QUOTE(Sophi @ 2011 09 04, 16:46)
O kaip su Smetoniene
nebent pagal kažkokią programą (ES ar pan.) 
gal čia tikrai tik VLKK programa, nes aš jau pagalvojau, kad ir dėstytojai VLKK 
O kaip su Smetoniene
nebent pagal kažkokią programą (ES ar pan.) gal čia tikrai tik VLKK programa, nes aš jau pagalvojau, kad ir dėstytojai VLKK
QUOTE(AŠA @ 2011 09 04, 17:49)
O kaip su Smetoniene nebent pagal kažkokią programą (ES ar pan.) gal čia tikrai tik VLKK programa, nes aš jau pagalvojau, kad ir dėstytojai VLKK
nebent pagal kažkokią programą (ES ar pan.) gal čia tikrai tik VLKK programa, nes aš jau pagalvojau, kad ir dėstytojai VLKK Spėju, kad gal VLKK remia tą programą, todėl ir Smetonienė
QUOTE(Sophi @ 2011 09 04, 16:52)
Iš aprašymo tai taip... Lauksim simoselio
QUOTE(AŠA @ 2011 09 04, 16:11)
Jei mane turėjot galvoje, tai čia ir buvo tokia programa, kaip minit, tik jūsiškė, kiek įtariu, VU?
QUOTE(Sophi @ 2011 09 04, 16:46)
Auč, kaip skaudžiai
ŠU maniškė 
QUOTE(AŠA @ 2011 09 04, 16:49)
O kaip su Smetoniene nebent pagal kažkokią programą (ES ar pan.) gal čia tikrai tik VLKK programa, nes aš jau pagalvojau, kad ir dėstytojai VLKK
nebent pagal kažkokią programą (ES ar pan.) gal čia tikrai tik VLKK programa, nes aš jau pagalvojau, kad ir dėstytojai VLKK Nu nerandu fotoaparato laido, įkelčiau parodyt
PROGRAMOS STUDIJAS RĖMĖ VLKK. Dėstytojai vietiniai 
QUOTE(simoselis @ 2011 09 04, 18:32)
Nu nerandu fotoaparato laido, įkelčiau parodyt PROGRAMOS STUDIJAS RĖMĖ VLKK. Dėstytojai vietiniai
PROGRAMOS STUDIJAS RĖMĖ VLKK. Dėstytojai vietiniai Nereikia - mes tikim
QUOTE(AŠA @ 2011 09 04, 13:37)
QUOTE(Sophi @ 2011 09 04, 13:42)
Kaip reikėtų adaptuoti lenkišką pavardę Niewiarowski: Nevarovskis ar Neverovskis?
Lenkiškai visai nemoku
QUOTE(Vitalija @ 2011 09 05, 20:08)
Kaip reikėtų adaptuoti lenkišką pavardę Niewiarowski: Nevarovskis ar Neverovskis?
Lenkiškai visai nemoku
Lenkiškai visai nemoku
Neviarovskis
Perraša iš lenkų kalbos
QUOTE(Sophi @ 2011 09 05, 19:15)
Neviarovskis
Dėkui
Adaptuotos ir originalios asmenvardžių formos pateikiamos pagrečiui. Originalios skliausteliuose ir kursyvu. Kursyvas tikrai nėra būtinas?
T. y. gali būti vieno ar kito leidinio susitarimas, bet visuotinai neprivaloma?
QUOTE(Vitalija @ 2011 09 05, 21:53)
Adaptuotos ir originalios asmenvardžių formos pateikiamos pagrečiui. Originalios skliausteliuose ir kursyvu. Kursyvas tikrai nėra būtinas? T. y. gali būti vieno ar kito leidinio susitarimas, bet visuotinai neprivaloma?
T. y. gali būti vieno ar kito leidinio susitarimas, bet visuotinai neprivaloma?Gal ko nesupratau, bet apie būtinumą čia kalbos būt negali - nereikia.
QUOTE(Sophi @ 2011 09 06, 19:13)
Dėkui.
Henry Buckle gramatinant Kilm. bus Henry'io Buckle'io?
Suabejojau dėl galūnių -io/-o Henry galūnė nebūtina, tad gal ir Henry Buckle'io gali būti? leista pasistatyti malūną ir įrengti tvenkinį žuvavimui (= išsikasti tvenkinį žuvauti?
). leido iš karališkų girių laisvai imti medieną (= karaliaus? karališkųjų?). Kalbama apie XVI a.
kapčius pagal http://www.vlkk.lt/lit/6144 ntkt., bet jei tekstas istorinis, gal galima palikti?
Kalbama apie XVI a., žemių atmatavimą, ženklinimą, supilant kapčius.gyveno kaip tiems laikams daug vargšų. Kaip tiems laikams ar kaip tais laikais? Gal Įnag.?
Ačiū...
QUOTE(Vitalija @ 2011 09 08, 16:40)
Henry Buckle gramatinant Kilm. bus Henry'io Buckle'io? Suabejojau dėl galūnių -io/-o Henry galūnė nebūtina, tad gal ir Henry Buckle'io gali būti?
Suabejojau dėl galūnių -io/-o Henry galūnė nebūtina, tad gal ir Henry Buckle'io gali būti? Gali būt.
QUOTE
leista pasistatyti malūną ir įrengti tvenkinį žuvavimui (= išsikasti tvenkinį žuvauti? ).
). žvejybai?
QUOTE
leido iš karališkų girių laisvai imti medieną (= karaliaus? karališkųjų?). Kalbama apie XVI a.
manau, gali būt.
QUOTE
kapčius pagal http://www.vlkk.lt/lit/6144 ntkt., bet jei tekstas istorinis, gal galima palikti? Kalbama apie XVI a., žemių atmatavimą, ženklinimą, supilant kapčius.
Kalbama apie XVI a., žemių atmatavimą, ženklinimą, supilant kapčius.gal geriau nepalikt
QUOTE
gyveno kaip tiems laikams daug vargšų. Kaip tiems laikams ar kaip tais laikais? Gal Įnag.?
Šukys taiso į įnagininką.
QUOTE(Sophi @ 2011 09 08, 20:09)
Ačiū.
Jei teisingai supratau, gali būti ir Henry'io Buckle'io, ir Henry Buckle'io? Pavardė teisingai gramatinama? T. y. po apostrofo galūnė -io?
