o nepakaktų tiesiog atkreipti dėmesį, kad personažai labai svarbūs
QUOTE(Vitalija @ 2011 02 16, 19:19)
Dar, man rodos, netikslia reikšme vartojamas žodis signalizuoja.
...turėjo atkreipti teksto adresato dėmesį ir signalizuoti, kad šie personažai labai svarbūs <...>.
Kitur tiko žymi / rodo / atskleidžia, o čia kažkur ant liežuvio galo žodis. Gal sufleruoti, bet mažai naudos iš tokio pakaitalo, norisi tikslesnio
Arba irgi teks kažkaip performuluoti.
...turėjo atkreipti teksto adresato dėmesį ir signalizuoti, kad šie personažai labai svarbūs <...>.
Kitur tiko žymi / rodo / atskleidžia, o čia kažkur ant liežuvio galo žodis. Gal sufleruoti, bet mažai naudos iš tokio pakaitalo, norisi tikslesnio
Arba irgi teks kažkaip performuluoti.Gal įspėja
arba parodo, jei pagal kontekstą tinka
bet šiaip signalizuojama (tiesogine prasme pypinama) ir yra tam, kad būtų atkreiptas dėmesys, todėl nematau nieko bloga išmetant tą signalizuoja
bet šiaip signalizuojama (tiesogine prasme pypinama) ir yra tam, kad būtų atkreiptas dėmesys, todėl nematau nieko bloga išmetant tą signalizuoja
QUOTE(AŠA @ 2011 02 16, 19:30)
QUOTE(Sophi @ 2011 02 16, 19:31)
Gal įspėja
AŠA ir Sophi!
...reikalauja pateikti paaiškinimą, kodėl taip atsitiko. Kiekvienas paaiškinimas, net jei iki galo nepaaiškina provokuojančio fakto <...>. Kiekviena interpretacija, versija?
Pagalba jaunimui, kai jie patiria įvairius sunkumus, ypač tada, kai jų pasirinkimas <...> (= Pagalba jaunimui, kai patiria įvairius sunkumus, ypač tada, kai jų pasirinkimas <...>? Pagalba įvairius sunkumus patiriančiam jaunimui, ypač tada, kai jų...?).
stipraus emocinio sukrėtimo semantika (nustėro, drebulys ir siaubas , išsigandusios). Gal leksika turėtų būti?
ženklai, kuriuos Mokytojas darė grąžindamas žmonėms gyvenimo pilnatvę, mokiniams turėjo padėti suvokti, ...
Siūliau stebuklus, bet neįtikau. Gal tam tikri veiksmai, elgesys? Greičiausiai teks kažkaip performuluoti.
Pagalba jaunimui, kai jie patiria įvairius sunkumus, ypač tada, kai jų pasirinkimas <...> (= Pagalba jaunimui, kai patiria įvairius sunkumus, ypač tada, kai jų pasirinkimas <...>? Pagalba įvairius sunkumus patiriančiam jaunimui, ypač tada, kai jų...?
). stipraus emocinio sukrėtimo semantika (nustėro, drebulys ir siaubas , išsigandusios). Gal leksika turėtų būti?
ženklai, kuriuos Mokytojas darė grąžindamas žmonėms gyvenimo pilnatvę, mokiniams turėjo padėti suvokti, ...
Siūliau stebuklus, bet neįtikau. Gal tam tikri veiksmai, elgesys?
Greičiausiai teks kažkaip performuluoti.
QUOTE(Vitalija @ 2011 02 17, 16:30)
...reikalauja pateikti paaiškinimą, kodėl taip atsitiko. Kiekvienas paaiškinimas, net jei iki galo nepaaiškina provokuojančio fakto <...>. Kiekviena interpretacija, versija?
bet ar gali būti, kad reikalauja pateikti interpretaciją / versiją
QUOTE
Pagalba įvairius sunkumus patiriančiam jaunimui, ypač tada, kai jų...?
QUOTE
stipraus emocinio sukrėtimo semantika (nustėro, drebulys ir siaubas , išsigandusios). Gal leksika turėtų būti?
gal
QUOTE
ženklai, kuriuos Mokytojas darė grąžindamas žmonėms gyvenimo pilnatvę, mokiniams turėjo padėti suvokti, ...
Siūliau stebuklus, bet neįtikau. Gal tam tikri veiksmai, elgesys? Greičiausiai teks kažkaip performuluoti.
Siūliau stebuklus, bet neįtikau. Gal tam tikri veiksmai, elgesys?
Greičiausiai teks kažkaip performuluoti.gal ženklai, kuriuos...rodė
QUOTE(Sophi @ 2011 02 17, 19:50)
bet ar gali būti, kad reikalauja pateikti interpretaciją / versiją
AČIŪ
Antrąjį paaiškinimą keisčiau, pirmąjį palikčiau.
Kaip jums skamba besisukantis spalvų koloritas
Čia apie tapybą. Man būtent besisukantis kelia abejonių tęsiu seriją darbų, kurią pavadinau X tai ... (= tęsiu darbų seriją, kurią pavadinau X tai...?
).Rašoma apie du kūrybos etapus.
Vakar Pasvalys. Miestas, kuriame <...>. Šiandien Vilnius. Vieta, kur sutikau <...>.
Mąstau, kokia žodžių tvarka būtų tinkamesnė, kur geriau dėti akcentą. Jei Pasvalys vakar... Vilnius šiandien... Ar neatrodytų, kad apie pačių miestų istoriją bus kalbama?
