Sveikos vertejos,
Gal galite parekomenduoti, kas operatyviai isverstu nesudetinga CV i anglu kalba?
rasyti i e-mail logika51@gmail.com
Su mūsų profesine švente, gerbiamos vertėjėlės! 
[
Man reiketu legalios 2011 programos, gal kas turite parduoti?
quote=Riina,2012 10 03, 18:05]
Gal kas turite nelegalią SDL Trados 2011 programą?
[/quote]
Man reiketu legalios 2011 programos, gal kas turite parduoti?
quote=Riina,2012 10 03, 18:05]
Gal kas turite nelegalią SDL Trados 2011 programą?
[/quote]
Sveikos, esu 3io kurso Anglų filologijos studentė, rašau kursinį tema TEACHING VOCABULARY. Orientuojuosi į pradinukus. Mielai priimčiau įvairius mokslinius straipsnius, ištraukas, vadovėlius su pavyzdžiais
Išgelbėtumėte šią sielą
Išgelbėtumėte šią sielą
Sveikos, vertėjėlės 
Turiu tokią bėdą, gal patarsit. Esu literatūros vertėja, dirbau su viena leidykla, darbą atlikau laiku, t.y. dar anksčiau nei tarėmės, jie liko labai patenkinti, bet va vis negaunu pinigėlių. Iš pradžių sumokėjo dalį, bet kai pareikalavau visos sumos, ėmė maitinti pažadais. Dabar vėluoja sumokėti jau daugiau nei mėnesį, į laiškus visai nebereaguoja. Kaip tokiu atveju patartumėt elgtis? Ar dar palaukti, ar pradėti išmušinėti pinigus grasinimais, ar dar kažkaip?
Turiu tokią bėdą, gal patarsit. Esu literatūros vertėja, dirbau su viena leidykla, darbą atlikau laiku, t.y. dar anksčiau nei tarėmės, jie liko labai patenkinti, bet va vis negaunu pinigėlių. Iš pradžių sumokėjo dalį, bet kai pareikalavau visos sumos, ėmė maitinti pažadais. Dabar vėluoja sumokėti jau daugiau nei mėnesį, į laiškus visai nebereaguoja. Kaip tokiu atveju patartumėt elgtis? Ar dar palaukti, ar pradėti išmušinėti pinigus grasinimais, ar dar kažkaip?
QUOTE(Ingutė @ 2012 11 03, 12:05)
Sveikos, vertėjėlės
Turiu tokią bėdą, gal patarsit. Esu literatūros vertėja, dirbau su viena leidykla, darbą atlikau laiku, t.y. dar anksčiau nei tarėmės, jie liko labai patenkinti, bet va vis negaunu pinigėlių. Iš pradžių sumokėjo dalį, bet kai pareikalavau visos sumos, ėmė maitinti pažadais. Dabar vėluoja sumokėti jau daugiau nei mėnesį, į laiškus visai nebereaguoja. Kaip tokiu atveju patartumėt elgtis? Ar dar palaukti, ar pradėti išmušinėti pinigus grasinimais, ar dar kažkaip?
Turiu tokią bėdą, gal patarsit. Esu literatūros vertėja, dirbau su viena leidykla, darbą atlikau laiku, t.y. dar anksčiau nei tarėmės, jie liko labai patenkinti, bet va vis negaunu pinigėlių. Iš pradžių sumokėjo dalį, bet kai pareikalavau visos sumos, ėmė maitinti pažadais. Dabar vėluoja sumokėti jau daugiau nei mėnesį, į laiškus visai nebereaguoja. Kaip tokiu atveju patartumėt elgtis? Ar dar palaukti, ar pradėti išmušinėti pinigus grasinimais, ar dar kažkaip?
O tai sutarties nepasirašėte?
Jei ne, tai jaučiu gaudysite vėją laukuose. Leidyklos jau ne kartą nuskambėjusios kaip nemokios institucijos. Visuomet geriau ne post factum, bet prieš faktą parašykite į forumą ir pasitarkite, paklauskite kaip kiti daro.
