Lietuvių kalbos redaktorės

#229
QUOTE(Sophi @ 2011 02 11, 20:52)
stripuli, kalba - ne matematika mirksiukas.gif


Filosofuot reikėtų pradėt nuo reikšmių atskyrimo. Kaip žinom, vykti turi kelias reikšmes:
1. leistis į kelionę, keliauti: V. į Kauną, į svečius. Kur dabar ~sti?
2. būti daromam, eiti veiksmui: Posėdžiai ~sta vakarais. ~sta kova, streikas, sukilimas. Veiksmas ~sta kaime.
3. sektis: Lig šiol keliauti ~o. Nevżksta mums su gyvuliais, gyvulius auginti.
4. tarm. gerai augti, derėti: Avižos ~sta ir liesoje žemėje.

AŠAI aktuali 2-oji  ax.gif Todėl ir negalima vykti šia reikšme gretinti su važiuoti ax.gif


kalba ne matematika, bet labai labai panašu smile.gif
dėl žodžių vartojimo ir naudojimo - kol tai ne oficialus tekstas, vertimas ir t. t., man tiesą sakant dzyn , atsiprašau, jei žeidžia akį...

ir galiausiai, einu žiūrstelėti, nes iki šiol taip sau linksminausi, kokia prasme naudojamas "eina" , kai "mitingas praeina", nes "mitingas, minėjimas eina" turbūt nevart.?
Atsakyti
#230
QUOTE(stripulis @ 2011 02 11, 21:46)
ir galiausiai, einu žiūrstelėti, nes iki šiol taip sau linksminausi, kokia prasme naudojamas "eina" , kai "mitingas praeina", nes "mitingas, minėjimas eina" turbūt nevart.?

Mitingas praeina, bet neina bigsmile.gif
Papildyta:
QUOTE(stripulis @ 2011 02 11, 21:46)
kalba ne matematika, bet labai labai panašu smile.gif
dėl žodžių vartojimo ir naudojimo - kol tai ne oficialus tekstas, vertimas ir t. t., man tiesą sakant dzyn , atsiprašau, jei žeidžia akį...

ko dėt į kavą - cukraus ar druskos - irgi dzyn g.gif biggrin.gif
Atsakyti
#231
QUOTE(Sophi @ 2011 02 11, 21:49)
Mitingas praeina, bet neina bigsmile.gif

aha, ne perkeltine prasme tas mitingas praeina... Tada lituanistė padarė korektūros klaidą kalbėdama žodžiu lotuliukas.gif

Nes tai buvo vienintelis mano "užsikabinimas", kad gal minėjimas praeina šiek tiek perkeltine prasme, bet kad ten jokių perkeltinių, tokia prasmė ir tiek...
Nors kai apsižiūrėjau dėl slinkties ir būsenos (arba dėl judėjimo būdo ir krypties), tai man vis tiek tai nebetiko.

Man smalsiausia šioje istorijoje, kodėl išvis reikėjo taisyti arba aiškinti tos lituanistės pasakytą žodį, suku galvą ir nesusuku, kokiame kontekste tokia veikla galėtų vykti. smile.gif
Atsakyti
#232
QUOTE(stripulis @ 2011 02 11, 21:52)
Man smalsiausia šioje istorijoje, kodėl išvis reikėjo taisyti arba aiškinti tos lituanistės pasakytą žodį, suku galvą ir nesusuku, kokiame kontekste tokia veikla galėtų vykti. smile.gif

Taisomi yra ne tik rašto darbai. Ne mažiau svarbus yra ir kalbos vartojimas žodžiu, todėl kartais tenka taisyti ir pasisakymus. Suprantu, kad ten viskas jau post factum, bet yra vilties, kad kitą kartą kalbant klaidų bus mažiau mirksiukas.gif
Atsakyti
#233
QUOTE(AŠA @ 2011 02 12, 11:58)
Taisomi yra ne tik rašto darbai. Ne mažiau svarbus yra ir kalbos vartojimas žodžiu, todėl kartais tenka taisyti ir pasisakymus. Suprantu, kad ten viskas jau post factum, bet yra vilties, kad kitą kartą kalbant klaidų bus mažiau mirksiukas.gif

