QUOTE(AŠA @ 2012 11 29, 21:25)
Buvo Merry, tai galima Meri, galima Merė
Įdomiausia, kad apie tai niekur nerašo...
QUOTE
Jei kalbam apie Geitsus (Gates), tai Gatesų, ne Gates'ų, nes tariam gale -s.
Šitas aišku.
Įdomiausia, kad apie tai niekur nerašo...
Šitas aišku.
QUOTE(Sophi @ 2012 11 29, 21:34)
Įdomiausia, kad apie tai niekur nerašo...
Apie moteris labai mažai informacijos visur.
Dar, vat, Monako princesę Šarleną, Šarlenę, Charlene'ą, Charlene... rinkitės patys arba lai autorius renkasi... nes dabar jau viskas taip sumišę, kad nebeatrinksi, nei kokios kalbos, nei kaip toje kalboje tariama, todėl ir žiūrim analogijos, ieškom internete, jei oficialiai rast neįmanoma...
QUOTE(Sophi @ 2012 11 29, 20:33)
Dėkui!
Sveikos,
kaip literatūros sąraše pagal abėcėlę rikiuojate pavardes su visokiais van, de?
Jacob Cornelis van Leur, kiek suprantu, turi būti rikiuojama pagal L (Leur van J. C.).
O, pavyzdžiui, Shalom Ben Chorin pagal B (Ben Chorin S.)?
Miriam Ben Horin taip pat B (Ben Horin M.)?
Pierre Nguyen Van Tot N (Nguyen Van Tot P.)?
Ir dar nesumąstau, kaip gražiai pakeisti grubūs užtapymai. Šiurkštūs netinka
Ačiū.
kaip literatūros sąraše pagal abėcėlę rikiuojate pavardes su visokiais van, de?
Jacob Cornelis van Leur, kiek suprantu, turi būti rikiuojama pagal L (Leur van J. C.).
O, pavyzdžiui, Shalom Ben Chorin pagal B (Ben Chorin S.)?
Miriam Ben Horin taip pat B (Ben Horin M.)?
Pierre Nguyen Van Tot N (Nguyen Van Tot P.)?
Ir dar nesumąstau, kaip gražiai pakeisti grubūs užtapymai. Šiurkštūs netinka
Ačiū.
QUOTE(Vitalija @ 2012 12 03, 14:56)
Sveikos,
kaip literatūros sąraše pagal abėcėlę rikiuojate pavardes su visokiais van, de?
Jacob Cornelis van Leur, kiek suprantu, turi būti rikiuojama pagal L (Leur van J. C.).
O, pavyzdžiui, Shalom Ben Chorin pagal B (Ben Chorin S.)?
Miriam Ben Horin taip pat B (Ben Horin M.)?
Pierre Nguyen Van Tot N (Nguyen Van Tot P.)?
kaip literatūros sąraše pagal abėcėlę rikiuojate pavardes su visokiais van, de?
Jacob Cornelis van Leur, kiek suprantu, turi būti rikiuojama pagal L (Leur van J. C.).
O, pavyzdžiui, Shalom Ben Chorin pagal B (Ben Chorin S.)?
Miriam Ben Horin taip pat B (Ben Horin M.)?
Pierre Nguyen Van Tot N (Nguyen Van Tot P.)?
Aš irgi taip daryčiau.
QUOTE
Ir dar nesumąstau, kaip gražiai pakeisti grubūs užtapymai. Šiurkštūs netinka
O mintis čia kokia?
QUOTE(Sophi @ 2012 12 03, 20:19)
O mintis čia kokia?
Dėkui!
Kalbama apie paveikslo restauravimą. Kai buvo nevykusiai restauruota, vėliau pašalinti grubūs užtapymai.
QUOTE(Vitalija @ 2012 12 03, 20:26)
Dėkui!
Kalbama apie paveikslo restauravimą. Kai buvo nevykusiai restauruota, vėliau pašalinti grubūs užtapymai.
Kalbama apie paveikslo restauravimą. Kai buvo nevykusiai restauruota, vėliau pašalinti grubūs užtapymai.
Nemokšiški? O gal čia gera grubus reikšmė?
QUOTE(Sophi @ 2012 12 03, 20:41)
Nemokšiški? O gal čia gera grubus reikšmė?
Ačiū. Nemokšiški, mano nuomone, moksliniam stiliui gal nelabai
Nevykę? Neprofesionalūs? O gal ir gali būti grubus kaip tam tikras tapymo būdas 
Telieka.
QUOTE(Riina @ 2012 12 05, 14:03)
Sveikos, Budapešte yra tokia Harmatcsepp gatvė. Ką daryti su šiuo žodžiu? Tiesiog pridėti galūnę -o? O jeigu tai būtų koks įprastas žodis, pvz., rožės, ar reikėtų rašyti Rožių gatvė ar palikti neverstą?
Harmatcsepp yra rasos lašas. Koks tekstas?
QUOTE(Riina @ 2012 12 06, 15:27)
Tai yra dokumentinis pasakojimas: tokia ir tokia gyveno toje gatvėje, Budapešte. Tekstas ne grožinis, greičiau dokumentinis.
Nežinau
Gal rašyčiau Harmatcsepp gatvė Gramatinimas čia man atrodytų keistai