QUOTE(Vicious Vici @ 2012 11 03, 13:10)
O tai sutarties nepasirašėte? Jei ne, tai jaučiu gaudysite vėją laukuose. Leidyklos jau ne kartą nuskambėjusios kaip nemokios institucijos. Visuomet geriau ne post factum, bet prieš faktą parašykite į forumą ir pasitarkite, paklauskite kaip kiti daro.
Jei ne, tai jaučiu gaudysite vėją laukuose. Leidyklos jau ne kartą nuskambėjusios kaip nemokios institucijos. Visuomet geriau ne post factum, bet prieš faktą parašykite į forumą ir pasitarkite, paklauskite kaip kiti daro.Pasirašiau, žinoma, turiu sutartį. Tiesiog šitaip išmušinėti pinigų dar neteko, paprastai su kitomis leidyklomis tokių problemų nekildavo. Todėl ir nežinau, kaip čia ta sutartimi jiems po nosim mojuoti
QUOTE(Ingutė @ 2012 11 03, 12:32)
Pasirašiau, žinoma, turiu sutartį. Tiesiog šitaip išmušinėti pinigų dar neteko, paprastai su kitomis leidyklomis tokių problemų nekildavo. Todėl ir nežinau, kaip čia ta sutartimi jiems po nosim mojuoti
Tai nemojuokite. Jei pasibaigė apmokėjimo laikas, praneškite jiems, kad jei per tarkime 2 sekančias deinas neatsiskaitys, tai kreipiatės į advokatą pagalbos. Ir kreipkitės, jei sutartis tvarkinga, viską atgausite. Nėra čia ko, reikia tokius visokius pamokyti
QUOTE(Ingutė @ 2012 11 03, 12:32)
Pasirašiau, žinoma, turiu sutartį. Tiesiog šitaip išmušinėti pinigų dar neteko, paprastai su kitomis leidyklomis tokių problemų nekildavo. Todėl ir nežinau, kaip čia ta sutartimi jiems po nosim mojuoti
tikiuosi, jau atgavote pinigus, o šiaip, kai man buvo toks atvejis, kreipiausi į advokatą, susižinojau savo teises ir painformavau leidyklą, jog esu kreipusis į advokatą, ir reikalui esant duosiu į teismą. Pinigai buvo atiduoti tą pačią dieną, aišku, darbiniai santykiai nutrūko, bet tai tik džiugina - kas norėtų kas kartą dėl savo pinigų kovoti?
Kolegės,
reiktų Jūsų pagalbos. Nerandu lietuviško atitikmens gotikinės architektūros puošybos elementui
. Vokiečių Blende arba lenkų blenda.
Šitaip atrodo:
http://de.wikipedia....e_(Architektur)
Būčiau dėkinga
reiktų Jūsų pagalbos. Nerandu lietuviško atitikmens gotikinės architektūros puošybos elementui
. Vokiečių Blende arba lenkų blenda.Šitaip atrodo:
http://de.wikipedia....e_(Architektur)
Būčiau dėkinga
QUOTE(*jolantab* @ 2012 11 22, 11:44)
Kolegės,
reiktų Jūsų pagalbos. Nerandu lietuviško atitikmens gotikinės architektūros puošybos elementui . Vokiečių Blende arba lenkų blenda.
Šitaip atrodo:
http://de.wikipedia....e_(Architektur)
Būčiau dėkinga
reiktų Jūsų pagalbos. Nerandu lietuviško atitikmens gotikinės architektūros puošybos elementui
. Vokiečių Blende arba lenkų blenda.Šitaip atrodo:
http://de.wikipedia....e_(Architektur)
Būčiau dėkinga
Pagal paaiškinimą tai būtų tiesiog aklina niša, pžr. čia:
http://lt.wikipedia...., įveskt ctrl F aklina niša, nes taip yra sakoma kalbant apie architektūrą
