Įkraunama...
Įkraunama...

Vertėjos susitinka čia

Labukas,
norėjau paklausit, gal dirbot su "Baltų lankų" leidykla? Domina ar nėra nesklandumų su apmokėjimu? Lauksiu atsakymo čia arba až. Labai ačiū. smile.gif
Atsakyti
QUOTE(Agnesaule @ 2015 11 25, 13:29)
Labukas,
norėjau paklausit, gal dirbot su "Baltų lankų" leidykla? Domina ar nėra nesklandumų su apmokėjimu? Lauksiu atsakymo čia arba až. Labai ačiū. smile.gif


Negi tikrai nėra dirbančių su leidyklom? Please..... smile.gif
Atsakyti
Nesklandumai su apmokėjimu - Baltų lankų politika.
Iš pradžių pagrasinant, kad kreipsitės į teismą dėl įsakymo išdavimo, jei nesumokės per tiek ir tiek laiko. Jei dar delsia, išsiunčiate registruotu paštu oficialų raginimą įvykdyti įsipareigojimus per tiek ir tiek laiko. Jei dar delsia, kreipiatės į teismą.
Man sumokėjo po registruotu paštu išsiųsto raginimo.
teismo įsakymas
dar čia - čia info senoka, man atrodo, tvarka netgi supaprastėjo.
Svarbiausia parodyti jiems, kad savo teises žinote ir esate rimtai nusiteikusi. Visi koziriai (sutartis ir darbų priėmimo - perdavimo aktas) jūsų rankose. Iki teismo tikrai nereikės nueiti.

Sėkmės ginant savo teises.
Atsakyti
Kaip gerai, kad nesiėmiau jų darbo. Kaip tik siūlė rudenį. O tai pavargau kovoti su leidyklom ir jų vėlavimais bei nemokėjimais. Pridurčiau, kad dar ir "Obuolys" savo įsipareigojimus vykdo nenoriai.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo kalnapuse: 10 gruodžio 2015 - 17:46
Su Naujaisiais! drinks_cheers.gif Ta proga pastebėjau, kad šioje temoje kažkaip jau mažai aptarinėjamas darbas leidyklose. Norėtųsi sužinoti kaip pasikeitė šis darbas. Kokios sumos lankams eurais, kas daroma elektroninės leidybos atveju, kai jau įsigalėjo visos skaityklės, planšetės ir pan? unsure.gif Ir apskritai, su kokiom leidyklom geriausia dirbti, ypač pradedančiajam vertėjui? Būsiu dėkinga už atsakymus. 4u.gif
Atsakyti
Sveikos rolleyes.gif
ar teisingai suprantu, kad išsiėmus ind.veiklos pažymą galima teikti vertimo paslaugas užsienyje esančioms įmonėms ? cool.gif
Atsakyti
QUOTE(Ridziniece @ 2016 01 27, 20:51)
Sveikos  rolleyes.gif
ar teisingai suprantu, kad išsiėmus ind.veiklos pažymą galima teikti vertimo paslaugas užsienyje esančioms įmonėms ? cool.gif


Man taip pat aktualus klausimas. 4u.gif
Kaip yra, jeigu norėčiau teikti paslaugas ES subjektams?
Potencialūs klientai norėtų, kad išrašyčiau jiems PVM sąskaitą faktūrą su 0% PVM, bet negaliu rašyti PVM sąskaitos faktūros, nes nesu PVM mokėtoja. Turiu IVP.

4u.gif 4u.gif 4u.gif
Atsakyti
Su IVP galima registruotis PVM mokėtoju, net jei apyvarta ir nėra 30 000 EUR. Tik pas mus nėra 0 PVM vertimams.


QUOTE(*jolantab* @ 2016 01 28, 11:11)
Man taip pat aktualus klausimas.  4u.gif
Kaip yra, jeigu norėčiau teikti paslaugas ES subjektams?
Potencialūs klientai norėtų, kad išrašyčiau jiems PVM sąskaitą faktūrą su 0% PVM, bet negaliu rašyti PVM sąskaitos faktūros, nes nesu PVM mokėtoja. Turiu IVP.

4u.gif  4u.gif  4u.gif


Papildyta:
Galima. Tik leistina pajamų suma yra ribota, ją viršijus reikia registruotis PVM mokėtoju.


QUOTE(Ridziniece @ 2016 01 27, 20:51)
Sveikos  rolleyes.gif
ar teisingai suprantu, kad išsiėmus ind.veiklos pažymą galima teikti vertimo paslaugas užsienyje esančioms įmonėms ? cool.gif

Atsakyti
Sveiki, gal kas dirbo ar dirba su vertimų biuru "Vertimų ir kalbų centras". Ar viskas gerai su atsiskaitymu? Galima rašyti ir į až.
Atsakyti
Sveikos vertėjos ir joms prijaučiančios,

Gal kam teko susidurti su tekstais apie žmogaus teises? Yra toks trumpinys CHR, pilnas pavadinimas clash between same or different human rights. Gal kokių pasiūlymų kaip lietuviškai tai apibūdinti, nes oficialaus teisinio tokio termino nepavyksta rasti. schmoll.gif
Iš anksto didelis ačiū turinčioms kokių minčių 4u.gif
Atsakyti
Gal kas žino, kaip lietuviškai išversti šitą korporaciją: German Reconstruction Loan Corporation? Ar gal bent turit idėjų, kur ieškoti? Kokiam nors ekonomikos terminų žodyne? Yra toks? Arba koks nors įmonių sąrašas?
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo kalnapuse: 01 kovo 2016 - 20:06
Sveikos koleges,

Gal kas turi vertėjo parašą? Kas tai per daiktas, kur jį gauti, norint tvirtinti vertimus? Nes nemažai pastaruoju metu teiraujasi vertimų su patvirtinimu. Ar čia reik kur registruotis, kad įgyti teisę tvirtinti vertėjo parašu? Dėkoju iš anksto!
Atsakyti