Gal kuriai būtų nesunku užmesti akį į vietovardžių žodyną
Kaip adapuoti ispanų Río Castril? Be to, randu ir River Castril, ir town of Castril
Guadalquivir River - Gvadalkivyras?
Ačiū
Sveikutės,
Gal kuriai būtų nesunku užmesti akį į vietovardžių žodyną
Kaip adapuoti ispanų Río Castril? Be to, randu ir River Castril, ir town of Castril
Guadalquivir River - Gvadalkivyras?
Ačiū
Gal kuriai būtų nesunku užmesti akį į vietovardžių žodyną
Kaip adapuoti ispanų Río Castril? Be to, randu ir River Castril, ir town of Castril
Guadalquivir River - Gvadalkivyras?
Ačiū
QUOTE(Aurora11 @ 2011 02 23, 15:12)
Sveikutės,
Gal kuriai būtų nesunku užmesti akį į vietovardžių žodyną
Kaip adapuoti ispanų Río Castril? Be to, randu ir River Castril, ir town of Castril
Guadalquivir River - Gvadalkivyras?
Ačiū
Gal kuriai būtų nesunku užmesti akį į vietovardžių žodyną
Kaip adapuoti ispanų Río Castril? Be to, randu ir River Castril, ir town of Castril
Guadalquivir River - Gvadalkivyras?
Ačiū
Gvadalkiviras, o pirmo nerandu
Bozhe, na, aš ir vėpla 
Taigi Rio ispaniškai upė
Kiek radau googlėj, tai tokiu pavadinimu yra ir upė, ir miestas. Gal žodyne būtų suadaptuotas Castril?
Aša, ačiū už pagalbą
Taigi Rio ispaniškai upė Kiek radau googlėj, tai tokiu pavadinimu yra ir upė, ir miestas. Gal žodyne būtų suadaptuotas Castril?
Aša, ačiū už pagalbą
QUOTE(Aurora11 @ 2011 02 23, 17:55)
Bozhe, na, aš ir vėpla Taigi Rio ispaniškai upė
Kiek radau googlėj, tai tokiu pavadinimu yra ir upė, ir miestas. Gal žodyne būtų suadaptuotas Castril?
Aša, ačiū už pagalbą
Taigi Rio ispaniškai upė Kiek radau googlėj, tai tokiu pavadinimu yra ir upė, ir miestas. Gal žodyne būtų suadaptuotas Castril?
Aša, ačiū už pagalbą
Nėra, bet Kastrilis turėtų gal būt
http://nauticalis.wo...kas-ir-ivardus/
http://nauticalis.wo...ss.com/zodynas/
kas ten žino, gal kada katrai teks susidurt ir su jūriniais terminais (man buvo tekę vertime, tai gali pasitaikyt ir redaktorėms) - ir gal pravers? Lietuvinant.
http://nauticalis.wo...ss.com/zodynas/
kas ten žino, gal kada katrai teks susidurt ir su jūriniais terminais (man buvo tekę vertime, tai gali pasitaikyt ir redaktorėms) - ir gal pravers? Lietuvinant.
Exordium dalis (lot. įžanga) siejama su <...>, narratio (lot. pasakojimas) <...>, propositio (lot. parašymas) <...>, confutato (lot. paneigimas) <...>, confirmatio (lot. sutvirtinimas) <...>, peroratio (lot. pabaiga) <...>.
Man regis, nelogiška rašyti skliausteliuose lot., o šalia lietuvišką žodį
Ar geriau (lot. reiškia įžanga), ar tiesiog (įžanga)? O gal dar kaip nors kitaip?
Man regis, nelogiška rašyti skliausteliuose lot., o šalia lietuvišką žodį
Ar geriau (lot. reiškia įžanga), ar tiesiog (įžanga)? O gal dar kaip nors kitaip?
QUOTE(Vitalija @ 2011 02 28, 10:02)
Exordium dalis (lot. įžanga) siejama su <...>, narratio (lot. pasakojimas) <...>, propositio (lot. parašymas) <...>, confutato (lot. paneigimas) <...>, confirmatio (lot. sutvirtinimas) <...>, peroratio (lot. pabaiga) <...>.
Man regis, nelogiška rašyti skliausteliuose lot., o šalia lietuvišką žodį Ar geriau (lot. reiškia įžanga), ar tiesiog (įžanga)? O gal dar kaip nors kitaip?
Man regis, nelogiška rašyti skliausteliuose lot., o šalia lietuvišką žodį
Ar geriau (lot. reiškia įžanga), ar tiesiog (įžanga)? O gal dar kaip nors kitaip?Nelabai supratau, apie ką čia
QUOTE(Vitalija @ 2011 02 28, 10:02)
Exordium dalis (lot. įžanga) siejama su <...>, narratio (lot. pasakojimas) <...>, propositio (lot. parašymas) <...>, confutato (lot. paneigimas) <...>, confirmatio (lot. sutvirtinimas) <...>, peroratio (lot. pabaiga) <...>.
Man regis, nelogiška rašyti skliausteliuose lot., o šalia lietuvišką žodį Ar geriau (lot. reiškia įžanga), ar tiesiog (įžanga)? O gal dar kaip nors kitaip?
