Vokiečių kalbos ypatumai

Abudu imanomi, bet antrasis labiau tinka, neutralesnis. Tam pirmajam tarsi yra akcentuojama am DIENSTAG, pabreziama, kad butent ANTRADIENI jis atvyks

jeeee ir as jumi surdau

vienai kazkaip neidomu mokintis, o cia gal kokiu bendraminciu rasiu ir noro daugiau atsiras

man MB i pc suinstaliavo labai paprasta programyte ''Selingua 5.2'' ten kitu kalbu pagrindu gali vokieciu zodzius mokintis....pagooglinkit tikrai rasit gal kam pravers

Noreciau, kad pasisakytu tos, kurios ne Vokietijoj gyvendamos mokosi kalbos, o dar cia, LT sededamos mokosi, nes juk skirtumas yra.
KAIP jus mokoties kalbos? Jei lankos kursus - viskas aisku, o jei savariankiskai? Mokoties zodzius kaip is zodyno, visus is eiles ir mintinai? Ar daugiau gal kaip is pokalbiu knygeles - ir zodzius, ir sakinius? Uzsirasot? Darot konspektus? Kaip?

Ir, dar... atskleiskit man paslapti visos... kaip jus nesumaisot kur koks artikelis Zodzius butu nesunku isiminti, bet jau tie artikeliai vienam zodzius der, kitam das, treciam die, nors is esmes visi visiems tinka Juk gimines liet. ir vokieciu kalboj skiriasi. O gal tiesiog mokytis ir pernelyg nekreipt demesio,kad maisau? Gal veliau viskas kazkaip "sustos" i savo vietas?

aš gal ir nepriklausau tai grupei, kuriai skyrei savo klausimą, bet vis tiek atsakysiu aš vokiečių kalbą mokiausi jau mokykloj, tad nors visi žinom, koks (dažniausiai) būna mūsų kalbos lygis po mokyklos, bet esminius pagrindus turbūt vis tiek gavau ir negalėčiau sakyti, kad išmokau visiškai savarankiškai. Tad gal tau padėtų pasiimti iš bibliotekos vokiečių kalbos vadovėlį ir mokytis iš jo? Paskui dar buvo atsiradusi tokia nuotolinio mokymo programa, jau neatsimenu, kaip vadinosi, bet tai buvo tokios mėlynos knygutės, gaudavai jas paštu kartu su kasete, mokydavaisi, atlikinėdavai namų darbus, išsiųsdavai juos mokytojams, o jie atsiųsdavo atgal patikrintus. Dabar, žinoma, tai turbūt skamba, kaip iš akmens amžiaus, bet tais laikais dar nebuvo nei kompiuterių, nei interneto, nei kompaktinių diskų bet tos knygutės man tikrai labai padėjo, dar dabar išsitraukiu kartais pavartyt. Gal surastum kuriam nors iš puslapių, kuriame skaitytas knygas pardavinėja. Tik va bėda, kad neprisimenu pavadinimo, ir neturiu dabar galimybės pasižiūrėti. Gal dar kas nors žinos, apie ką kalbu

Bet net ir po 12 metų tokio vokiečių kalbos mokymosi, kalbėti beveik visai negalėjau, rašiau taip pat prastai (kai paskaitau tuos tekstukus dabar), na, nes tokiu būdu neįmanoma įvaldyti visų tų halt, ja, schon, hübsch ir pan. žodelių. Čia persilaužti man labiausiai padėjo bendravimas internete su vokiečiais. Yra tikrai daug svetainių, tiek skirtų užsieniečiams, tiek ir jau patiems vokiečiams bendrauti. Pradėjau nuo chato, kuriame kalbėjosi užsieniečiai besimokantys vokiškai. Tad nebuvo gėda dėl laužytų sakinių. Žinoma, ten gal neišmoksi taisyklingai kalbėti (žiūrint ant kokio pašnekovo užtaikysi), bet man labai labai padėjo prasilaužti ir tiesiog rašyti, netikrinant kiekvieno žodžio žodyne. Po kelių mėnesių tokio bendravimo pradėjau galvoti vokiškai. Tada jau išdrįsau įlįsti ir į vokiečių forumus. Ten, beje, susipažinau ir su dabartiniu vyru dar labai padėjo vokiškų filmų ir serialų žiūrėjimas, knygų skaitymas - tikrai prireikia laiko, kol prisiverti neieškoti kiekvieno žodžio žodyne. Bet kai jau prisiverti, tai imi nejučiomis ir kalbą suprasti - daug žodžių vokiškai suprantu, nežinodama, kaip juos reikėtų išversti į lietuvių kalbą. Niekada nemaniau, kad taip gali būti o kalbėjimą pramušti įmanoma tik bendraujant. Kalbėk kad ir su savimi namuose. Bet aš kalbėti išmokau tik jau susipažinusi su MB, bendraudama su juo, bendraudama su vokiečiais Vokietijoje. Užtruko nemažai laiko, nes nors ir suprasdavau, ką jie kalba, pati sakyti nedrįsdavau. Tad kaip išmokti kalbėti būnant Lietuvoje patarti negaliu.


