QUOTE(ricci @ 2008 06 15, 16:16)
gal kuri zinote flexural waves- kokios cia bangos?

Multitran duoda:
flexural wave | g-sort
тех.
волна изгиба; изгибная волна; поперечная упругая волна Fizikos terminų lietuviškas-rusiška žodynėlis sako taip:
BANGA ВОЛНА
apskritoji круговая
elektromagnetinė электромагнитная
garso звуковая
išilginė продольная
mechaninė механическая
plokščioji плоская
poliarizuotoji поляризованная
sferinė сферическая
skersinė поперечная sklindančioji бегущая
stovinčioji стоячая
šviesos световая
tiesiaeigė прямолинейная
Kadangi tokios kaip "изгибная" kaip ir neapibrėžia, gal versti "skersinė tamprioji banga", nes nei "linkio bangos", nei "lanksčiosios bangos" kažkaip mokslinėje literatūroje nenaudoja. Čia gal dar reiktų su fizikais šnekėtis