QUOTE(Sophi @ 2012 07 17, 17:35)
Nežinau, bandykite skambinti į katedrą, kur Murinienė dirba.
Antras arba trečias variantas.
Antras arba trečias variantas.
Ačiū, parašiau jai el. laišką, teks laukti vasaros pabaigos, kol baigsis atostogos.
Ačiū, parašiau jai el. laišką, teks laukti vasaros pabaigos, kol baigsis atostogos.
Ačiū 
Bet kuriame pasaulio krašte sutikęs žmonių, kaskart suvokiu, kad savo esme mes visi vienodi.
Dėl pavartoto kilmininko linksnio man sakinys skamba taip, lyg kalbėtojas tuos žmones sutiktų atsitiktinai ir tik kelis. O iš tikrųjų mintis tokia, kad nesvarbu, iš kurio krašto jo sutikti žmonės (kurių sutinka daug ir nebūtinai atsitiktinai) bebūtų, iš esmės visi yra vienodi.
Gal turite minčių, kaip tą sakinį gražiau ir aiškiau suformuluoti?
Bet kuriame pasaulio krašte sutikęs žmonių, kaskart suvokiu, kad savo esme mes visi vienodi.
Dėl pavartoto kilmininko linksnio man sakinys skamba taip, lyg kalbėtojas tuos žmones sutiktų atsitiktinai ir tik kelis. O iš tikrųjų mintis tokia, kad nesvarbu, iš kurio krašto jo sutikti žmonės (kurių sutinka daug ir nebūtinai atsitiktinai) bebūtų, iš esmės visi yra vienodi.
Gal turite minčių, kaip tą sakinį gražiau ir aiškiau suformuluoti?
QUOTE(B_March @ 2012 07 24, 20:20)
Ačiū
Bet kuriame pasaulio krašte sutikęs žmonių, kaskart suvokiu, kad savo esme mes visi vienodi.
Dėl pavartoto kilmininko linksnio man sakinys skamba taip, lyg kalbėtojas tuos žmones sutiktų atsitiktinai ir tik kelis. O iš tikrųjų mintis tokia, kad nesvarbu, iš kurio krašto jo sutikti žmonės (kurių sutinka daug ir nebūtinai atsitiktinai) bebūtų, iš esmės visi yra vienodi.
Gal turite minčių, kaip tą sakinį gražiau ir aiškiau suformuluoti?
Bet kuriame pasaulio krašte sutikęs žmonių, kaskart suvokiu, kad savo esme mes visi vienodi.
Dėl pavartoto kilmininko linksnio man sakinys skamba taip, lyg kalbėtojas tuos žmones sutiktų atsitiktinai ir tik kelis. O iš tikrųjų mintis tokia, kad nesvarbu, iš kurio krašto jo sutikti žmonės (kurių sutinka daug ir nebūtinai atsitiktinai) bebūtų, iš esmės visi yra vienodi.
Gal turite minčių, kaip tą sakinį gražiau ir aiškiau suformuluoti?
Sutikęs žmones iš bet kurio pasaulio krašto, kaskart suvokiu, kad savo esme mes visi vienodi.
QUOTE(Sophi @ 2012 07 24, 19:53)
Sutikęs žmones iš bet kurio pasaulio krašto, kaskart suvokiu, kad savo esme mes visi vienodi.
Ačiū
Kažkaip nedrįsau galininko rinktis 
Stanford University - Stanfordo ar Stenfordo universitetas?
QUOTE(B_March @ 2012 07 31, 23:51)
Stanfordo universitetas.
QUOTE(Sophi @ 2012 07 17, 17:35)
Labai
už paskutinius atsakymus.Gal turėtumėte idėjų, kaip keisti RNR splaisingą?
Angl. RNA splicing.Taip pat splaisomos kompleksą
Angl. spliceosome complex.Dėkui.
QUOTE(Vitalija @ 2012 08 01, 18:18)
RNR sukirpimas.
QUOTE
Taip pat splaisomos kompleksą Angl. spliceosome complex.
Angl. spliceosome complex.Nekeičiamas, manau (plg. ribosoma).
Ateinu dėl indiškų pavadinimų adaptavimo, gal bent kelis kas nors žinos
Miestai:
Rishikesh - Rišikešas?
Badrinath - Badrinatas?
Ladakh - Ladakas?
Pavardė:
Swami Divyananda - Svamis Divjananda?
Pavadinimas:
Hemis vienuolynas - Hemiso vienuolynas?
QUOTE(B_March @ 2012 08 02, 00:05)
Ateinu dėl indiškų pavadinimų adaptavimo, gal bent kelis kas nors žinos
Miestai:
Rishikesh - Rišikešas?
Badrinath - Badrinatas?
Ladakh - Ladakas?
Pavardė:
Swami Divyananda - Svamis Divjananda?
Pavadinimas:
Hemis vienuolynas - Hemiso vienuolynas?
Spėju, kad Rišikešas, Badrinatas (Badrinathas), Ladakas (Ladakhas).
Svamis Divjananda.
Hemio vienuolynas
QUOTE(Sophi @ 2012 08 01, 18:13)
RNR sukirpimas.
Ačiū!
LR terminų banke (Chemijos terminų aiškinamajame žodyne) splaisingas teiktinas, tad gal galima ir palikti?
VLKK diskusijose randu, kad Biochemijos instituto straipsniuose vartojamas sukirpimas, nors tai nėra visiškai tikslus atitikmuo. Straipsnyje http://mokslasplius..../biologijos.htm teikiamas sukirpimas.
http://umka.dtiltas.lt/btz/zodynas.htm splaisingas.
Biochemijos terminų aiškinamasis žodynas, kaip suprantu, dar tik rengiamas?
