QUOTE(oziarage @ 2015 04 07, 11:30)
O kas nutiko Kemeano sesei, kad visa sumusta prie stalo sedejo?
O ji jau istekejo?
O ji jau istekejo?
QUOTE(Amade @ 2015 04 04, 10:16)
Nemanau, nes pirma užuomina apie Turkų kalbos nesupratimą buvo pačioj pradžioj iki to pensionato. Todėl man ir kilo klausimas, ar jos tėvai ne turkai buvo? Kažkaip gal istoriją reikėtų žinot, kokia kalba ten vyravo arba jos šeima ne turkai. Čiauškutės tėvas - karininkas - daugiausia tarnavo užsienyje, daugiausia arabų šalyse, kur ir augo Čiauškutė. Kadangi motina sirgo, mergaitę daugiausia prižiūrėjo vietinė žindyvė. Todėl ir prastos turkų kalbos žinios, nors abu tėvai ir turkai. Apie tai knygoje rašo.
Papildyta:
QUOTE(Cypukė @ 2015 04 04, 17:09)
gal jie kalbėjo arabiškai, nes db pastebėjau, kad daug kur seriale jie rašo arabiškais raštmenimis.
Tie arabiški rašmenys - tai senoji turkų (osmanų) kalba. Jeigi neklystu, turkai tik XX amžiuje perėjo prie lotyniškų raidžių.
QUOTE(Rugiaveide @ 2015 04 07, 13:34)
Čiauškutės tėvas - karininkas - daugiausia tarnavo užsienyje, daugiausia arabų šalyse, kur ir augo Čiauškutė. Kadangi motina sirgo, mergaitę daugiausia prižiūrėjo vietinė žindyvė. Todėl ir prastos turkų kalbos žinios, nors abu tėvai ir turkai. Apie tai knygoje rašo.
Papildyta:
Tie arabiški rašmenys - tai senoji turkų (osmanų) kalba. Jeigi neklystu, turkai tik XX amžiuje perėjo prie lotyniškų raidžių.
Papildyta:
Tie arabiški rašmenys - tai senoji turkų (osmanų) kalba. Jeigi neklystu, turkai tik XX amžiuje perėjo prie lotyniškų raidžių.
Kažkaip matyt nelabai analizuodama skaičiau 
O ir šiaip tais laikais buvo labai didelė prancūzų kultūros įtaka- visa aukštuomenė kalbėdavo prancūziškai. Skaitant pvz. Karas ir taika apie tuos laikus tai pusė knygos aukštuomenės pokalbių parašyti prancūziškai.... Nacionalinė kalba nebuvo madinga tada...
koks apsurdas man tas sutuokimas Ciauskutes ir Selimo. 
Pagal tuometinę teisėtvarką tai buvo visai įmanoma, o ir iš veido juk nebūtinai tas imamas pažinojo tuokiamuosius- ką jis žino ar čia tikrieji. Nors keista, kad be liudininkų (ale ir tuos galėjo nusipirktus atsivest )...
O šiaip- kuo toliau, tuo labiau į knygą nebepanašu- skaitančios pasidėkit kitam kartui
O šiaip- kuo toliau, tuo labiau į knygą nebepanašu- skaitančios pasidėkit kitam kartui
Gal matėt kur įkeltos serijos nuo 9? 
Niekaip nerandu 
Niekaip nerandu
QUOTE(cindy @ 2015 04 18, 21:55)
Čia yra visos, kurias jau rodė, serijos LT kalba
http://filmai_org/43...zonas-2013.html
QUOTE(Cypukė @ 2015 04 19, 07:30)
Ačiū!
o dzievuliau kaip man grazu ziuret i ju meile 
net begant ji istiese ranka Kemranui tik biskeli Ciauskutei reiktu i sikna ikrest del jos lauzy mosi. gal paprociai, laikmetis, ale vis tiek issidirbinejimas ka zinau
net begant ji istiese ranka Kemranui tik biskeli Ciauskutei reiktu i sikna ikrest del jos lauzy mosi. gal paprociai, laikmetis, ale vis tiek issidirbinejimas ka zinau
pries teta ir ypac dede savo galva nulenkciau. tokie nuostabus zmones
QUOTE(mickute7 @ 2015 04 19, 16:58)
