Lietuvių kalbos redaktorės

#517
QUOTE(Sophi @ 2012 12 06, 22:01)
Nežinau g.gif Gal rašyčiau Harmatcsepp gatvė g.gif Gramatinimas čia man atrodytų keistai unsure.gif


Ačiū.
Atsakyti
#518
Gal patarsite, kaip adaptuoti JAV miestą Bethesda (Merilando valstija). Tikriausiai turėtų būti Betesda, bet internete niekur nėra.
Atsakyti
#519
QUOTE(Riina @ 2012 12 07, 16:39)
Gal patarsite, kaip adaptuoti JAV miestą Bethesda (Merilando valstija). Tikriausiai turėtų būti Betesda, bet internete niekur nėra.

"Vietovardžių žodyne" Betesda 4u.gif
Atsakyti
#520
simbolinė ir dekoratyvinė ornamentika; architektūrinė ornamentacija.
Ornamentacija ar ornamentika? Kalbama apie tyrinėjimus tam tikrame regione, pasikartojantį budizmui būdingą simbolį.
Gal visgi ornamentika? g.gif Angliškai ornamentation, ir tiek.
Bet jei jau kalbama apie sritį, tada gal ornamentacija (pavyzdžiui, koks nors mokslininkas gilinasi į architektūrinę ornamentaciją apskritai)? g.gif
Atsakyti
#521
TŽŽ
ornamentacija - puošyba ornamentu; puošybos motyvų visuma.

ornamentika - 1. dailės kūrinio arba stiliaus ornamento elementų visuma; 2. ornamento pobūdis;


Atsakyti
#522
QUOTE(Sophi @ 2012 12 08, 16:46)

Dėkui. Ir TŽŽ, ir VLE žiūrėjau, bet konkrečiu atveju vis tiek nebuvau ir nesu tikra, kurį palikti blush-anim-cl.gif
Atsakyti
#523
Nauji metai - naujos kalbos smile.gif Sveikinimai visoms 4u.gif
O aš su klausimais... neradau žodyne Suomijos miestų Ylläs ir Laukkoski, gal Ylasas ir Laukoskė g.gif ir dar Sand Valley nerandu kaip lietuviškai, gal Sand Valis, čia Lenkijos miestas g.gif
Ir kaip vertinate žodį 'komplektacija', pvz., komplektacijos variantai, bei pasakymą 'savo klasėje', pvz., mažas svoris savo klasėje ax.gif
Ačiū 4u.gif
Atsakyti
#524
Su Naujais 4u.gif
QUOTE(AŠA @ 2013 01 02, 17:50)
Nauji metai - naujos kalbos smile.gif Sveikinimai visoms 4u.gif
O aš su klausimais... neradau žodyne Suomijos miestų Ylläs ir Laukkoski, gal Ylasas ir Laukoskė g.gif ir dar Sand Valley nerandu kaip lietuviškai, gal Sand Valis, čia Lenkijos miestas g.gif

Ilesas, Laukoskis unsure.gif
Sand Valley tai nemanau, kad Lenkijos miestas unsure.gif Sandi Valis yra žodyne (JAV, Nevada)
QUOTE
Ir kaip vertinate žodį 'komplektacija', pvz., komplektacijos variantai

normaliai ax.gif
QUOTE
bei pasakymą 'savo klasėje', pvz., mažas svoris savo klasėje ax.gif

J. Šukys Imtynininkas buvo vienas pajėgiausių savo svorio kategorijoje netaiso.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Sophi: 02 sausio 2013 - 20:23
#525
QUOTE(Sophi @ 2013 01 02, 20:23)
Su Naujais 4u.gif

Ilesas, Laukoskis unsure.gif
Sand Valley tai nemanau, kad Lenkijos miestas unsure.gif Sandi Valis yra žodyne (JAV, Nevada)

normaliai ax.gif

J. Šukys Imtynininkas buvo vienas pajėgiausių savo svorio kategorijoje netaiso.


Ačiū 4u.gif Kaip Naujieji ax.gif
Tas miestas tikrai Lenkijos, bent jau mano tekste smile.gif Bet gal tiktų Sand Valis g.gif
Atsakyti
#526
QUOTE(AŠA @ 2013 01 02, 20:41)
Ačiū 4u.gif Kaip Naujieji ax.gif

Ai irnesakyk.gif Kažkokia išsibalansavusi jaučiuosi unsure.gif
QUOTE
Tas miestas tikrai Lenkijos, bent jau mano tekste smile.gif Bet gal tiktų Sand Valis g.gif

Miestas tai tikrai negali būt, nes čia nelenkiškas pavadinimas, radau tokį golfo klubo pavadinimą - tada su kabutėm
Atsakyti
#527
QUOTE(Sophi @ 2013 01 02, 20:45)
Ai  irnesakyk.gif Kažkokia išsibalansavusi jaučiuosi unsure.gif

Miestas tai tikrai negali būt, nes čia nelenkiškas pavadinimas, radau tokį golfo klubo pavadinimą - tada su kabutėm


Negerai, laikas susibalansuoti 4u.gif

kad nelenkiškas tai akivaizdu, žinai, gal tu ir teisi, aš tą golfo klubą buvau radusi ir jo žemėlapį atsidariau, bet nepastebėjau, kad ten kaimas kitas blush2.gif
Atsakyti
#528
Labas rytas,
gal truputį pagelbėtumėte? blush2.gif

Mažosios skaros-šalikai (fishu). Tas fishu kokia kalba galėtų būti? Kažko suabejojau, kad anglų... ax.gif

Iš anksto ačiū 4u.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo viduku: 10 sausio 2013 - 09:18