ryšius su vaiko tėvo šeima. Jei ne, tai reikėtų vaiko vardą lietuvinti - jei jokių ryšių su Italija nebebus, tai ir vaikas augs lietuvis o ne koksai tais italas. Dėl to ir pavardę reikėtų keisti į mamos, nes jei jau moteris užsienių atsikando ir planuoja likti lietuvoje, kokia nors keista itališka pavardė kaip ir beprasmiška. Įsivaizduokit jei vaikas jau bus paaugęs ir jo paklausia: kokia tautybė? Lietuvis, koks vardas: koks nors Antonio Banderas.. Gi juokingai skamba...
Antras dalykas tai labai priklauso ar iš vis ten jinai palaikys bent kokius ryšius su vaiko tėvo šeima. Jei ne, tai reikėtų vaiko vardą lietuvinti - jei jokių ryšių su Italija nebebus, tai ir vaikas augs lietuvis o ne koksai tais italas. Dėl to ir pavardę reikėtų keisti į mamos, nes jei jau moteris užsienių atsikando ir planuoja likti lietuvoje, kokia nors keista itališka pavardė kaip ir beprasmiška. Įsivaizduokit jei vaikas jau bus paaugęs ir jo paklausia: kokia tautybė? Lietuvis, koks vardas: koks nors Antonio Banderas.. Gi juokingai skamba...
Su vaiko itališkaja šeima rysių ji tikrai nepalaikys,tiksliau jie nenori nei jų pripažinti nei ką...tai dėl to ji ir mąsto,kad jei jau nevažiuos į užsienius(čia plėtos pakankamai sėkmingą šeimos verslą)-tai gal vaikui lengiau ūtų lietuvišku vardu ir pavarde gyvent...nes jei keist-tai keist ir vardą ir pavardę...beje, jei kam atrodo,kad ji iš didelio noro nutraukt ir sunaikint viską kas itališka-ti galiu pasakyt,kad tai netiesa,nes tiek Italją kaip šalį, tiek jos kultūrą ir žmones (kaip visumą) jinai myli...jai Antonio vis dar gražiausias vyro vardas (bet Antonijus nepatinka)...
o dėl meetrikacijos biuro,tai sakė ,kad gali būti Antonio Banderas bu Lietuvos pilietybe
QUOTE(melana @ 2007 03 20, 16:54)
Tuo labiau, kad mamytei gražiausias vardas tai kam keist, kad kažkokiai bobulkai įtiktų....
Aš irgi sutinku, jei mamytei Antonio gražiausias vardas, tai tegul taip ir lieka, keisti reikėtų tiktai jeigu pačiai skamba kažkaip ne taip.
manau jei jis bus isunytas ir gaus lietuviska pavarde tada ir bus galima keisti o kol kas manau nieko nereikia keisti.juo labiau jeigu jai Antonijus nepatinka o Antonis tai irgi neskamba labai jau lietuviskai.vaikutis augs ir ji pati matys kaip jis jauciasi su savo vardu,pakeisti spes.ir manau butinai reikia ziureti kad pavarde deretu su vardu.kol kas juk niekas jo dar nesunija?
ziurint kokia metrikacijos vedeja.... vienos registruoja kitos ne vadovaujasi liet kalbos gram taisyklemis
Vat ir as galvoju ar mumis iregistruos kaip Andrea, ar reiks perrasyt i Andreja.Nes daniskam gimimo liudijime bus Andrea,o iregistruojant LT gal isvers i Andreja lietuviskai Bet jei galima Andrea tai butu paprasciau,nes Lt gyventi nesiruosiame tai ir iskraipymu nebutu 
Bet jei galima Andrea tai butu paprasciau,nes Lt gyventi nesiruosiame tai ir iskraipymu nebutu