Personalinėms saviraiškoms renkuosi instaliaciją, grafiką... (= Saviraiškai renkuosi...? Norėdama išreišti save renkuosi...? Savo idėjoms išreikšti renkuosi...? Išreikšdama save renkuosi...
).ieškojimų kelias ligos tematikoje, pasireiškęs audringomis emocijomis, kontrastingais koliažais, virto ramių tonų kūriniais. (Turima galvoje, kad kūrybos tema buvo žmogaus liga, kaip būtų senatvė ar pan.) Audringomis emocijomis, kontrastingais koliažais kūryboje atskleista ligos tema?
Ligos tema, kūryboje atskleista per audringas emocijas, kontrastingus koliažus / kūryboje įkūnyta audringomis emocijomis...?
QUOTE(Vitalija @ 2011 02 18, 15:21)
Kaip jums skamba besisukantis spalvų koloritas Čia apie tapybą. Man būtent besisukantis kelia abejonių
Čia apie tapybą. Man būtent besisukantis kelia abejonių kintantis
QUOTE
tęsiu seriją darbų, kurią pavadinau X tai ... (= tęsiu darbų seriją, kurią pavadinau X tai...? ).
).gal nebūtina čia taisyt
QUOTE
Rašoma apie du kūrybos etapus.
Vakar Pasvalys. Miestas, kuriame <...>. Šiandien Vilnius. Vieta, kur sutikau <...>.
Mąstau, kokia žodžių tvarka būtų tinkamesnė, kur geriau dėti akcentą. Jei Pasvalys vakar... Vilnius šiandien... Ar neatrodytų, kad apie pačių miestų istoriją bus kalbama?
Vakar Pasvalys. Miestas, kuriame <...>. Šiandien Vilnius. Vieta, kur sutikau <...>.
Mąstau, kokia žodžių tvarka būtų tinkamesnė, kur geriau dėti akcentą. Jei Pasvalys vakar... Vilnius šiandien... Ar neatrodytų, kad apie pačių miestų istoriją bus kalbama?
Nieko nekeisčiau.
QUOTE
Personalinėms saviraiškoms renkuosi instaliaciją, grafiką... (= Saviraiškai renkuosi...? Norėdama išreišti save renkuosi...? Savo idėjoms išreikšti renkuosi...? Išreikšdama save renkuosi... ).
).Savo idėjoms išreikšti renkuosi...
QUOTE
ieškojimų kelias ligos tematikoje, pasireiškęs audringomis emocijomis, kontrastingais koliažais, virto ramių tonų kūriniais. (Turima galvoje, kad kūrybos tema buvo žmogaus liga, kaip būtų senatvė ar pan.) Audringomis emocijomis, kontrastingais koliažais kūryboje atskleista ligos tema? Ligos tema, kūryboje atskleista per audringas emocijas, kontrastingus koliažus / kūryboje įkūnyta audringomis emocijomis...?
Ligos tema, kūryboje atskleista per audringas emocijas, kontrastingus koliažus / kūryboje įkūnyta audringomis emocijomis...? Audringomis emocijomis, kontrastingais koliažais kūryboje atskleista ligos tema...
QUOTE(Sophi @ 2011 02 18, 20:59)
Dėkui!
Dvejojau dėl to, ar taisyklinga seriją darbų, kurią pavadinau, ar teisingiau darbų seriją, kurią pavadinau. Gal darbų išvis galėtų dingti, niekas nuo to labai nepasikeistų, nes iš konteksto aišku, apie kokią kūrybą, kokius darbus kalbama
O būtų sklandžiau....audringomis emocijomis, kontrastingais koliažais kūryboje atskleista ligos tema. Vėliau kūryba po truputėlį kristalizavosi ir virto ramių tonų kūriniais.
Kristalizavosi kaip ir tiktų, bet ar gali kūryba kristalizuotis į kūrinius, ar nėra sviestas sviestuotas
Gal geriau idėjos, mintys, ieškojimai kristalizavosi ir virto tais ramių tonų kūriniais
QUOTE(Vitalija @ 2011 02 19, 12:12)
Dvejojau dėl to, ar taisyklinga seriją darbų, kurią pavadinau, ar teisingiau darbų seriją, kurią pavadinau. Gal darbų išvis galėtų dingti, niekas nuo to labai nepasikeistų, nes iš konteksto aišku, apie kokią kūrybą, kokius darbus kalbama O būtų sklandžiau.
O būtų sklandžiau.sklandžiau - darbų seriją, kurią...
QUOTE
...audringomis emocijomis, kontrastingais koliažais kūryboje atskleista ligos tema. Vėliau kūryba po truputėlį kristalizavosi ir virto ramių tonų kūriniais.
Kristalizavosi kaip ir tiktų, bet ar gali kūryba kristalizuotis į kūrinius, ar nėra sviestas sviestuotas Gal geriau idėjos, mintys, ieškojimai kristalizavosi ir virto tais ramių tonų kūriniais
Kristalizavosi kaip ir tiktų, bet ar gali kūryba kristalizuotis į kūrinius, ar nėra sviestas sviestuotas
Gal geriau idėjos, mintys, ieškojimai kristalizavosi ir virto tais ramių tonų kūriniais
QUOTE(Sophi @ 2011 02 19, 20:25)
DĖKUI!