Man regis, nelogiška rašyti skliausteliuose lot., o šalia lietuvišką žodį
Ar geriau (lot. reiškia įžanga), ar tiesiog (įžanga)? O gal dar kaip nors kitaip?Turėjau galvoje, kaip pateikti informaciją skliausteliuose, ar logiška skliausteliuose rašyti lot., jei greta lietuviškas žodis (paryškinau).
QUOTE(Vitalija @ 2011 02 28, 18:52)
Turėjau galvoje, kaip pateikti informaciją skliausteliuose, ar logiška skliausteliuose rašyti lot., jei greta lietuviškas žodis (paryškinau).
Žinoma, kad nelogiška
Sophi, ačiū už paskutinį atsakymą 
mažas broliukas ar sesutė neretai palengvina nelengvą paauglių dvasinę būseną (= mažas broliukas ar sesutė neretai išsprendžia daug paauglių problemų?).
kartkartėmis globodamas mažąjį šeimos narį paauglys psichologiškai labiau susiliečia su sielą gaivinančiu vaikystės pasauliu (= globodamas mažąjį šeimos narį paauglys patiria daug džiugių emocijų?).
Statistika rodo, kad vaikų skaičius šeimoje atvirkščiai proporcingas skyrybų dažnumui (= Kuo daugiau vaikų šeimoje, tuo mažesnė skyrybų tikimybė?).
Neretai skiriamasi tada, kai paaugliais tampantys vaikai psichologiškai ir dvasiškai ima palikti šeimos lizdą, ir namuose tampa tuščia (= Šeimos neretai skiriasi tada, kai paauglystės amžiaus sulaukę vaikai atitolsta nuo tėvų).
toks suaugęs žmogus gali regresuoti infantiliškumo kryptimi (= būti / tapti infantiliškas? elgtis infantiliškai?).
tėvams patartina ieškoti dvasinio išgydymo tiek savo pačių, tiek savo vaikų labui. Man kažkaip kanceliariškai skamba
Papildyta:
Trečias gal dar gali būti taip:
Kuo gausesnė šeima, tuo mažesnė skyrybų tikimybė.
mažas broliukas ar sesutė neretai palengvina nelengvą paauglių dvasinę būseną (= mažas broliukas ar sesutė neretai išsprendžia daug paauglių problemų?).kartkartėmis globodamas mažąjį šeimos narį paauglys psichologiškai labiau susiliečia su sielą gaivinančiu vaikystės pasauliu (= globodamas mažąjį šeimos narį paauglys patiria daug džiugių emocijų?
).Statistika rodo, kad vaikų skaičius šeimoje atvirkščiai proporcingas skyrybų dažnumui (= Kuo daugiau vaikų šeimoje, tuo mažesnė skyrybų tikimybė?
).Neretai skiriamasi tada, kai paaugliais tampantys vaikai psichologiškai ir dvasiškai ima palikti šeimos lizdą, ir namuose tampa tuščia (= Šeimos neretai skiriasi tada, kai paauglystės amžiaus sulaukę vaikai atitolsta nuo tėvų
).toks suaugęs žmogus gali regresuoti infantiliškumo kryptimi (= būti / tapti infantiliškas? elgtis infantiliškai?).
tėvams patartina ieškoti dvasinio išgydymo tiek savo pačių, tiek savo vaikų labui. Man kažkaip kanceliariškai skamba
Papildyta:
Trečias gal dar gali būti taip:
Kuo gausesnė šeima, tuo mažesnė skyrybų tikimybė.
QUOTE(Vitalija @ 2011 03 16, 16:49)
mažas broliukas ar sesutė neretai palengvina nelengvą paauglių dvasinę būseną (= mažas broliukas ar sesutė neretai išsprendžia daug paauglių problemų?).toks taisymas jau būtų kūryba
pagerina dvasinę būseną / savijautą.QUOTE
kartkartėmis globodamas mažąjį šeimos narį paauglys psichologiškai labiau susiliečia su sielą gaivinančiu vaikystės pasauliu (= globodamas mažąjį šeimos narį paauglys patiria daug džiugių emocijų? ).
).čia irgi daug kūrybos
...grįžta į vaikystės pasaulį.
QUOTE
Statistika rodo, kad vaikų skaičius šeimoje atvirkščiai proporcingas skyrybų dažnumui (= Kuo daugiau vaikų šeimoje, tuo mažesnė skyrybų tikimybė? ).
).Netaisyčiau visai.
QUOTE
Neretai skiriamasi tada, kai paaugliais tampantys vaikai psichologiškai ir dvasiškai ima palikti šeimos lizdą, ir namuose tampa tuščia (= Šeimos neretai skiriasi tada, kai paauglystės amžiaus sulaukę vaikai atitolsta nuo tėvų ).
).... kai paaugliai palieka tėvų namus.
QUOTE
toks suaugęs žmogus gali regresuoti infantiliškumo kryptimi (= būti / tapti infantiliškas? elgtis infantiliškai?).
tapti infantiliškas.
QUOTE
tėvams patartina ieškoti dvasinio išgydymo tiek savo pačių, tiek savo vaikų labui. Man kažkaip kanceliariškai skamba
ieškoti psichologinės paramos
