mačiau kažkada čia užsisakinėjot lempas knygoms, noriu paklausti kaip jos jums ar gerai apšviečia nevargina akių? noriu pati tokią užsisakyt
gal kuri pasakytu kokia ten tiksliai buvo ebay pilna jų o kainos visur skiriasi, nežinau kuria imt 
sveikos
mačiau kažkada čia užsisakinėjot lempas knygoms, noriu paklausti kaip jos jums ar gerai apšviečia nevargina akių? noriu pati tokią užsisakyt gal kuri pasakytu kokia ten tiksliai buvo ebay pilna jų o kainos visur skiriasi, nežinau kuria imt
mačiau kažkada čia užsisakinėjot lempas knygoms, noriu paklausti kaip jos jums ar gerai apšviečia nevargina akių? noriu pati tokią užsisakyt
gal kuri pasakytu kokia ten tiksliai buvo ebay pilna jų o kainos visur skiriasi, nežinau kuria imt QUOTE(Skaitanti @ 2011 09 29, 20:15)
Vaje, kaip tu visur spėji 
na aš vis dėlto pabandžiau išvesti šių metų Noriu versti tekstuką. Tekstukas tikrai lengvas (vokiečių kalba), bet kad kaip pradėjau dailinti, kaip mano nuomone, man, kaip skaitytojai, čia gražiai skambėtų, tai oi, oi, jei versčiau knygą ir tiek dailinčiau, per dešimt metų neišverčiau.
Daugiau gyvenime nebekritikuosiu vertėjų darbo, nors ir šiaip mažai ką kritikuotino pastebiu...
na aš vis dėlto pabandžiau išvesti šių metų Noriu versti tekstuką. Tekstukas tikrai lengvas (vokiečių kalba), bet kad kaip pradėjau dailinti, kaip mano nuomone, man, kaip skaitytojai, čia gražiai skambėtų, tai oi, oi, jei versčiau knygą ir tiek dailinčiau, per dešimt metų neišverčiau.
Daugiau gyvenime nebekritikuosiu vertėjų darbo, nors ir šiaip mažai ką kritikuotino pastebiu...
Aš irgi pabandžiau versti iš vokiečių k. , tai pritariu
Įtartinai lengvas tekstukas (nors pati vokiečių k. jau senokai visai nenaudoju, tai galvojau, jau gerokai primiršusi ją būsiu). Bet va sudėlioti viską, kad literatūriškai, gražiai skambėtų šiek tiek sudėtingiau.
QUOTE(Dorifore @ 2011 09 29, 20:27)
Ingėnai, jeigu pardavinėsi Užkalnį pigiai, tai aš noriu Nors jau stengiuosi nebepirkti knygų, jeigu tikrai persikraustau gyvent į Londoną, tai nežinau, kaip savo biblioteką reiktų persivežti 
Nors jau stengiuosi nebepirkti knygų, jeigu tikrai persikraustau gyvent į Londoną, tai nežinau, kaip savo biblioteką reiktų persivežti Tai dar nesidžiauk iš anksto
Nusprendžiau (nes buvau parašiusi "gal"), kad jei negerbiu knygų autoriaus, tai dar nereiškia, jog būtų protinga iš mano pusės brangiai pirktas jo knygas pusvelčiui parduoti 
Jeigu būčiau labai norėjusi tai padaryti, būčiau padariusi spotaniškai. Ignorą galima pareiškti ir kitaip, pvz. nepirkti ateityje pasirodysiančių jo knygų.
Ingėnai, tu bet kokiu atveju pardavinėji knygas pigiai, tai net kai perskaitysi, aš imsiu jas
QUOTE(Dorifore @ 2011 09 29, 21:08)
Ingėnai, tu bet kokiu atveju pardavinėji knygas pigiai, tai net kai perskaitysi, aš imsiu jas
Turėsiu omeny
Kai jau perskaitysiu ir nuspręsiu pardavinėt, tuomet informuosiu, kas ir kaip. Bet čia turbūt bus dar negreitai.
QUOTE(casolin @ 2011 09 29, 21:04)
sveikos
mačiau kažkada čia užsisakinėjot lempas knygoms, noriu paklausti kaip jos jums ar gerai apšviečia nevargina akių? noriu pati tokią užsisakyt gal kuri pasakytu kokia ten tiksliai buvo ebay pilna jų o kainos visur skiriasi, nežinau kuria imt
mačiau kažkada čia užsisakinėjot lempas knygoms, noriu paklausti kaip jos jums ar gerai apšviečia nevargina akių? noriu pati tokią užsisakyt
gal kuri pasakytu kokia ten tiksliai buvo ebay pilna jų o kainos visur skiriasi, nežinau kuria imt man patinka, tik elementus daznokai tenka keist, nu bet ir skaitau naktim kiekviena diena, tai nera ko stebetis
akys pavargt nespeja, apsviecia gerai. O kuri ten lempa, gal Rasma prisijungus pasakys, ji mum ir uzsake
QUOTE(Dorifore @ 2011 09 29, 21:27)
Ir kuri ten pas mane FB laimėjo knyg "Zaratustra kalba makaronams" Aš vis maišau marakeš ar klopedija? 