Tai pravyko - klaida bigsmile.gif?
Ačiū už paaiškinimą, šiaip galvojau, kažkoks pasišnekėjimas vyko, kurį reik taisyt, jei oficiali kalba (radijas, televizorius, etc.), tai viskas aišku...
Atsakyti
#234
QUOTE(Sophi @ 2011 02 11, 20:52)

aciuks.gif

Visa Kinijos filosofijos istorija yra pažymėta harmoningos egzistencijos paieškomis. Kaip gražiai perfomuluoti? unsure.gif Visos Kinijos filosofijos istorijos esmė – harmoningos egzistencijos paieškos g.gif ...bandymai apibrėžti harmoningą egzistenciją? g.gif
Kadangi žmogus yra integrali visatos dalis, jis nėra priešpriešoje nei su gamta, nei su jos procesais (= nejaučia priešpriešos nei su gamta, nei su jos procesais? g.gif).
atitolimas nuo gamtos suvokiamas kaip visokio blogio šaknys (= pradžia? ištakos? šaltinis? g.gif). O gal gali likti?
grubus įsikišimas į gamtos procesus. unsure.gif destruktyvus kišimasis? unsure.gif
Atsakyti
#235
QUOTE(Vitalija @ 2011 02 12, 19:29)
Visa Kinijos filosofijos istorija yra pažymėta harmoningos egzistencijos paieškomis. Kaip gražiai perfomuluoti? unsure.gif Visos Kinijos filosofijos istorijos esmė – harmoningos egzistencijos paieškos g.gif ...bandymai apibrėžti harmoningą egzistenciją? g.gif

Visą Kinijos filosofijos istoriją lydi harmoningos egzistencijos paieškos unsure.gif
QUOTE
Kadangi žmogus yra integrali visatos dalis, jis nėra priešpriešoje nei su gamta, nei su jos procesais (= nejaučia priešpriešos nei su gamta, nei su jos procesais? g.gif).

nelabai aiški mintis - kas norėta pasakyt g.gif
QUOTE
atitolimas nuo gamtos suvokiamas kaip visokio blogio šaknys (= pradžia? ištakos? šaltinis? g.gif). O gal gali likti?

blogio šaknys - frazeologizmas, gal gali likti.
QUOTE
grubus įsikišimas į gamtos procesus. unsure.gif destruktyvus kišimasis? unsure.gif

šiurkštus unsure.gif
Atsakyti
#236
QUOTE(Sophi @ 2011 02 12, 20:22)
nelabai aiški mintis - kas norėta pasakyt g.gif

Dėkui 4u.gif
Kalbama apie holistinę pasaulėžiūrą, žmogaus ir gamtos harmoniją.
Atsakyti
#237
QUOTE(Vitalija @ 2011 02 13, 19:17)
Dėkui 4u.gif
Kalbama apie holistinę pasaulėžiūrą, žmogaus ir gamtos harmoniją.

...nėra nei gamtos, nei jos procesų priešininkas / priešybė unsure.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Sophi: 13 vasario 2011 - 21:56
#238
QUOTE(Sophi @ 2011 02 13, 21:39)
...nėra nei gamtos, nei jos procesų priešininkas / priešybė unsure.gif

AČIŪ!

[tekstuose] šis terminas vartojamas glaudžioje sąsajoje su terminu...
Vietininkas negerai, bet niekaip nesumąstau, kaip geriau pakeisti unsure.gif ...turi glaudžių sąsajų su...? g.gif ...glaudžiai susijęs su...?
Atsakyti
#239
QUOTE(Vitalija @ 2011 02 14, 14:58)
glaudžiai susijęs su...?

gal taip unsure.gif
Atsakyti
#240
QUOTE(Sophi @ 2011 02 14, 19:43)
gal taip unsure.gif

Dėkui smile.gif
tam tikri aiškinimo modeliai, kuriuose, pasak <...>, slypi du pavojai:
Pirmasis jų..
Antrasis jų...
Man regis, geriau būtų be vietininko išsiversti g.gif
...iš kurių kyla du pavojai? g.gif ...kurie gali klaidinti dėl dviejų priežasčių? Pirma..., Antra..., g.gif ...dėl kurių galima klaidingai suvokti...? g.gif
Nelimpa schmoll.gif

Ir gal ne modeliai, o variantai, versijos? g.gif
Atsakyti