Dėl artikelių tai reikia juos mokytis kartu su žodžiais. Juk lietuvių kalboje irgi žodis išmokstamas jau su gimine koks skirtumas, ar ta giminė išreikšta žodžio gale ar pradžioje taip man sako protas, bet dėl nepaaiškinamų priežasčių su tais artikeliais tikrai sunku tiesiog stenkis įsiminti kartu su kiekvienu žodžiu, bet nepanikuok ir jeigu nepavyksta. Aš vis dar darau klaidas artikeliuose, bet juk tai ne esmė. Svarbu nebijoti ir šnekėti. Na, ir yra kelios taisyklės dėl tų artikelių, pvz, dievinu daugumą moteriškos giminės daiktavardžių

Leksa, tikrai yra taisykliu, nusakanciu, su kokiu zodziu koks artikelis turetu but vartojamas Vokieciai nebutu vokieciais, jei ir siuo atzvilgiu neprigalvotu taisykliu Aisku, jos veikia ne 100 procentu, bet susistematizuot bent kazka tikrai padeda. Pagrindas - priesagos. Tam tikras priesagas turintys daiktavardziai dazniausiai (arba net visada) priklauso tai paciai giminei. Pvz. besibaigiantys -keit, -heit, schaft visad vartojami su die ir t.t.. Dar kai kuriuos galima suruosiuot pagal prasme, pvz, gyvunu jaunikliai bei vaikas yra nekatrosios gimines, das Kind, das Kalb (verselis).

man irgi mokykloj buvo vokieciu, bet kadangi mokytoja nelabai reikalavo, tai nelabai ir mokiausi... o dabar gailiuosi
Lenku kalba kazkaip savaime pavyko ismokt, net nepasakyciau, kad sunku buvo. tikrai daug padejo Lenkijos TV ziurejimas, bet lietuviska TV pas mane nerodo vokisku kanalu ot bjaurybes O vokisku knygu ir zurnalu jau uzsisakiau, kad drauges mama grizdama is DE parveztu


galva duodu nukirst, kad mokykloj mokytoja mums tikrai to neaiskino Bet gerai, kad pasaket, reikes pasidomet tom taisyklem, o tai jau maniau, kad vokieciai pagal nuotaika tuos artikelius zodziam priskyre

Dar klausimelis. Mokykloj mokiausi, kad sestadienis der Sonnabend, o dabar turiu kazkokia nevykusia pokalbiu knygute, kur raso, kad sestadienis Samstag. Kaip suprast Vokieciai dienos pavadinima pakeite

Tikrai baltai pavydžiu toms kurios turi kantrybės mokytis savarankiškai ...aš taip negaliu prisiversti, turi būt pas mane disciplina kadangi po poros mėnesiukų išvarau į DE, ir jau ten noriu pradėti kursus nuo A2 , susitariau su savo mokytoja, pas kurią mokiausi vokiečių mokykloje, ji man padės prisiminti visus pagrindinius laikus, prielinksnius ir t.t. , na žodžiu A1, nors daug laiko praėjo, berods 6 metai, kai laikiau vadovėlį rankose, bet mintyse sukasi pavieniai sakiniai, žodžiai, belieka prisimint pagrindus, gal vokietijoj bus lengviau, vis ne nuo nulio
Papildyta:


vat dėl šito ir aš gailiuosi, bet kai buvo kalama į galva, jog anglų kalba svarbiau, tai nesistebiu kodėl niekas per daug dėmesio tam neskyrė...kai atėjau pas savo mokytoją pakalbėt dėl papildomų pamokų, tai ji sako tipo pravesk paskaitą mano tinginiams mokiniams, kad vokiečių kalba naudinga
O dėl šeštadienio, nu tikrai samstag

tikrai jau galvojau pati pabludau, bet susiradau knygute "I svecias salis. Ismokime vokiskai", 1992 m. Ten irgi raso, kad sonnabend, kaip ir mokykloj moke vat ir zinok, zmogau, kokia nesamone ismoksi Pasirodo, reikia ieskot "jaunesnes" literaturos...

Sovietiniais laikais mokino Sonnabend. Bet tas Sonnabend yra labiau regioninio naudojimo, tai yra paplites labiau kai kuriuose regionuose, pvz. siauriniuose. o siaip tai Samstag naudokit

Tiesiog ne tik kad visad buvo akcentuojama, kad anglu svarbesne, bet kad ir per tas skiriamas 2 akademines valandas per savaite net ir turint noro nelabai ka ismoksi...

va būtent susiradau paskutinį turėtą vadovėlį, tai užrašyta a1 per 5 metus mokė tik vieno lygio, nebūtų lietuva

Aciu. Supratau.
As ir esu sovietmecio vaikas, tai cia gaunasi man normali literatura buvo, reikes naujesnes ieskotis. O as jau ka tik priejau isvados, kad Sonnabend reikskia daugiau sekmadienio vakara

mano vokiečių kalbos mokytojas buvo dėl jo ir pamėgau šią kalbą, norėjau būtinai išmokti, o per tai ir gyvenimo meilę suradau

dėl TV tai gali per internetą žiūrėti ČIA galima nelegaliai žiūrėti, yra visi filmai, serialai vokiškai, dokumentika, tikrai viską galima atrasti pagal savo skonį. Tiesa, kartais meta nepadorias reklamas, bet nelegalu yra nelegalu, išjungi ir džiaugiesi, kad nemokamai jeigu esi prieš nelegalų žiūrėjimą, tai užsiregistravus ČIA galima parsisiųsti viską, ką rodo vokiška TV. Jeigu domintų, išsamiau parašysiu į AŽ, kaip naudotis o šiaip dauguma vokiškų televizijų deda kai kurias laidas į internetą, reikia tik pažiūrėti jų internetiniuose puslapiuose. Aš pradėjau nuo paprastų serialų, rodomų per RTL, nes ten kalba paprasta, veiksmas paprastas, kalba aiškiai, man buvo liuks


ne ne, tikrai tik šeštadienis kai mokiausi tą žodį, žodyne abu variantai buvo (net keista, kokias smulkmenas žmogus atsimeni, o to, ko reikia, tai makaulėj ir nė ), tai kadangi Samstag buvo parašytas pirmas, tą ir išmokau. Bet mūsų regione sako dažnai Sonnabend, tai man, kaip tu ir sakai, asocijuojasi su sekmadienio vakaru