(po blatu kaip sakoma)
Aš vis maišau marakeš ar klopedija? (po blatu kaip sakoma) aš, aš
QUOTE(Skaitanti @ 2011 09 29, 21:15)
jei versčiau knygą ir tiek dailinčiau, per dešimt metų neišverčiau.
Daugiau gyvenime nebekritikuosiu vertėjų darbo, nors ir šiaip mažai ką kritikuotino pastebiu...
Daugiau gyvenime nebekritikuosiu vertėjų darbo, nors ir šiaip mažai ką kritikuotino pastebiu...
Kas tiesa, tas ne melas
Dabar pati redaguoju knyga (tik redaguoju
), tai belieka pasakyti, kad tobulybei ribu nera
Labas rytas
Perskaičiau Anne Holt "Tai, kas mano". Nieko ypatingo, nieko super duper intriguojančio ar sukrečiančio, eilinis savaitgalio detektyvas, kaip visada trūko pagrįstesnių žudynių motyvų (galbūt jie kiek plačiau atsiskleis likusiose dviejose trilogijos dalyse, kurių aš neturiu, neieškosiu ir neskaitysiu, tiesiog, nes neužkabino). Perskaičiau ir tiek, dabartinei emocinei būsenai ir skaitymui priešokomis tiko. Knygą dovanoju, jei kas norit, rašykit A.Ž.
Sveikos 
retai cia beuzeinu, nes nera kada skaityti, nors tiesa sakant anaiptol, dabar reikia labai daug skaityti anglu literaturos tai vis dar tampaus "Mirties chemija" su savim i universiteta ir jei turiu laisvo laiko, paskaitau
o siuo metu draugauju su "Norton Anthology" 3000 psl storumo knyga
dar siandien universitete gavau dvi knygas W. Shakespeare "Macbeth" ir E. Brontë "Wuthering heights" taip, kad skaitymo tikrai nepamirsiu pasirinkus tokias studijas (kuriomis laaaabai dziaugiuosiu 
)
retai cia beuzeinu, nes nera kada skaityti, nors tiesa sakant anaiptol, dabar reikia labai daug skaityti anglu literaturos
tai vis dar tampaus "Mirties chemija" su savim i universiteta ir jei turiu laisvo laiko, paskaitau o siuo metu draugauju su "Norton Anthology" 3000 psl storumo knyga
dar siandien universitete gavau dvi knygas W. Shakespeare "Macbeth" ir E. Brontë "Wuthering heights"
taip, kad skaitymo tikrai nepamirsiu pasirinkus tokias studijas (kuriomis laaaabai dziaugiuosiu )
QUOTE(Ebru @ 2011 09 30, 15:56)
o siuo metu draugauju su "Norton Anthology" 3000 psl storumo knyga
dar siandien universitete gavau dvi knygas W. Shakespeare "Macbeth" ir J. Austen "Wuthering heights" taip, kad skaitymo tikrai nepamirsiu pasirinkus tokias studijas (kuriomis laaaabai dziaugiuosiu )
dar siandien universitete gavau dvi knygas W. Shakespeare "Macbeth" ir J. Austen "Wuthering heights"
taip, kad skaitymo tikrai nepamirsiu pasirinkus tokias studijas (kuriomis laaaabai dziaugiuosiu )Emily Brontë
QUOTE(marakeš @ 2011 09 30, 15:04)
aha, apie viena galvoju, apie kita rasau
Aciu
QUOTE(Dorifore @ 2011 09 29, 19:27)
Fati, kaip tavo tas knygos projektas studijoms?
Labai gerai
Tai gerai paplušėjau, sumaketavau, kietviršiu įrišau ir gavau aukščiausią įvertinimą. Šiaip tik nesigyriau, bet sulaukiau nemažai pagyru universitete QUOTE(Dorifore @ 2011 09 29, 19:51)
Ar matėt, kad išleido naują V. Woolf knygą "Į švyturį". Aš net aiktelėjau, kai pamačiau. Net nežinojau apie leidimą ir dar viršelis toks ne glamūrinis. Palauksiu nuolaidų ir būtinai pirksiu bei skaitysiu
Aš net aiktelėjau, kai pamačiau. Net nežinojau apie leidimą ir dar viršelis toks ne glamūrinis. Palauksiu nuolaidų ir būtinai pirksiu bei skaitysiu Šią jau seniai mačiau anonsuose. Irgi norėsiu perskaityti
